; Mail Box Dispatcher 2 - Spam Filtering tool ; It blocks spam without receiving it [Locale] LCLName=Italiano LCLAuthor=Roberto Boriotti LCLAuthorEmail=roberto.boriotti@canon-europe.com LCLFontCharSet=1 LCLFontName=MS Sans Serif LCLFontSize=8 LCLHeadFontName=MS Sans Serif LCLHeadFontSize=12 LCLBigFontName=Times New Roman LCLBigFontSize=16 [Common Strings] strURLSuffix= strOK=Ok strCancel=Annulla strNew=Nuovo strAdd=Aggiungi strEdit=Modifica strDelete=Elimina strClose=Chiudi strApply=Applica strReset=Ripristina strIncorrect=Non corretto strThanks=Grazie strWarning=Attenzione ! strHelp=? [Setup Wizard] Caption=Preconfigurazione di Mail Box Dispatcher TitleFontSize=22 DescFontSize=10 FinishFontSize=28 strEnterValidNumber=Inserire un numero valido strPrev= strFinish=Fine strWelcome=Benvenuti ! strWelcomeDesc=La pre configurazione di Mail Box Dispatcher vi guiderà nell'impostazione del programma. strLanguage=Lingua preferita strLanguageDesc=Seleziona una lingua strSelDirCap=Seleziona la cartella da cui importare le impostazioni strImportSets=Importa configurazione strImportSetsDesc=Se si utilizzavano versioni precedenti è possibile importarne la configurazione strSetupMail=Configurazione posta strSetupMailDesc=Aggiungi i tuoi account di posta strEvents=Eventi strEventsDesc=Configura gli eventi strMisc=Varie strMiscDesc=Imposta ulteriori opzioni di personalizzazione strFinishC=Fine strFinishDesc=Il processo di configurazione è stato ultimato strWelcome1=Questo è il primo avvio di Mail Box Dispatcher. Per un utilizzo corretto, il programma deve essere configurato strWelcome2=Completa attentamente tutti i campi strWelcome3=Selezionare il pulsante per proseguire strLanguageLabel=Lingua prescelta per l'interfaccia: strLanguageDownloadLabel=Scarica ulteriori lingue strImportSetsLabel1=Seleziona la cartella di Mail Box Dispatcher 1.12 da cui importare: strImportSetsSelDir=Sfoglia... strImportSetsLabel2=Verifica le impostazioni che si desidera importare strImportSetsAccs=Account di posta strImportSetsBody=Regole 'Corpo testo' strImportSetsRecipients=Regole 'A:' strImportSetsSenders=Regole 'Da:' strImportSetsSubject=Regole 'Oggetto:' strImportSetsFriends=Regole 'Amici' strMailAccAdd=Aggiungi account strMailAccServLab=Server Pop3: strMailAccUserLab=Nome utente: strMailAccPassLab=Password: strEventsNotifyNewMsgs=Notifica l'arrivo di nuovi messaggi strEventsMarkTheSame=Seleziona messaggi con identico oggetto o mittente, ma destinatari differenti strEventsMarkTheSame2=Seleziona messaggi con identici mittente ed oggetto strEventsMarkTheSame3=Seleziona messaggi con identico oggetto strEventsMarkTheSame4=Seleziona messaggi con identici allegati strEventsMarkBigMsgs=Seleziona messaggi di dimensione superiore a: strEventsBytes=Kbytes strMiscSpamDetector=Abilita rilevazione (con auto apprendimento) messaggi indesiderati strMiscSpamDetectorLab=Il rilevatore di messaggi indesiderati analizza i messaggi in arrivo, decide quando eliminare o non eliminare un messaggio e usa queste impostazioni per incrementare la conoscenza dei messaggi indesiderati e calcolarne la relativa probabilità. (Note: questo operazione richiede maggiori risorse; se tale operazione è molto lenta è consigliabile disabilitarla.) strMiscAutoCheck=Abilita controllo automatico strMiscAutoCheckMinLab=Controlla ogni: strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minuti strMiscAutoCheckLab=Quando la finestra di MBD è chiusa, il controllo automatico aggiorna la lista messaggi e li processa automaticamente strMiscAddClients=Aggiunge all' avvio rapido i client di posta già installati nel computer strMiscAddClientsLab=Avvio rapido è il piccolo riquadro nell'angolo in basso a sinistra della finestra di MBD, e consente di eseguire linee di comando e lanciare rapidamente programmi (es. client di posta). strFinishLabel=Configurazione completata ! strFinishLabel2=Selezionare per salvare le impostazioni e avviare Mail Box Dispatcher. strNewMsgsAct=Nuovi messaggi strFriendAct=Amico strUnwantedAct=Indesiderato strWarningAct=Attenzione [Tip of the Day] Caption=Consiglio del giorno strHead=Lo sapevi che... strStartup=Mostra suggerimenti all'avvio strNextBut=Altro... strCloseBut=Chiudi Tip1=Puoi copiare negli appunti mittente e destinatario , oggetto, file allegati dei messaggi semplicemente selezionando con il tasto destro del mouse un messaggio nella finestra messagggi. Tip2=Puoi impostare eventi speciali che si attivano alla ricezione di messaggi con stesso mittente od oggetto e destinatari differenti. Seleziona - per impostare questa funzione. Tip3=Puoi impostare eventi speciali che si attivano quando la vostra mailbox contiene nuovi messaggi. Seleziona - per impostare questa funzione. Tip4=Mail Box Dispatcher può aggiornare e processare automaticamente i messaggi quando la finestra è nascosta. Seleziona - per impostare questa funzione. Tip5=Mail Box Dispatcher riduce il vostro traffico! I messaggi non vengono scaricati interamente, ma limitatamente a poche righe del corpo, ed una sola volta per ogni nuovo messaggio. Tip6=Puoi abilitare o disabilitare rapidamente il controllo automatico. Fare clic il tasto destro del mouse sull'icona di controllo sulla barra di Windows e selezionare 'Controllo automatico - On' oppure 'Off ' Tip7=Puoi nascondere rapidamente la finestra di Mail Box Dispatcher premendo il tasto . Tip8=Puoi aggiornare l'elenco messaggi premendo ++ Tip9=Puoi processare l'elenco messaggi premendo ++ Tip10=Puoi navigare e selezionare messaggi nel Message Navigator utilizzando la tastiera. Utilizza le frecce Su/Giù per sfogliare i messaggi. Premi il tasto , o per selezionare un elemento per la cancellazione. Premi per selezionare il download. Tip11=Per aggiornare un account, è possibile fare doppio clic su di esso nella finestra di gestione degli account. Tip12=Usa le combinazioni di tasti +<1>, +<2>, +<3>, +<4> per abilitare/disabilitare velocemente la lista indesiderati, lista amici, frasi indesiderate, destinatari autorizzati Tip13=Usa ++ per riavviare gli eventi. E' molto utile quando vuoi testare nuovi eventi per i messaggi dei tuo account Tip14=Usa il drag-and-drop degli indirizzi dall'elenco messaggi, o delle parole/frasi dall'anteprima del messaggio direttamente nell'elenco filtri Tip15=Seleziona - per aggiungere/rimuovere mittenti indesiderati. Tip16=Seleziona - per aggiungere/rimuovere destinatari autorizzati i cui messaggi verranno preservati dalla seklezione per l'eliminazione. Tip17=Usare - per aggiungere/rimuovere soggetti/coprpo testo, o frasi. Tip18=Usare - per aggiungere destinatari autorizzati. Nota: se non c'è nessun destinatario nella lista, tutti i destinatari saranno autorizzati. Tip19=E' possibile ordinare la lista messaggi facendo semplicemente clic sulla intestazione della colonna. Tip20=Puoi abilitare/diisabilitare la vista della colonna nell'elenco messaggi usando il menu contestuale che appare usando il tasto destro del mouse. Tip21=Puoi cambiare l'ordine di visualizzazione delle colonne trascinando la colonna all'interno dell'elenco messaggi. Tip22=Mail Box Dispatcher dispone di un rilevatore di messaggi indesiderati. Puoi usarlo per cancellare o non cancellare un messaggio. Il programma usa l'esperienza accumulata sui messaggi ricevuti per calcolare la probabilità dei messaggi indesiderati. Tip23=Puoi rispondere ai messaggi in arrivo con il programma di posta predefinito direttamente da Mail Box Dispatcher. Seleziona con il tasto destro del mouse il messaggio nell'elenco e scegli . Tip24=Puoi richiedere il reinvio dei messaggi che hai già cancellato. Apri il registro dei messaggi cancellati e fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli . Tip25=Puoi usare il tasto per selezionare un gruppo di messaggi per la cancellazione/downloading con un solo clic. Seleziona un messaggio, premi il tasto e seleziona il secondo messaggio per la cancellazione/downloading. tutti i messaggi compresi tra il primo e il secondo messaggio saranno selezionati per la cancellazione/download. [About] Caption=Informazioni su... strVersion=Versione strCommentsMail=Vuoi inviarmi commenti relativi al programma ? strHomepage=Pagina web sito Mail Box Dispatcher: [Options] Caption=Opzioni strHelp=? strTabOptions=Opzioni programma strTabSpamDetector=Rilevatore messaggi indesiderati strTabFilterLists=Elenco filtri strTabGlobEvents=Eventi globali 1 strTabGlobEvents2=Eventi globali 2 strTabMiscOptions=Varie strTabMsgBrowser=Elenco messaggi strAutoCheckerOptions=Opzioni controllo automatico strLaunchAutoCheck=Controllo automatico ogni: strMinutesOf=minuti strAllowDelete=Consenti selezione automatica di messaggi per l'eliminazione strLanguageOptions=Opzioni Lingua strYourLanguage=Lingua prescelta: strAddLocale=Scarica lingue aggiuntive: strMessageBrowserOptions=Elenco messaggi strColFrom=Visualizza colonna 'Da' strColTo=Visualizza colonna 'A' strColSubject=Visualizza colonna 'Oggetto' strColSize=Visualizza colonna 'Dimensione' strColNotes=Visualizza colonna 'Note' strColAccount=Visualizza colonna 'Account' strColEvent=Visualizza colonna 'Evento' strColDate=Visualizza colonna 'Data' strColSpamProb=Visualizza colonna 'Percentuale indesiderati' strColLearn=Visualizza colonna 'Apprendi' strShowMsgBrowserPrompts=Visualizza richiesta elenco messaggi strActionsColumnOptions=Colonna 'Azioni' strCheckShowDownloadBox=Visualizza 'Download' strGroupSizeColumn=Colonna 'Dimensione' strCheckSizeRightAlign=Allineamento a destra strCheckShowKBSuffix=Visualizza suffisso Kb strGroupLearnColumn=Colonna 'Apprendimento' strCheckShowBList=Visualizza 'Lista indesiderati' strCheckShowWList=Visualizza 'Lista autorizzati' strSpamDetectorOptions=Opzioni rilevatore (con auto apprendimento) messaggi indesiderati strAutoLearn=Osserva/impara messaggi in arrivo e calcola percentuale indesiderati strSpamProbLarge=Se la percentuale di messaggi è maggiore del: strSpamProbSmaller=Se la percentuale di indesiderati è maggiore del: strCalcProbForNew=Calcola la percentuale di indesiderati solo per i nuovi messaggi strAutoTrim=Riduci automaticamente il dizionario se il calcolo dei messaggi indesiderati richiede troppo tempo strLearnAsSpamOnDel=Imposta in automatico 'Indesiderato' e selezionato per la cancellazione strProbApplyAction=applica la seguente azione: strDetectorDictionaryOptions=Dizionario messaggi indesiderati strTplGoodWords=Parole 'Corrette': %d (dim. dizionario: %.2fKb) strTplSpamWords=Parole 'Indesiderate': %d (dim. dizionario: %.2fKb) strTplGoodMsgs=Messaggi 'Corretti' analizzati: %d strTplSpamMsgs=Messaggi 'Indesiderati' analizzati: %d strTrimDicts=Riduci il dizionario strClearDicts=Cancella tutto strClearAllText=Se procedi, verranno azzerate tutte le informazioni e le statistiche del tuo dizionario. Vuoi continuare? strClearAllCaption=Azzeramento totale.. strFilterListsOptions=Lista filtri strSenInBlackList=Se un destinatario è nella 'Lista indesiderati', applica questa azione: strSenInWhiteList=Se un destinatario è nella 'Lista autorizzati', applica questa azione: strStrInBadList=Se l'oggetto e una parte del testo contengono una stringa nell'elenco 'Frasi indesiderate', applica questa azione: strRecipNotAllow=Se il destinatario non è nella lista 'destinatari autorizzati' e la lista non è vuota, applica questa azione: strApplyFilterOnRefresh=Applica le azioni ai nuovi messaggi e all'aggiornamento delle liste messaggi strGlobalEvents=Eventi globali strIfNewMsgs=Se ci sono nuovi messaggi nella casella di posta, esegui: strRecipIsSender=Se il destinatario è identico al mittente, applica al messaggio questa azione: strTextIsEmpty=Se il messaggio ha una parte testuale vuota, applica al messaggio questa azione: strIfTwoMessages=Se due o più messaggi hanno... strSamSen=lo stesso mittente, applica questa azione: strDifRecSamSen=lo stesso mittente e diverso destinatario, applica questa azione: strSamSub=lo stesso oggetto, applica questa azione: strDifRecSamSub=lo stesso oggetto e diverso destinatario, applica questa azione: strSamSenSamSub=identico mittente ed oggetto, applica questa azione: strSamAtt=identici allegati, applica questa azione: strAddAction=Aggiungi azione strMiscOptions=Opzioni varie strAutoStart=Avvia Mail Box Dispatcher all'avvio di Windows strHideWhenMin=Nascondi finestra quando ridotto a icona strMinimizeOnStart=Avvia ridotto a icona strMinimizeOnX=Riduci ad icona quando selezionato "X" strIncludeQuote=Includi originale quando rispondi con il programma di posta predefinito strClearTaskLog=Azzera registro attività all'uscita strClearDelLog=Azzera registro messaggi eliminati all'uscita strEnterValidPercentValue=Inserisci un valore percentuale valido: 0.00 to 100.00 strEnterValidNumber=Inserisci un numero valido: 1..999 [Statistics] Caption=Statistiche strGroupStatistics=Statistiche strSince=A partire da: %s strMsgSent=Messaggi inviati a te: %s strMsgSentSize=Dimensione totale: %s Kb strMsgSentPrevSize=Ricevuti per anteprima: %s Kb strMsgDel=Messaggi eliminati: %s strMsgDelSize=Dimensione totale: %s Kb strMsgDelPrevSize=Ricevuti per anteprima: %s Kb strMsgLeft=Messagggi non letti: %s strMsgLeftSize=Dimensione totale: %s Kb strMsgLeftPrevSize=Ricevuti per anteprima: %s Kb strClearStatistics=Azzera statistiche strClearStatisticsText=Se procedi, verranno azzerate tutte le statistiche relative ai messaggi ricevuti. Confermi ? strClearStatisticsCaption=Azzeramento statistiche... strDelIncoming=Hai eliminato: %s%% messaggi in arrivo strSavedIncoming=Salvati: %s Kb (%s%% del traffico) strLeftIncoming=Hai ancora: %s%% messaggi in arrivo [Trim Dictionaries] Caption=Riduzione dizionario strText=Usa questo menù per rimuovere parole poco usate e per ridurre le dimensioni del dizionario. Nota: è suggerito non usare valori superiori a 1, poichè verrebbe ridotta l'accuratezza del rivelatore di messaggi indesiderati. strTrimFreq=Rimuovi le parole usate con una frequenza uguale o inferiore a: strProcSpam=Analisi dizionario 'Indesiderati' strProcGood=Analisi dizionario 'Corretti' strTrimSpamProgress=Dizionario 'Indesiderati' - Riduzione... strTrimGoodProgress=Dizionario 'Corretti' - Riduzione... strEnterValidNumber=Inserisci un numero valido [Registration] Caption=Registrazione LabelReg=Vuoi usare il programma nel tuo computer? Invia una mail a: LabelRegClickHere=Fai clic qui UserName=Nome utente RegKey=Chiave IncorrectRegData=Dati di registrazione errati ! Verificare nome utente e chiave ThanksRegister=Grazie per la registrazione ! [Mail Box Dispatcher] AppTitle=Mail Box Dispatcher 2 Caption=Mail Box Dispatcher 2 (%s) MsgPreviewFontSize=8 strFile=File strHide=Nascondi strExit=Esci strDispatcher=Dispatcher strGetList=Controlla posta strProcess=Processa posta! strAbortBut=Annulla strDelAll=Elimina tutto strUnDelAll=Annulla elimina tutto strGetAll=Ricevi tutto strUnGetAll=Annulla ricevi tutto strRetriggerEvts=Impostazione eventi strReplyByDef=Rispondi con il programma di posta predefinito strReadByCli=Leggi con il programma di posta predefinito strOrigMsg=Hai scritto: strTools=Strumenti strOptions=Opzioni strSetupMail=Account strEventEditor=Editor Eventi strActionEditor=Editor Azioni strTaskQueueIt=Sequenza operazioni strTQViewLog=Log attività strTQViewDelLog=Log eliminati strStatistics=Statistiche strQLauncher=Avvio rapido strQLCustomize=Personalizza strQLLaunch=Avvia strShowHideBlacklist=Mostra/nascondi 'Lista indesiderati' strShowHideWhiteList=Mostra/nascondi 'Lista autorizzati' strShowHideBadClauses=Mostra/nascondi 'Frasi indesiderate' strShowHideAllowedRecips=Mostra nascondi 'Destinatari autorzzati' strHelp=? strHelpTopics=Argomenti della guida strTipOfDay=Consiglio del giorno strHomePage=Home page di Mail Box Dispatcher strGetLastVersion=Scarica la versione più recente di Mail Box Dispatcher strWatchTutMov=Riproduci il filmato dimostrativo strAbout=Informazioni su... strViewLog=Mostra log strDelete=Elimina strQuickLauncher=Avvio rapido strCustomize=Personalizza strLaunch=Avvia strAbort=Annulla strReportAutoNew=%s ha %d nuovi messaggi dall'ultimo controllo strReportAutoNoNew=%s non ha nuovi messaggi dall'ultimo controllo strReportAutoDel=%d messaggi sono stati eliminati strTrayHintNoNew=Nessun nuovo messaggio. strTrayHintNew=%d nuovi messaggi in %d account di posta. strTrayHintAutoDel=%d messaggi sono stati eliminati automaticamente ADLogStringFormat=Da: %s; A: %s; Oggetto: %s; Dimensione: %d; StatusNewTotalTemplate=Nuovi: %d Totale: %d StatusLastCheckNot=Ultimo controllo: non effettuato StatusLastCheckTemplate=Ultimo controllo: %d minuti fa StatusAutoCheckerEnabled=Controllo automatico abilitato (quando MBD è ridotto ad icona, controllerà gli account) StatusAutoCheckerDisabled=Controllo automatico disabilitato strTurnACOn=Controllo Automatico - On strTurnACOff=Controllo Automatico - Off strTellDev=Si prega di riprovare. Se l'errore permane, inviare una segnalazione all'autore del programma. strCantLaunch=Impossibile avviare. strNoMessages=Nessun messaggio da visualizzare. strShow=Visualizza strPopColsHide=Nascondi colonna '%s' strPopColsShow=Visualizza colonna '%s' strBrPopAddEvt=Aggiungi nuovo evento strBrPopAddSenderToBlacklist=Aggiungi l'indirizzo del mittente alla 'Lista indesiderati' strBrPopAddSubjectToBadCls=Aggiungi il soggetto alla lista 'Frasi indesiderate' strBrPopAddSenderToWhitelist=Aggiungi l'indirizzo del mittente alla 'Lista autorizzati' strBrPopCopySender=Copia l'indirizzo del mittente negli Appunti strBrPopCopyRecipient=Copia l'indirizzo del destinatario negli Appunti strBrPopCopySubject=Copia l'oggetto negli Appunti strBrPopCopyAttachName=Copia il nome degli allegati negli Appunti strPrPopAddTextToBadCls=Aggiungi il testo selezionato alle 'Parole indesiderate' strPrPopCopyTex=Copia il testo selezionato negli Appunti strPrPopSelectAll=Seleziona tutto strPrPopGetAllLines=Ricevi tutte le linee del messaggio strActivate=Attiva %s strDeactivate=Disattiva %s strRefreshAccount=Aggiorna contenuto di %s strProcessAccount=Analisi di %s messaggi strBrDel=Elimina strBrGet=Ricezione strBrGetAlr=Ricevuti strByteAbbr=Bytes strKByteAbbr=Kb strAttachments=Ha %s allegati strNewMessage=Nuovo messaggio strBrLearnGood=Valido strBrLearnSpam=Indesiderato strBrLearnToBList=Mittente nella 'Lista indesiderati' (selezionato) strBrLearnToWList=Mittente nella 'Lista autorizzati' (selezionato) strBrLearnNotToBList=Mittente nella 'Lista indesiderati' (deselezionato) strBrLearnNotToWList=Mittente nella 'Lista autorizzati' (deslezionato) strErrActEvt=Rilevati errori di evento/azione (causa possibile: chiusura non corretta di MBD). Selezionare per ripristinare le impostazioni precedenti. strErrAcc=Rilevati errori di account (causa possibile: chiusura non corretta di MBD). Selezionare per ripristinare le impostazioni precedenti. strErrQck=Rilevati errori in avvio rapido (causa possibile: chiusura non corretta di MBD). selezionare per ripristinare le impostazioni precedenti. strQCantLaunch=Il programma non può essere avviato strTaskQueue=Sequenza operazioni strPrevMsg=Anteprima: strPrevMsgAsIs=Anteprima strPrevMsgPlainBody=Corpo testo strPrevMsgHeaders=Intestazioni strSpamDetectorDisabled=Usa menù opzioni per abilitare questa opzione strSpamDetectorDisabledSm=Disabilitato strNotLearnedEnough=Potrai vedere la percentuale di probabilità indesiderati dopo aver analizzato u numero di messaggi sufficienti strNotLearnedEnoughSm=??.??% strMPrevInfoNoSel=Nessun messaggio selezionato strMPrevInfoMsgSize=Dimensione messggio: %s (%s) strMPrevInfoPrevSize=Ricevuto per anteprima: %s [Message Browser] ColActions=Azioni ColFrom=Da ColTo=A ColSubject=Oggetto ColSize=Dim. ColSizeNoSuf=Dimensione, Kb ColNotes=Note ColAccount=Account ColEvent=Evento ColDate=Data ColSpamProb=Percentuale indesiderati ColLearn=Apprendimento [Customize Quick Launcher] Caption=Personalizza avvio rapido strSelectFile=Sfoglia: strProgName=Nome programma: strCommandLine=Linea di comando: strClose=Chiudi strAdd=Aggiungi strDelete=Rimuovi strDeleteQuestion=Eliminare l'account '%s'? [Mail Accounts] Caption=Imposta account strInvalidNumber=E' stato inserito un numero non valido! strInvalidName=E' stato inserito un nome non valido! strAdd=Aggiungi strDelete=Rimuovi strDeleteQuestion=Eliminare l'account '%s' ? strAccountName=Nome account: strPop3Server=Server posta in arrivo (POP3): strPop3User=Nome utente: strPop3Pass=Password: strLabelLeaveEmpty=Lascia vuoto il campo password se non vuoi memorizzare la password.In questo caso ti verrà richiesta la password ogni voltà che sarà necessario. strPop3Port=Porta (Predefinita: 110): strMsgLines=Linee di messaggio visualizzate in anteprima: strDisParams=Parametri colonna "Account" della finestra messaggi strShowIcon=Visualliza icona strShowName=Visualizza nome account strSelColor=Scegli colore -> strClose=Chiudi strHelp=? [View Log] Caption=Registro attività eseguite strClearLog=Azzera [View DelLog] Caption=Registro messaggi eliminati strClearLog=Azzera prefixDeletedOn=ELIMINATO IL prefixFrom=DA prefixTo=A prefixSubj=OGGETTO prefixSize=DIMENSIONE prefixAttach=ALLEGATI strResendRequest=Richiesta reinvio e aggiunta destinatario alla lista autorizzati strResendRequestNoWhite=Invio richiesta reinvio subjReqResend=Attendere, reinvio del messaggio bodyReqIHaventReceived=Non ho ricevuto il tuo messaggio. Riprova! bodyReqResendFrom=Da: bodyReqResendTo=A: bodyReqResendSubject=Oggetto: bodyReqResendSize=Dimensione: bodyReqResendAttachments=Allegati: bodyReqResendGenBy=Generato da: [Common Event Strings] strIsEqualTo=%s è eguale a ... strAtTheEndOf=... è alla fine di %s strAtTheBeginOf=... è all'inizio di %s strContainsAnywhere=%s contiene ... strIsGreaterThan=%s è più grande di ... strSender=Mittente strRecipient=Destinatario strSubject=Oggetto strAttachment=Allegato strBody=Corpo strSize=Dimensione [Global Events] strEvtDifRecSamSen=Stesso mittente e differente destinatario strEvtDifRecSamSub=Stesso oggetto e differente destinatario strEvtSamSen=Stesso mittente strEvtSamSub=Stesso oggetto strEvtSamSenSamSub=Stesso mittente, stesso oggetto strEvtSamAtt=Stessi allegati strSpamProbLargerEvt=Alto livello indesiderati strSpamProbSmallerEvt=Basso livello indesiderati BlackListEvt=Mittente nella 'Lista indesiderati' WhiteListEvt=Mittente nella 'Lista autorizzati' BadPhrasesEvt=Frasi indesiderate AllowedRecipEvt=Destinatario non autorizzato EvtRecEqualSenEvt=Destinatario e mittente identici EvtEmptyTextEvt=Testo vuoto [Event Editor Window] strBeginnerMode=Modalità base strExpertMode=Modalità esperto strLoseData=L'evento ha impostazioni disponibili solo in modalità esperto. Se si decide di procedere, queste verranno perse. strInvalidSize=E' stato inserito un numero non valido! strInvalidName=E' stato inserito un nome non valido! strEventName=Nome evento: strEventConditions=Condizioni evento strBegEventFires=Attiva l'evento se: strBegSender=Mittente strBegRecipient=Destinatario strBegSubject=Oggetto strBegBody=Il corpo del messaggio contiene ... strBegSize=La dimensione è maggiore di ... strBegBytes=Bytes strBegAttach=Il messaggio ha allegati: strBegAttachName=Nome strBegAnyAttachName=qualunque strBegAttachExt=Estensione strBegAnyAttachExt=qualunque strExpEventFires=Attiva l'evento se: strExpSender=Il mittente soddisfa la condizione ... strExpRecipient=Il destinatario soddisfa la condizione ... strExpSubject=L'oggetto soddisfa la condizione ... strExpBody=Il corpo del messaggio soddisfa ... strExpAttach=Gli allegati soddisfano ... strExpHeaders=L' intestazione soddisfa ... strExpWhole=L' intero messaggio soddisfa ... strExpSize=La dimensione è maggiore di ... strExpBytes=Bytes strExpTipCaption=Note strExpReadMore=Guida... strTip1=- L'evento è "attivato" quando un messaggio soddisfa TUTTE le condizioni specificate. strTip2=- E' possibile utilizzare i caratteri jolly (* e ?) nelle stringhe condizionali. * significa "qualunque numero o stringa", ? significa "qualunque carattere". strTip3=- E' possibile usare il carattere | nelle stringhe condizionali. Ha lo stesso significato di 'O' ('OR'). strEventAction=Azione evento strActionCaption=Quando l'evento è abilitato, esegui questa azione: strAddAction=Aggiungi azione [Add Event Dialog] Caption=Aggiungi evento [Event Editor] Caption=Editor eventi strAdd=Aggiungi strDelete=Rimuovi strMoveUp=Sposta su strMoveDown=Sposta giù strDeleteQuestion=Si desidera eliminare l'evento '%s' ? strClose=Chiudi strHelp=? [Action Editor Window] strInvalidName=Nome non valido ! strInvalidFile=Percorso file non valido ! strInvalidDir=Percorso cartella non valido ! strActionName=Nome azione: strDisplayParams=Impostazioni schermo strFontColor=Seleziona colore font -> strBGColor=Seleziona colore sfondo -> strTestTest=Prova Prova Prova strMarkDontDelete=Non eliminare ! (Previene la selezione per eliminazione da parte di altre azioni) strMarkDelete=Seleziona un messaggio per l'eliminazione strSaveMSG=Seleziona un messaggio per la ricezione (come EML) nella cartella: strDirToSave=Cartella salvataggio strDefDirToSave=Predefinito strBrowseDirToSave=Sfoglia strSelDirCap=Selezionare cartella di salvataggio messaggi strPlaySound=Riproduci suono strSoundFile=File audio strBrowseSound=Sfoglia strPlaySoundBut=Riproduci strOpenSoundTitle=Seleziona file audio strFlashTray=Anima icona di sistema strTrayIcon=Icona: strExecCommandLine=Esegui riga di comando strCommandLine=Riga di comando: [Add Action Dialog] Caption=Aggiungi azione [Action Editor] Caption=Editor azioni strAdd=Aggiungi strDelete=Rimuovi strDeleteQuestion=Eliminare l'azione '%s' ? (Nota: gli eventi che usano quest'azione diverranno inattivi) strSetDef=Imposta come predefinita strClose=Chiudi strHelp=? [Common Tasks] strCalcSpamProb=Calcolo posta indesiderata strTriggerEvent=Ordinamento eventi [PopClient Tasks] strConnect=Connessione a '%s' strUser=Registrazione di %s strPass=Invio password strQuit=Disconnessione strRefreshCache=Aggiornamento cache casella strStat=Aggiornamento stato casella strList=Verifica messaggio %d strLists=Acquisizione elenco messaggi strTop=Preparazione anteprima messaggio #%d strDele=Eliminazione messaggio #%d strUidl=Acquisizione ID del messaggio %d strUidls=Acquisizione ID messaggi strRetr=Acquisizione del messaggio #%d strGetCachedMsgs=Estrazione messaggi dalla cache strPrepareTops=Preparazione funzioni di anteprima strPrepareFilterListDels=Preparazione funzioni di filtro strPrepareDels=Preparazione funzioni di eliminazione strPrepareRetrs=Preparazione funzioni di acquisizione [BlackWhite Book] strAdd=Aggiungi strDelete=Rimuovi strClose=Chiudi strHelp=? [Black Book] Caption=Mittenti rifiutati (indesiderati) Title=Lista indesiderati TitleSize=18 [White Book] Caption=Mittenti autorizzati (amici) Title=Lista autorizzati TitleSize=18 [Bad Clauses] Caption=Oggetto, parole o frasi indesiderate Title=Frasi indesiderate TitleSize=18 [Allowed Recipients] Caption=Destinatari autorizzati Title=Destinatari autorizzati TitleSize=18 [Enter Pass Request] Caption=Inserisci password di %s strPassword=Password