; Mail Box Dispatcher 2 - Spam Filtering tool
; It filters Spam without receiving it

[Locale]
LCLName=Hrvatski
LCLAuthor=Danijel Perković
LCLAuthorEmail=mirkoezlikovski@hi.t-com.hr
LCLFontCharSet=1
LCLFontName=MS Sans Serif
LCLFontSize=8
LCLHeadFontName=MS Sans Serif
LCLHeadFontSize=12
LCLBigFontName=Times New Roman
LCLBigFontSize=16

[Common Strings]
strURLSuffix=
strOK=OK
strCancel=Odustani
strNew=Novi
strAdd=Dodaj
strEdit=Uredi
strDelete=Obriši
strClose=Zatvori
strApply=Potvrdi
strReset=Resetiraj
strIncorrect=Pogreška
strThanks=Hvala
strWarning=Upozorenje!
strHelp=Pomoć

[Setup Wizard]
Caption=Mail Box Dispatcher 2 PredPostavke
TitleFontSize=22
DescFontSize=10
FinishFontSize=28
strEnterValidNumber=Unesi Broj
strPrev=Natrag
strNext=Dalje
strFinish=Gotovo
strWelcome=Dobrodošli!
strWelcomeDesc=Ovo je alat za postavke Mail Box Dispatchera 2. On nam pomaže podesit opcije programa.
strLanguage=Vaš jezik
strLanguageDesc=Odaberi jezik sučelja.
strSelDirCap=Odaberi direktorij iz kojeg ćeš učitati postavke
strImportSets=Učitaj postavke
strImportSetsDesc=Ako ste koristili Mail Box Dispatcher v1.12 možete učitati stare postavke.
strSetupMail=Podesi mail
strSetupMailDesc=Dodaj svoj email račun.
strEvents=Događaji
strEventsDesc=Podesi događaje.
strMisc=Razno
strMiscDesc=Podesi ostale postavke koje ne pripadaju prijašnjim kategorijama.
strFinishC=Gotovo
strFinishDesc=Završen je proces postavljanja postavki.
strWelcome1=Ovo je tvoje prvo pokretanje Mail Box Dispatchera 2. Prije korištenja moraš postavit postavke.
strWelcome2=Molim unesi sve postavke pažljivo.
strWelcome3=Klikni na Dalje za nastavak.
strLanguageLabel=Tvoj jezik sučelja:
strLanguageDownloadLabel=Downloadaj dodatne jezike
strImportSetsLabel1=Odaberi Mail Box Dispatcher 1.12 direktorij za učitati postavke iz:
strImportSetsSelDir=Promjeni Direktorij
strImportSetsLabel2=Provjeri postavke koje želiš učitati
strImportSetsAccs=Mail računi
strImportSetsBody='Tekst' pravila
strImportSetsRecipients='Za' pravila
strImportSetsSenders='Od' pravila
strImportSetsSubject='Predmet' pravila
strImportSetsFriends='Prijatelj' pravila
strMailAccAdd=Dodaj Mail Račun:
strMailAccServLab=Pop3 Server:
strMailAccUserLab=Korisničko ime:
strMailAccPassLab=Lozinka:
strEventsNotifyNewMsgs=Javi kad stignu nove poruke
strEventsMarkTheSame=Označi poruke koje imaju jednak Predmet ili jednakog pošiljatelja, ali različite primatelje
strEventsMarkTheSame2=Označi poruke koje imaju jednake pošiljatelje i jednake Predmete
strEventsMarkTheSame3=Označi poruke koje imaju jednake Predmete
strEventsMarkTheSame4=Označi poruke koje imaju jednak dodatak
strEventsMarkBigMsgs=Označi poruke koje su veće od:
strEventsBytes=KBytes
strMiscSpamDetector=Uključi samo-učeći Spam Detektor
strMiscSpamDetectorLab=samo-učeći Spam Detektor će pretražiti dolazne poruke, učiti kad obrišeš ili ne obrišeš poruke i koristiti znanje prepoznavanja spama. (Napomena: zahtjeva više resursa sustava, pa ako MBD radi presporo ugasi samo-učeći spam detektor.)
strMiscAutoCheck=Uključi auto provjera
strMiscAutoCheckMinLab=provjeri svakih:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minuta
strMiscAutoCheckLab=kada je MBD prozor zatvoren auto provjera osvježava listu poruka i dojavljuje automatski.
strMiscAddClients=Dodaj Instalirane email klijente u Quick Launcher
strMiscAddClientsLab=Brzo Pokretanje je mala kocka u donjem-lijevom kutu MBD prozora i on omogućuje izvršavanje komandnih linija i pokretanja programa (kao što su email klijenti) brzo.
strFinishLabel=Instalacija gotova!
strFinishLabel2=Klikni na završi dugme za snimiti postavke i uključivanje Mail Box Dispatchera 2.
strNewMsgsAct=Nove Poruke
strFriendAct=je Prijatelj
strUnwantedAct=nije Poželjan
strWarningAct=Upozorenje

[Tip of the Day]
Caption=Poruka dana
strHead=Jeste li znali...
strStartup=Pokaži poruku dana pri pokretanju
strNextBut=Dalje
strCloseBut=Zatvori
Tip1=Možeš kopirati Pošiljateljevu i Primateljevu adresu, Predmet, Privitak u međuspremnik desnim klikom u Pregledniku Poruka.
Tip2=Možeš pokrenuti događaje koji se pokreću za poruke sa istim Pošiljateljima ili Predmetima i  različitim Primateljima. Alati > Opcije za podešavanje.
Tip3=Možeš podesit događaj koji se uključi ako ima neka nova poruka. Alati > Opcije za podešavanje.
Tip4=Mail Box Dispatcher može osvježiti i obraditi poruke automatski kada je prozor sakriven. Alati > Opcije za podešavanje.
Tip5=Mail Box Dispatcher sprema tvoj promet! On ne skida poruke cijele. Samo nekoliko osnovnih linija i to samo od novih poruka!
Tip6=Možeš uključiti ili isključiti auto-provjeru. Desni klik na ikonu u Trayu i odaberi Uključi ili Isključi.
Tip7=Možeš sakriti Mail Box Dispatcher prozor brzo pomoću tipke Esc.
Tip8=Možeš osvježiti Listu pomoću Ctrl+Alt+Space
Tip9=Možeš pokrenuti Listu pomoću Ctrl+Alt+Enter
Tip10=Za kretanje i označavanje poruka u Navigatoru pomoću tipkovnice. Koristi strelice Gore/Dole za kretanje po porukama. Pritisni Delete, D ili Rzmaknicu za označiti poruke za brisanje. Tipka G za označiti poruke za skidanje.
Tip11=Dvostrukim klikom na račun u listi računa aktivira se osvježavanje.
Tip12=Da li koristiš Alt+1, Alt+2, Alt+3, Alt+4 prečace za prikazati/sakriti Crnu listu, Bijelu listu, Loše fraze, Dozvoljene primatelje
Tip13=Možeš koristiti Ctrl+Shift+E za pokretanje događaja. Vrlo je korisno ako trebaš testirati novi događaj za poruke.
Tip14=Možeš metodom Povuci i Pusti kopirati adrese iz preglednika poruka i riječi/fraze iz područja pregleda poruka direktno u Listu Filtera
Tip15=Možeš koristiti Alati -> Crna lista za dodati/ukloniti neželjene Pošiljatelje.
Tip16=Možeš koristiti Alati -> Bijela lista za dodati/ukloniti Prijatelje.
Tip17=Možeš koristiti Alati -> Loše fraze za dodati/ukloniti neželjene Predmet/tijelo teksta riječi i fraze.
Tip18=Možeš koristiti Alati -> Dozvoljeni Primatelji za dodati dozvoljene primatelje. Napomena: Ako nema primatelja u toj listi svi su primatelji dozvoljeni.
Tip19=Moguće je složiti poruke klikanjem na kolone.
Tip20=Možeš pomoću desnog klika prikazati/sakriti kolone.
Tip21=Možeš pomoću povuci spusti metode premještati kolone lijevo desno.
Tip22=Mail Box Dispatcher ima Detektor Spama. Ti ga učiš kad da obriše ili ne obriše poruku. Detektor Spama koristi stečeno iskustvo da izračuna vjerovatnost spama.
Tip23=Možeš odgovoriti na dolaznu poruku pomoću zadanog programa za email direktno iz Mail Box Dispatchera. Desni klik na poruku u pregledniku i odaberi zadani program za to.
Tip24=Možeš zahtjevati ponovno slanje poruke koja je obrisana. Otvori dnevnik obrisanih poruka. Desni klik na poruku i odaberi Zahtjev za ponovnim slanjem poruke i dodaj Pošiljatelja na Bijelu listu.
Tip25=Možeš pomoću tipke SHIFT označiti više porukaza brisanje/skidanje jednim klikom. Označi poruku, stisni SHIFT i označi drugu poruku za brisanje/skidanje. Sve poruke između te dvije će biti označene.

[About]
Caption=O Mail Box Dispatcheru
strVersion=Verzija
strCommentsMail=Želiš li mi poslati zahvalu za program?
strHomepage=Domaća stranica Mail Box Dispatchera:

[Options]
Caption=Opcije
strHelp=Pomoć
strTabOptions=Opcije Programa
strTabSpamDetector=Detektor Spama
strTabFilterLists=Liste Filtera
strTabGlobEvents=Događaji 1
strTabGlobEvents2=Događaji 2
strTabMiscOptions=Razno
strTabMsgBrowser=Pretraživač poruka
strAutoCheckerOptions=Auto provjera opcije
strLaunchAutoCheck=Pokreni auto-provjeru svakih:
strMinutesOf=minuta
strAllowDelete=Dozvoli auto provjeri da označi poruke za brisanje
strLanguageOptions=Opcije jezika
strYourLanguage=Tvoj jezik Sučelja:
strAddLocale=Skini jezik sa interneta
strMessageBrowserOptions=Preglednik poruka
strColFrom=Prikaži 'Od' kolonu
strColTo=Prikaži 'Za' kolonu
strColSubject=Prikaži 'Predmet' kolonu
strColSize=Prikaži 'Veličina' kolonu
strColNotes=Prikaži 'Napomena' kolonu
strColAccount=Prikaži 'Račun' kolonu
strColEvent=Prikaži 'Događaj' kolonu
strColDate=Prikaži 'Datum' kolonu
strColSpamProb=Prikaži 'Razina Spama' kolonu
strColLearn=Prikaži 'Učenje' kolonu
strShowMsgBrowserPrompts=Prikaži Pretraživač poruka
strActionsColumnOptions='Akcija' kolona
strCheckShowDownloadBox=Prikaži 'Download'
strGroupSizeColumn='Veličina' kolona
strCheckSizeRightAlign=Desno poravnanje
strCheckShowKBSuffix=Prikaži KB sufiks
strGroupLearnColumn='Učenje' kolona
strCheckShowBList=Prikaži 'Crna lista'
strCheckShowWList=Prikaži 'Bijela lista'
strSpamDetectorOptions=Opcije Samo-učečeg Spam Detektora
strAutoLearn=Promatraj/Uči dolazne email poruke i računaj vjerovatnost spama
strSpamProbLarge=Ako je učestalost poruke veća od:
strSpamProbSmaller=Ako je učestalost Spama manja od:
strCalcProbForNew=Izračunaj vjerovatnost spama samo za nove poruke
strAutoTrim=Auto-Obrada riječnika ako treba puno vremena za izračun vjerovatnosti spama
strLearnAsSpamOnDel=Auto-Namjesti 'Spam' zastavicu na označavanje za brisanje
strProbApplyAction=zatim pokreni akciju na nju:
strDetectorDictionaryOptions=Riječnik Spam Detektora
strTplGoodWords='Dobro' Riječi: %d (Veličina Riječnika: %.2fkb)
strTplSpamWords='Spam' Riječi: %d (Veličina Riječnika: %.2fkb)
strTplGoodMsgs='Dobro' Poruka pregledano: %d
strTplSpamMsgs='Spam' Poruka pregledano: %d
strTrimDicts=Obradi Rječnike
strClearDicts=Očisti Sve
strClearAllText=Ako nastaviš, resetirati ćeš sve informacije i statistike tvojih rječnika. Da li to želiš?
strClearAllCaption=Očisti Sve.
strFilterListsOptions=Lista Filtera
strSenInBlackList=Ako je Pošiljatelj u Crnoj listi, onda pokreni akciju na poruku:
strSenInWhiteList=Ako je Pošiljatelj u Bijeloj listi, onda pokreni akciju na poruku:
strStrInBadList=Ako Predmet ili dio teksta sadrži riječ iz liste loših fraza, onda pokreni akciju na poruku:
strRecipNotAllow=Ako Primatelj nije u listi dozvoljenih Primatelja i lista nije prazna, onda pokreni akciju na poruku:
strApplyFilterOnRefresh=Prihvati Listu Filtera akcija na nove poruke u Osveži Listi.
strGlobalEvents=Globalni Događaji
strIfNewMsgs=Ako ima novih poruka u sandučiću, onda pokreni:
strRecipIsSender=Ako je Primatelj jednak Pošiljatelju, onda pokreni akciju na poruku:
strTextIsEmpty=Ako poruka nema teksta, onda pokreni akciju na poruku:
strIfTwoMessages=Ako dvije ili više poruka imaju...
strSamSen=iste Pošiljatelje, onda pokreni akciju na poruku:
strDifRecSamSen=iste Pošiljatelje i različite Primatelje, onda pokreni akciju na poruku:
strSamSub=iste Predmete, onda pokreni akciju na poruku:
strDifRecSamSub=iste Predmete i različite Primatelje, onda pokreni akciju na poruku:
strSamSenSamSub=iste Primatelje i iste Predmete, onda pokreni akciju na poruku:
strSamAtt=iste Privitke, onda pokreni akciju na poruku:
strAddAction=Dodaj ovu Akciju
strMiscOptions=Razne Opcije
strAutoStart=Pokreni Mail Box Dispatcher sa Windowsima
strHideWhenMin=Sakrij prozor kad je minimiziran
strMinimizeOnStart=Pokreni minimizirano
strMinimizeOnX=Sakrij glavni prozor kad kliknem na "X"
strIncludeQuote=Priključi originalni citat kad odgovaram na poruku
strClearTaskLog=Očisti dnevnik zadataka na izlazu
strClearDelLog=Očisti dnevnik obrisanih poruka na izlazu
strEnterValidPercentValue=Utipkaj postotak od: 0.00 do 100.00
strEnterValidNumber=Utipkaj broj između: 1..999

[Statistics]
Caption=Statistika
strGroupStatistics=Statistika
strSince=Od: %s
strMsgSent=Poruke poslane tebi: %s
strMsgSentSize=Total veličina: %s KB
strMsgSentPrevSize=Primljeno pregleda: %s KB
strMsgDel=Poruka obrisano: %s
strMsgDelSize=Total veličina: %s KB
strMsgDelPrevSize=Primljenih pregleda: %s KB
strMsgLeft=Poruka ostalo: %s
strMsgLeftSize=Total veličina: %s KB
strMsgLeftPrevSize=Primljeno pregleda: %s KB
strClearStatistics=Očisti Statistiku
strClearStatisticsText=Jesi li siguran da želiš resetirati statistiku?
strClearStatisticsCaption=Očisti statistiku...
strDelIncoming=Obrisao si: %s%% svih dolaznih poruka
strSavedIncoming=Spremljeno: %s KB (%s%% prometa)
strLeftIncoming=Ostalo je: %s%% primljenih poruka

[Trim Dictionaries]
Caption=Obrada Riječnika
strText=Koristi ovaj izbornik za ukloniti slabije korištene riječi i za smanjiti veličinu riječnika. Napomena: Nije preporučnljivo koristiti vrijednost veću od 1, jer će smanjiti preciznost Spam Detektora.
strTrimFreq=Ukloni riječi čija je učestalost jednaka ili manja od:
strProcSpam=Pokreni 'Spam' Riječnik
strProcGood=Pokreni 'Dobri' Riječnik
strTrimSpamProgress='Spam' Riječnik - Radi...
strTrimGoodProgress='Dobri' Riječnik - Radi...
strEnterValidNumber=Unesi broj

[Registration]
Caption=Registracija
LabelReg=Želiš koristiti program na poslu? Pošalji email na:
LabelRegClickHere=Klikni ovdje
UserName=Korisničko ime
RegKey=Reg. Ključ
IncorrectRegData=Netočni podaci o registraciji! Provjeri Korisničko ime i Ključ.
ThanksRegister=Hvala na registraciji!

[Mail Box Dispatcher]
AppTitle=Mail Box Dispatcher 2
Caption=%s's Mail Box Dispatcher 2
MsgPreviewFontSize=8
strFile=Datoteka
strHide=Sakrij
strExit=Izlaz
strDispatcher=Dispatcher
strGetList=Osvježi Listu
strProcess=Kreni!
strAbortBut=Odustani
strDelAll=Obriši sve
strUnDelAll=Vrati sve
strGetAll=Prikupi sve
strUnGetAll=Vrati sve
strRetriggerEvts=Ponovo pokreni događaje
strReplyByDef=Odgovori zadanim Email Programom
strReadByCli=Pročitaj zadanim Email Programom
strOrigMsg=Napisao si:
strTools=Alati
strOptions=Opcije
strSetupMail=Računi
strEventEditor=Uređivač događaja
strActionEditor=Uređivač akcija
strTaskQueueIt=Popis zadataka na čekanju
strTQViewLog=Popis zadataka
strTQViewDelLog=Popis obrisanog
strStatistics=Statistika
strQLauncher=Brzo pokretanje
strQLCustomize=Prilagodi
strQLLaunch=Pokreni
strShowHideBlacklist=Prikaži/Sakrij Crnu listu
strShowHideWhiteList=Prikaži/Sakrij Bijelu listu
strShowHideBadClauses=Prikaži/Sakrij Listu loših fraza
strShowHideAllowedRecips=Show/Sakrij Dozvoljeni Primatelji
strHelp=Pomoć
strHelpTopics=Pomoć Stavke
strTipOfDay=Poruka dana
strHomePage=Mail Box Dispatcher Home Stranica
strGetLastVersion=Preuzmi najnoviju inačicu Mail Box Dispatchera
strWatchTutMov=Pogledaj film o programu
strAbout=O Mail Box Dispatcheru
strViewLog=Pogledaj dnevnik
strDelete=Obriši
strQuickLauncher=Brzo Pokretanje:
strCustomize=Uređivanje
strLaunch=Pokreni
strAbort=Odustani
strReportAutoNew=%s ima %d novih poruka od zadnje provjere
strReportAutoNoNew=%s nema novih poruka od zadnje provjere
strReportAutoDel=%d obrisanih poruka
strTrayHintNoNew=nema novih poruka.
strTrayHintNew=%d nove poruke u %d email račun(ima).
strTrayHintAutoDel=%d poruke automatski obrisane.
ADLogStringFormat=Od: %s; Za: %s; Predmet: %s; Veličina: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nove: %d   Total: %d
StatusLastCheckNot=Posljednja provjera: nije još bila
StatusLastCheckTemplate=Posljednja provjera prije: %d minuta
StatusAutoCheckerEnabled=Auto Provjera uključena (Kada je MBD sakriven on će pregledati račune)
StatusAutoCheckerDisabled=Auto Provjera Isključena
strTurnACOn=Auto Provjera - Uključi
strTurnACOff=Auto Provjera - Isključi
strTellDev=Pokušaj ponovo. Ako se ova greška ponovi pošalji bug proizvođaču.
strCantLaunch=Ne mogu pokrenuti
strNoMessages=Nema poruka za prikaz.
strShow=Prikaži
strPopColsHide=Sakrij '%s' kolonu
strPopColsShow=Prikaži '%s' kolonu
strBrPopAddEvt=Dodaj novi događaj
strBrPopAddSenderToBlacklist=Stavi pošiljatelja na Crnu listu
strBrPopAddSubjectToBadCls=Dodaj Predmet u loše fraze
strBrPopAddSenderToWhitelist=Stavi pošiljatelja na Bijelu listu
strBrPopCopySender=Kopiraj Pošiljateljevu adresu u međuspremnik
strBrPopCopyRecipient=Kopiraj Primateljevu adresu u međuspremnik
strBrPopCopySubject=Kopiraj Predmet u međuspremnik
strBrPopCopyAttachName=Kopiraj Privitak u međuspremnik
strPrPopAddTextToBadCls=Dodaj označeni tekst u loše fraze
strPrPopCopyTex=Kopiraj označeni tekst u međuspremnik
strPrPopSelectAll=Odaberi sve
strPrPopGetAllLines=Primi sve linije poruke
strActivate=Aktiviraj %s
strDeactivate=Deaktiviraj %s
strRefreshAccount=Osvježi %s sadržaj
strProcessAccount=Pokreni %s poruke
strBrDel=Obriši
strBrGet=Skini
strBrGetAlr=Skinuto
strByteAbbr=B
strKByteAbbr=kb
strAttachments=Ima privitak: %s
strNewMessage=Nova poruka
strBrLearnGood=Dobra
strBrLearnSpam=Spam
strBrLearnToBList=Stavi pošiljatelja na Crnu listu (checked)
strBrLearnToWList=Stavi pošiljatelja na Bijelu listu (checked)
strBrLearnNotToBList=Stavi pošiljatelja na Crnu listu (unchecked)
strBrLearnNotToWList=Stavi pošiljatelja na Bijelu listu (unchecked)
strErrActEvt=Ima nekih grešaka u Događajima ili Akcijama (Mogući razlog: pogrešno gašenje MBD). Pritisni OK za stare postavke.
strErrAcc=Ima nekih grešaka sa Računima (Mogući razlog: pogrešno gašenje MBD). Pritisni OK za stare postavke.
strErrQck=Ima nekih grešaka u Brzom pokretanju (Mogući razlog: pogrešno gašenje MBD). Pritisni OK za stare postavke.
strQCantLaunch=Program se ne može pokrenuti
strTaskQueue=Zadaci na čekanju:
strPrevMsg=Pregled poruka:
strPrevMsgAsIs=Pregledaj kako je
strPrevMsgPlainBody=Dijelovi teksta
strPrevMsgHeaders=Zaglavlja
strSpamDetectorDisabled=Idi u izbornik Opcije za uključiti ovu mogućnost
strSpamDetectorDisabledSm=Isključeno
strNotLearnedEnough=Primjetit ćeš smanjenje spama nakon dovoljno pregledanih poruka
strNotLearnedEnoughSm=??.??%
strMPrevInfoNoSel=Nije odabrana poruka
strMPrevInfoMsgSize=Veličina poruke: %s (%s)
strMPrevInfoPrevSize=Primljeno za pregled: %s

[Message Browser]
ColActions=Akcije
ColFrom=Od
ColTo=Za
ColSubject=Predmet
ColSize=Veličina
ColSizeNoSuf=Veličina, kb
ColNotes=Napomena
ColAccount=Račun
ColEvent=Događaj
ColDate=Datum
ColSpamProb=Razina Spama
ColLearn=Učenje

[Customize Quick Launcher]
Caption=Uredi Brzo Pokretanje
strSelectFile=Traži
strProgName=Ime Programa:
strCommandLine=Comanda linija:
strClose=Zatvori
strAdd=Dodaj
strDelete=Obriši
strDeleteQuestion=Da li stvarno želiš obrisati prečac '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Prilagodi email račune
strInvalidNumber=Utipkao si pogrešan broj!
strInvalidName=Utipkao si pogrešno ime!
strAdd=Dodaj
strDelete=Obriši
strDeleteQuestion=Da li stvarno želiš obrisati račun '%s'?
strAccountName=Naziv računa:
strPop3Server=Dolazni email server (POP3):
strPop3User=Korisničko ime:
strPop3Pass=Lozinka:
strLabelLeaveEmpty=Ostavi polje Lozinke prazno ako ne želiš zapamtiti Lozinke. U ovom slučaju svaki put kad se prijavljuješ treba utipkati lozinku.
strPop3Port=Port (Zadani:110):
strMsgLines=Broj linija poruka za pregled:
strDisParams=Prikaži parametre za Račun kolona u pregledniku poruka
strShowIcon=Prikaži Ikonu
strShowName=Prikaži naziv računa
strSelColor=Odaberi boju ->
strClose=Zatvori
strHelp=Pomoć

[View Log]
Caption=Povijest izvršavanja zadataka
strClearLog=Očisti dnevnik

[View DelLog]
Caption=Povijest obrisanih poruka
strClearLog=Očisti dnevnik
prefixDeletedOn=OBRISANO NA
prefixFrom=OD
prefixTo=ZA
prefixSubj=PREDMET
prefixSize=VELIČINA
prefixAttach=PIVICI
strResendRequest=Zahtjevaj ponovno slanje i dodaj Pošiljatelja na Bijelu listu
strResendRequestNoWhite=Zahtjev za ponovnim slanjem
subjReqResend=Molim, ponovo pošalji poruku
bodyReqIHaventReceived=Nisam primio tvoju poruku. Molim pošalji ponovo.
bodyReqResendFrom=Od:
bodyReqResendTo=Za:
bodyReqResendSubject=Predmet:
bodyReqResendSize=Veličina:
bodyReqResendAttachments=Privici:
bodyReqResendGenBy=Generirano od:

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s jednako je ...
strAtTheEndOf=... je na kraju %s
strAtTheBeginOf=... je na početku %s
strContainsAnywhere=%s sadržava ...
strIsGreaterThan=%s veće od ...
strSender=Pošiljatelj
strRecipient=Primatelj
strSubject=Predmet
strAttachment=Privitak
strBody=Tijelo
strSize=Veličina

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Isti Pošiljatelj > Nekoliko primatelja
strEvtDifRecSamSub=Isti Predmet > Nekoliko primatelja
strEvtSamSen=Isti Pošiljatelj
strEvtSamSub=Isti Predmet
strEvtSamSenSamSub=Isti Pošiljatelj, Isti Predmet
strEvtSamAtt=Isti Privitak
strSpamProbLargerEvt=Visoka razina Spama
strSpamProbSmallerEvt=Niska razina Spama
BlackListEvt=Pošiljatelj sa Crne liste
WhiteListEvt=Pošiljatelj sa Bijele liste
BadPhrasesEvt=Loša fraza
AllowedRecipEvt=Zabranjeni Primatelj
EvtRecEqualSenEvt=Primatelj i Pošiljatelj su isti
EvtEmptyTextEvt=Prazan tekst

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Početnički Mod
strExpertMode=Expert Mod
strLoseData=Događaj ima podešenja koja su dostupna samo u expert modu. Ako nastaviš biti će izgubljena.
strInvalidSize=Utipkao si pogrešan broj!
strInvalidName=Utipkao si pogrešno ime!
strEventName=Naziv Događaja:
strEventConditions=Uvjeti Događaja
strBegEventFires=Uključi događaj ako:
strBegSender=Pošiljatelj
strBegRecipient=Primatelj
strBegSubject=Predmet
strBegBody=Tekst sadržava ...
strBegSize=Veličina je veća od ...
strBegBytes=KBytes
strBegAttach=Poruka ima privitak:
strBegAttachName=Ime
strBegAnyAttachName=neko
strBegAttachExt=Ekstenzija
strBegAnyAttachExt=neka
strExpEventFires=Uključi događaj ako:
strExpSender=Pošiljatelj odgovara ...
strExpRecipient=Primatelj odgovara ...
strExpSubject=Predmet odgovara ...
strExpBody=Tekst odgovara ...
strExpAttach=Privitak odgovara ...
strExpHeaders=Zaglavlje odgovara ...
strExpWhole=Tijelo poruke odgovara ...
strExpSize=Veličina je veća ...
strExpBytes=KBytes
strExpTipCaption=Pomoć
strExpReadMore=Čitaj više
strTip1=- Događaj se uključi kad poruka ispunjava SVE uvjete.
strTip2=- Možeš koristit znakove (* i ?) kao zamjenske znakove. Znak * znači "bilo koji znak (bilo koji broj znakova)," i znak ? znači "bilo koji znak (samo jedan)."
strTip3=- Možeš koristit znak | kao zamjenski znak. On znači 'ILI'.
strEventAction=Događaji Akcije
strActionCaption=Kada je pokrenut ovaj događaj pokreni ovu akciju:
strAddAction=Dodaj novu Akciju

[Add Event Dialog]
Caption=Dodaj novi događaj

[Event Editor]
Caption=Uređivač događaja
strAdd=Dodaj
strDelete=Obriši
strMoveUp=Pomakni Gore
strMoveDown=Pomakni Dole
strDeleteQuestion=Da li zaista želiš obrisati događaj '%s'?
strClose=Zatvori
strHelp=Pomoć

[Action Editor Window]
strInvalidName=Pogrešno ime!
strInvalidFile=Pogrešna putanja!
strInvalidDir=Pogrešna putanja do mape!
strActionName=Ime Akcije:
strDisplayParams=Prikaži parametre
strFontColor=Odaberi Boju Slova ->
strBGColor=Odaberi Boju Pozadine ->
strTestTest=Test Test Test
strMarkDontDelete=Ne briši poruke! (spriječava brisanje od drugih akcija)
strMarkDelete=Označi poruku za brisanje
strSaveMSG=Označi poruku za spremanje (kao EML) u mapu:
strDirToSave=Mapa za spremanje
strDefDirToSave=Zadano
strBrowseDirToSave=Traži
strSelDirCap=Odaberi mapu za spremit poruke
strPlaySound=Sviraj zvuk
strSoundFile=Zvučna datoteka
strBrowseSound=Traži
strPlaySoundBut=Sviraj
strOpenSoundTitle=Odaberi zvučnu datoteku
strFlashTray=Blicaj Ikonu u traci
strTrayIcon=Ikona:
strExecCommandLine=Izvrši Komandnu liniju
strCommandLine=Komandna linija:

[Add Action Dialog]
Caption=Dodaj novu akciju

[Action Editor]
Caption=Uređivač akcija
strAdd=Dodaj
strDelete=Obriši
strDeleteQuestion=Da li zaista želiš obrisati akciju '%s'? (Napomena: svi događaji koji koriste ovu akciju postat će neaktivni)
strSetDef=Postavi kao zadanu akciju
strClose=Zatvori
strHelp=Pomoć

[Common Tasks]
strCalcSpamProb=Računanje razine Spama
strTriggerEvent=Događaji okidanja

[PopClient Tasks]
strConnect=Spajam se na '%s'
strUser=Prijavljujem se kao %s
strPass=Šaljem lozinku
strQuit=Diskonektiram
strRefreshCache=Osvježavam Email Cache
strStat=Prikupljam status sandučića
strList=Provjeravam poruke %d
strLists=Prikupljam listu poruka
strTop=Pravim pregled za poruke #%d
strDele=Brišem poruku #%d
strUidl=Prikupljam ID poruke %d
strUidls=Prikupljam porukine ID-e
strRetr=Skidam poruke #%d
strGetCachedMsgs=Ekstraktiram poruke iz cache-a
strPrepareTops=Pripremam preglede
strPrepareFilterListDels=Filtriram Liste
strPrepareDels=Pripremam zadatak brisanja
strPrepareRetrs=Pripremam zadatak skidanja

[BlackWhite Book]
strAdd=Dodaj
strDelete=Obriši
strClose=Zatvori
strHelp=Pomoć

[Black Book]
Caption=Odbijeni pošiljatelji (Spameri)
Title=Crna lista
TitleSize=18

[White Book]
Caption=Dozvoljeni pošiljatelji (Prijatelji)
Title=Bijela knjiga
TitleSize=18

[Bad Clauses]
Caption=Loše Tekst/Predmet riječi, Fraze itd...
Title=Loše fraze
TitleSize=18

[Allowed Recipients]
Caption=Dozvoljeni Primatelji
Title=Dozvoljeni Primatelji
TitleSize=18

[Enter Pass Request]
Caption=Utipkaj lozinku za %s
strPassword=Lozinka