; Mail Box Dispatcher 2 - Spam Filtering tool
; It filters Spam without receiving it

[Locale]
LCLName=Portuguese
LCLAuthor=Alex Kaul
LCLAuthorEmail=aemarques@gmail.com
LCLFontCharSet=1
LCLFontName=MS Sans Serif
LCLFontSize=8
LCLHeadFontName=MS Sans Serif
LCLHeadFontSize=12
LCLBigFontName=Times New Roman
LCLBigFontSize=16

[Common Strings]
strURLSuffix=
strOK=OK
strCancel=Cancelar
strNew=Novo
strAdd=Adicionar
strEdit=Editar
strDelete=Apagar
strClose=Fechar
strApply=Aplicar
strReset=Repor
strIncorrect=Incorrecto
strThanks=Obrigado
strWarning=Atenção!
strHelp=Ajuda

[Setup Wizard]
Caption=Mail Box Dispatcher 2 pré-configuração
TitleFontSize=22
DescFontSize=10
FinishFontSize=28
strEnterValidNumber=Introduza número válido
strPrev=Anterior
strNext=Seguinte
strFinish=Terminar
strWelcome=Bem-vindo!
strWelcomeDesc=Esta é a ferramenta de pré-configuração do Mail Box Dispatcher 2. Ajuda-o a definir as opções do programa.
strLanguage=O seu idioma
strLanguageDesc=Seleccione idioma da interface
strSelDirCap=Seleccione um directório do qual importe as definições
strImportSets=Importar definições
strImportSetsDesc=Se usava o Mail Box Dispatcher v1.12 pode importar as definições antigas.
strSetupMail=Configurar email
strSetupMailDesc=Adicione as suas contas de email.
strEvents=Eventos
strEventsDesc=Definir eventos.
strMisc=Diversos
strMiscDesc=Definir outras opções que não pertençam a categorias anteriores.
strFinishC=Terminar
strFinishDesc=Terminou o processo de configuração..
strWelcome1=Esta é a primeira vez que corre o Mail Box Dispatcher 2. Antes de poder usar o programa tem de o configurar.
strWelcome2=Introduza todas as definições cuidadosamente.
strWelcome3=Clique no botão Seguinte para prosseguir.
strLanguageLabel=O idioma da sua interface::
strLanguageDownloadLabel=Descarregue idiomas adicionais
strImportSetsLabel1=Seleccione o directório do Mail Box Dispatcher 1.12 para importar:
strImportSetsSelDir=Mudar directório
strImportSetsLabel2=Verificar definições que pretende importar
strImportSetsAccs=Contas de email
strImportSetsBody=Regras do 'Corpo'
strImportSetsRecipients=Regras 'Para'
strImportSetsSenders=Regras 'De'
strImportSetsSubject=Regras 'Assunto'
strImportSetsFriends=Regras 'Amigo'
strMailAccAdd=Adicionar conta de email:
strMailAccServLab=Servidor POP3:
strMailAccUserLab=Utilizador:
strMailAccPassLab=Palavra-chave:
strEventsNotifyNewMsgs=Notificar sobre novas mensagens
strEventsMarkTheSame=Marcar mensagens que tenham assuntos ou remetentes iguais, mas destinatários diferentes
strEventsMarkTheSame2=Marcar mensagens que tenham assuntos e remetentes iguais
strEventsMarkTheSame3=Marcar mensagens que tenham assuntos iguais
strEventsMarkTheSame4=Marcar mensagens que tenham anexos iguais
strEventsMarkBigMsgs=Marcar mensagens maiores que:
strEventsBytes=KB
strMiscSpamDetector=Activar detector de Spam com auto-aprendizagem
strMiscSpamDetectorLab=O detector de Spam com auto-aprendizagem observa as mensagens recebidas, aprende quando você as apaga ou não e usa essa informação para calcular a probabilidaed do Spam. (Nota: requer mais recursos do sistema)
strMiscAutoCheck=Activar verificação automática
strMiscAutoCheckMinLab=verificar a cada:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minutos
strMiscAutoCheckLab=Quando a janela do MBD está fechada o verificador automático actualiza a lista e processa as mensagens automaticamente.
strMiscAddClients=Adicionar clientes de email instalados ao Iniciador rápido
strMiscAddClientsLab=O Iniciador rápido é a pequena caixa no canto inferior esquerdo da janela do MBD e permite-lhe executar comandos e correr programas (tais como clientes de email) rapidamente.
strFinishLabel=Configuração completa!
strFinishLabel2=Clique no botão Terminar para gravar as definições e correr o Mail Box Dispatcher 2.
strNewMsgsAct=Novas Mensagens
strFriendAct=É Amigo
strUnwantedAct=É Indesejado
strWarningAct=Atenção

[Tip of the Day]
Caption=Dica do dia
strHead=Sabia que...
strStartup=Mostrar dicas no arranque
strNextBut=Seguinte
strCloseBut=Fechar
Tip1=Pode copiar endereços do remetente e destinatário, assunto e nomes dos ficheiros anexos para a área de transferência (clipboard) clicando com o botão direito numa messagem no Navegador de Mensagens.
Tip2=Pode definir eventos que são desencadeados para mensagens com remetentes e assuntos idênticos e diferentes destinatários. Use Ferramentas > Opções para os definir.
Tip3=Pode definir um evento que seja desencadeado quando há novas mensagens na sua caixa de correio. Use Ferramentas > Opções para o definir.
Tip4=O Mail Box Dispatcher pode actualizar e processar mensagens automaticamente quando a janela está oculta. Use Ferramentas > Opções para configurar.
Tip5=O Mail Box Dispatcher poupa tráfego! Não descarrega totalmente as mensagens. Só descarrega algumas linhas do corpo das novas mensagens!
Tip6=Pode facilmente habilitar ou desabilitar a verificação automática. Clique com o botão direito no ícone de bandeja e seleccione Ligar ou Desligar esta função.
Tip7=Pode ocultar rapidamente a janela do Mail Box Dispatcher pressionando a tecla Esc.
Tip8=Pode actualizar a lista pressionando Ctrl+Alt+Barra de espaços.
Tip9=Pode processar a lista pressionando Ctrl+Alt+Enter.
Tip10=Pode navegar e marcar mensagens no Navegador de Mensagens usando o teclado. Use as setas Cima/Baixo para se mover entre mensagens. D ou  Espaço para marcar para apagar. G para marcar para descarregar.
Tip11=Pode fazer duplo clique numa conta no Gestor de Contas para actualizá-la.
Tip12=Pode usar os atalhos Alt+1, Alt+2, Alt+3, Alt+4 para mostrar/ocultar rapidamente a Lista negra, a Lista branca, Frases banidas, Destinatários autorizados.
Tip13=Pode usar Ctrl+Shift+E para re-desencadear eventos. É muito útil quando precisa de testar novos eventos para mensagens nas suas contas de email.
Tip14=Pode arrastar-e-soltar endereços do Navegador de mensagens e palavras/frases do Pré-visualizador de mensagens directamente para as listas de filtros.
Tip15=Pode usar Ferramentas > Lista negra para adicionar/remover remetentes indesejados.
Tip16=Pode usar Ferramentas > Lista branca para adicionar/remover remetentes cujas mensagens não poderão ser marcadas para apagar.
Tip17=Pode usar Ferramentas > Frases banidas para adicionar/remover palavras e frases indesejadas no assunto e no corpo da mensagem.
Tip18=Pode usar Ferramentas > Destinatários permitidos para adicionar destinatários permitidos. Nota: se não houver destinatários definidos na lista, todos serão permitidos.
Tip19=É possível ordenar a lista de mensagens clicando nas colunas.
Tip20=Pode ocultar/mostrar as colunas do navegador de mensagens através do menu de contexto acessível a partir de um clique com o botão direito do rato.
Tip21=Pode arrastar-e-soltar colunas para alterar a sua ordem.
Tip22=O Mail Box Dispatcher tem um Detector de Spam. Ele aprende quando você apaga (ou não) mensagens e usa essa experiência para calcular a probabilidade de uma mensagem ser Spam.
Tip23=Pode responder a mensagens que chegam atraves do programa de email predefinido directamente a partir do Mail Box Dispatcher. Clique com o botão direito sobre uma mensagem no Navegador de Mensagens e seleccione Responder pelo programa de email predefinido para o fazer.
Tip24=Pode solicitar o reenvio de mensagens que tenham sido apagadas. Abra a janela do registo de imagens apagadas. Clique com o botão direito numa mensagem e seleccione Requerer reenvio e adicione o remetente à Lista branca.

[About]
Caption=Sobre o Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Não registado
strRegistered=Registado a
strVersion=Versão
strGetCD=Obtenha o CD
strRegData=Dados do registo
strCommentsMail=Tem comentários? Envie email para:
strHomepage=Homepage do Mail Box Dispatcher:
strThanksForReg=Obrigado pelo registo! Já pode usar o Mail Box Dispatcher na sua empresa.
strMBDIsFree1=O Mail Box Dispatcher 2 é freeware para utilização não-comercial (doméstica). Se pretende usá-lo no seu local de trabalho clique em Dados de Registo.
strMBDIsFree2=Se gosta do programa, por favor suporte o seu desenvolvimento comprando o CD do Mail Box Dispatcher Video Guide edition.

[Options]
Caption=Opções
strHelp=Ajuda
strTabOptions=Opções do programa
strTabSpamDetector=Detector de Spam
strTabFilterLists=Listas de filtros
strTabGlobEvents=Eventos globais 1
strTabGlobEvents2=Eventos globais 2
strTabMiscOptions=Diversos
strTabMsgBrowser=Navegador de Mensagens
strAutoCheckerOptions=Opções do Verificador automático
strLaunchAutoCheck=Lançar o Verificador automático cada:
strMinutesOf=minutos
strAllowDelete=Permitir ao Verificador automático marcar mensagens para apagar
strLanguageOptions=Opções de idioma
strYourLanguage=Idioma da interface:
strAddLocale=Obtenha idiomas adicionais
strMessageBrowserOptions=Navegador de mensagens
strColFrom=Mostrar coluna 'De'
strColTo=Mostrar coluna 'Para'
strColSubject=Mostrar coluna 'Assunto'
strColSize=Mostrar coluna 'Dimensão'
strColNotes=Mostrar coluna 'Notas'
strColAccount=Mostrar coluna 'Conta'
strColEvent=Mostrar coluna 'Evento'
strColDate=Mostrar coluna 'Data'
strColSpamProb=Mostrar coluna 'Class. Spam'
strColLearn=Mostrar coluna 'Aprendizagem'
strShowMsgBrowserPrompts=Mostrar mensagens de aviso do navegador
strActionsColumnOptions=Coluna 'Acções'
strCheckShowDownloadBox=Mostrar opção 'Descarregar'
strGroupSizeColumn=Coluna 'Dimensão'
strCheckSizeRightAlign=Alinhar à direita
strCheckShowKBSuffix=Mostrar sufixo KB
strGroupLearnColumn=Coluna 'Aprendizagem'
strCheckShowBList=Mostrar opção de 'Lista negra'
strCheckShowWList=Mostrar opção 'Lista branca'
strSpamDetectorOptions=Opções de auto-aprendizagem do detector de spam
strAutoLearn=Observar/Aprender mensagens recebidas e calcular probabilidade de spam
strSpamProbLarge=Se a classificação de spam é maior que:
strSpamProbSmaller=Se a classificação de spam é menor que:
strCalcProbForNew=Calcular probabilidade de spam apenas para novas mensagens
strAutoTrim=Auto-limitar dicionários se demorar demasiado tempo a calcular probabilidades de spam
strLearnAsSpamOnDel=Auto-definir como 'Spam' ao marcar para apagar
strProbApplyAction=aplicar então a acção:
strDetectorDictionaryOptions=Dicionário do Detector de spam
strTplGoodWords=Palavras 'Boas': %d (Tamanho do dicionário: %.2fkb)
strTplSpamWords=Palavras 'Spam': %d (Tamanho do dicionário: %.2fkb)
strTplGoodMsgs=Mensagens 'Boas' observadas: %d
strTplSpamMsgs=Mensagens 'Spam' observadas: %d
strTrimDicts=Limitar dicionários
strClearDicts=Apagar tudo
strClearAllText=Se continuar, vai reinicializar toda a informação e estatísticas dos dicionários. Pretende fazer isso?
strClearAllCaption=Apagar tudo.
strFilterListsOptions=Filtrar Listas
strSenInBlackList=Se o Remetente está na Lista negra, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strSenInWhiteList=Se o Remetente está na Lista branca, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strStrInBadList=Se um Assunto ou Secções textuais contêm um conjunto de caracteres da lista de Frases banidas, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strRecipNotAllow=Se um Destinatário não está na lista de Destinatários permitidos e a lista não está vazia, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strApplyFilterOnRefresh=Aplicar as acções da Lista de filtros às novas mensagens ou Lista actualizada.
strGlobalEvents=Eventos globais
strIfNewMsgs=Se houver novas mensagens nas caixas de correio, executar:
strRecipIsSender=Se o Destinatário for igual ao Destinatário, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strTextIsEmpty=Se uma mensagem tem uma parte textual vazia, aplicar a seguinte acção à mensagem:
strIfTwoMessages=Se duas ou mais mensagens tiverem...
strSamSen=os mesmos Remetentes, aplicar a seguinte acção:
strDifRecSamSen=os mesmos Rementes e diferentes Destinatários, aplicar a seguinte acção:
strSamSub=os mesmos Assuntos, aplicar a seguinte acção:
strDifRecSamSub=os mesmos Assuntos mas diferentes Destinatários, aplicar a seguinte acção:
strSamSenSamSub=os mesmos Remetentes e Assuntos, aplicar a seguinte acção:
strSamAtt=os mesmos Anexos, aplicar a seguinte acção:
strAddAction=Adicionar Nova acção
strMiscOptions=Opções diversas
strAutoStart=Correr Mail Box Dispatcher ao iniciar o Windows
strHideWhenMin=Esconder janela quando minimizado
strMinimizeOnStart=Iniciar minimzado
strMinimizeOnX=Esconder a janela principal ao clicar "X"
strIncludeQuote=Incluir uma citação original ao responder através do programa de email predefinido
strClearTaskLog=Limpar registo de tarefas ao sair
strClearDelLog=Limpar registo de mensagens apagadas ao sair
strEnterValidPercentValue=Introduza valor de percentagem válido: 0.00 a 100.00
strEnterValidNumber=Introduza número válido: 1... 999

[Statistics]
Caption=Estatísticas
strGroupStatistics=Estatísticas
strSince=Desde: %s
strMsgSent=Mensagens enviadas para si: %s
strMsgSentSize=Dimensão total: %s KB
strMsgSentPrevSize=Recebidas para pré-visualização: %s KB
strMsgDel=Mensagens apagadas: %s
strMsgDelSize=Dimensão total: %s KB
strMsgDelPrevSize=Recebidas para pré-visualização: %s KB
strMsgLeft=Mensagens deixadas: %s
strMsgLeftSize=Dimensão total: %s KB
strMsgLeftPrevSize=Recebidas para pré-visualização: %s KB
strClearStatistics=Limpar estatísticas
strClearStatisticsText=Se prosseguir, vai reiniciar todas as estatísticas das mensagens recebidas. Pretende fazer isso?
strClearStatisticsCaption=Limpar estatísticas...
strDelIncoming=Você apagou: %s%% de todas as mensagens recebidas
strSavedIncoming=Poupado: %s KB (%s%% de tráfego)
strLeftIncoming=Você deixou: %s%% de todas as mensagens enviadas

[Trim Dictionaries]
Caption=Limitar dicionários
strText=Use este menu para remover palavras pouco frequentes e para reduzir o tamanho de dicionários grandes. Nota: não é recomendado usar um valor maior do que 1, porque irá reduzir a precisão do detector de Spam.
strTrimFreq=Remover palavras cuja frequência de utilização seja igual ou inferior a:
strProcSpam=Processar dicionário de 'Spam'
strProcGood=Processar dicionário 'Bom'
strTrimSpamProgress=Dicionário de 'Spam' - Redução em progresso...
strTrimGoodProgress=Dicionário 'Bom' - Redução em progresso...
strEnterValidNumber=Introduza número válido

[Registration]
Caption=Registo
LabelReg=Pretende usar o programa no seu local de trabalho? Por favor envie um email para:
LabelRegClickHere=Clique aqui
UserName=Utilizador
RegKey=Chave de registo
IncorrectRegData=Dados de registo incorrectos! Verifique utilizador e chave.
ThanksRegister=Obrigado por se ter registado!

[Mail Box Dispatcher]
AppTitle=Mail Box Dispatcher 2
Caption=%s's Mail Box Dispatcher 2
MsgPreviewFontSize=8
strFile=Ficheiro
strHide=Ocultar
strExit=Sair
strDispatcher=Dispatcher
strGetList=Actualizar lista
strProcess=Processar!
strAbortBut=Abortar
strDelAll=Apag. tudo
strUnDelAll=Recup. tudo
strGetAll=Obter tudo
strUnGetAll=Des-obter tudo
strRetriggerEvts=Re-accionar eventos
strReplyByDef=Responder com o programa de email predefinido
strReadByCli=Ler com o programa de email predefinido
strOrigMsg=Você escreveu:
strTools=Ferramentas
strOptions=Opções
strSetupMail=Contas
strEventEditor=Editor de eventos
strActionEditor=Editor de acções
strTaskQueueIt=Fila de tarefas
strTQViewLog=Registo de tarefas
strTQViewDelLog=Registo das apagadas
strStatistics=Estatísticas
strQLauncher=Iniciador rápido
strQLCustomize=Personalizar
strQLLaunch=Lançar
strShowHideBlacklist=Mostrar/Ocultar Lista negra
strShowHideWhiteList=Mostrar/Ocultar Lista branca
strShowHideBadClauses=Mostrar/Ocultar Frases banidas
strShowHideAllowedRecips=Mostrar/Ocultar Destinatários permitidos
strHelp=Ajuda
strHelpTopics=Tópicos de ajuda
strTipOfDay=Dica do dia
strHomePage=Home Page do Mail Box Dispatcher
strGetLastVersion=Obtenha a última versão do Mail Box Dispatcher
strWatchTutMov=Veja o filme tutorial
strAbout=Sobre o Mail Box Dispatcher
strViewLog=Ver registo
strDelete=Apagar
strQuickLauncher=Iniciador rápido:
strCustomize=Personalizar
strLaunch=Lançar
strAbort=Abortar
strReportAutoNew=%s tem %d novas mensagens desde a última verificação
strReportAutoNoNew=%s não tem novas mensagens desde a última verificação
strReportAutoDel=%d mensagens foram apagadas
strTrayHintNoNew=Não há novas mensagens
strTrayHintNew=%d novas mensagens na(s) conta(s) de email %d.
strTrayHintAutoDel=%d mensagens foram auto-apagadas.
ADLogStringFormat=De: %s; Para: %s; Assunto: %s; Dimensão: %d;
StatusNewTotalTemplate=Novas: %d   Total: %d
StatusLastCheckNot=Verificação: ainda não realizada
StatusLastCheckTemplate=Última verificação: há %d minuto(s)
StatusAutoCheckerEnabled=Auto-verificação ligada (quando o MBD está oculto monitorizará as contas)
StatusAutoCheckerDisabled=Auto-verificação desligada
strTurnACOn=Auto-verificação - Ligada
strTurnACOff=Auto-verificação - Desligada
strTellDev=Tente de novo, sff. Se este erro persistir, envie relatório de bug ao programador.
strCantLaunch=Não consigo lançar.
strNoMessages=Não há mensagens para mostrar
strShow=Mostrar
strPopColsHide=Ocultar a coluna '%s'
strPopColsShow=Mostrar a coluna '%s'
strBrPopAddEvt=Adicionar novo evento
strBrPopAddSenderToBlacklist=Adicionmar o endereço do Remetente à Lista negra
strBrPopAddSubjectToBadCls=Adicionar Assunto às Frases banidas
strBrPopAddSenderToWhitelist=Adicionar o endereço do Remetente à Lista branca
strBrPopCopySender=Copiar o endereço do Remetente para o Clipboard
strBrPopCopyRecipient=Copiar o endereço do Destinatário para Clipboard
strBrPopCopySubject=Copiar o Assunto para o Clipboard
strBrPopCopyAttachName=Copiar os nomes dos Anexos para o Clipboard
strPrPopAddTextToBadCls=Adicionar o texto seleccionado para as Frases banidas
strPrPopCopyTex=Copiar o texto seleccionado para o Clipboard
strPrPopSelectAll=Seleccionar tudo
strPrPopGetAllLines=Receber a mensagem completa
strActivate=Activar %s
strDeactivate=Desactivar %s
strRefreshAccount=Actualizar conteúdo %s
strProcessAccount=Processar %s mensagens
strBrDel=Apagar
strBrGet=Descarregar
strBrGetAlr=Descarregadas
strByteAbbr=B
strKByteAbbr=KB
strAttachments=Têm anexos: %s
strNewMessage=Nova mensagem
strBrLearnGood=Bom
strBrLearnSpam=Spam
strBrLearnToBList=Endereço do Remetente para a Lista negra (marcado)
strBrLearnToWList=Endereço do Remetente para a Lista branca (marcado)
strBrLearnNotToBList=Endereço do Remetente para a Lista negra (desmarcado)
strBrLearnNotToWList=Endereço do Remetente para a Lista branca (desmarcado)
strErrActEvt=Há algunas erros nos dados Eventos/Acções (razão possível: fechou o MBD incorrectamente). Pressione OK para restaurar as definições antigas.
strErrAcc=Há algunas erros nos dados das Contas (razão possível: fechou o MBD incorrectamente). Pressione OK para restaurar as definições antigas.
strErrQck=Há algunas erros nos dados do Quick Launcher (razão possível: fechou o MBD incorrectamente). Pressione OK para restaurar as definições antigas.
strQCantLaunch=O programa não pode ser lançado
strTaskQueue=Fila de tarefas:
strPrevMsg=Pré-visualização de mensagens:
strPrevMsgAsIs=Pré-visualizar o Corpo tal como está
strPrevMsgPlainBody=Partes textuais
strPrevMsgHeaders=Cabeçalhos
strSpamDetectorDisabled=Use o menu Opções para ligar esta função
strSpamDetectorDisabledSm=Desligado
strNotLearnedEnough=Começar a ver a classificação da probabilidade de Spam após a observação de algumas mensagens.
strNotLearnedEnoughSm=??.??%
strMPrevInfoNoSel=Nenhuma mensagem seleccionada
strMPrevInfoMsgSize=Dimensão da mensagem: %s (%s)
strMPrevInfoPrevSize=Recebidas para pré-visualização: %s

[Message Browser]
ColActions=Acções
ColFrom=De
ColTo=Para
ColSubject=Assunto
ColSize=Dimensão
ColSizeNoSuf=Dimensão, KB
ColNotes=Notas
ColAccount=Conta
ColEvent=Evento
ColDate=Data
ColSpamProb=Classific. Spam
ColLearn=Aprendizagem

[Customize Quick Launcher]
Caption=Personalizar Quick Launcher
strSelectFile=Seleccione
strProgName=Nome do Programa:
strCommandLine=Linha de comandos:
strClose=Fechar
strAdd=Adicionar
strDelete=Apagar
strDeleteQuestion=Pretende mesmo apagar a conta '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Configurar contas de email
strInvalidNumber=Introduziu um número inválido!
strInvalidName=Introduziu um nome inválido!
strAdd=Adicionar
strDelete=Apagar
strDeleteQuestion=Pretende mesmo apagar a conta '%s'?
strAccountName=Nome da conta:
strPop3Server=Servidor de correio (POP3):
strPop3User=Utilizador:
strPop3Pass=Password:
strLabelLeaveEmpty=Deixe o campo da password em branco se não pretende guardar passwords. Neste caso, ser-lhe-á pedida a password cada vez que entrar no programa.
strPop3Port=Porta (Predefinição:110):
strMsgLines=Número de linhas para pré-visualizar a mensagem:
strDisParams=Exibir parâmetros para a coluna Conta no navegador de mensagens
strShowIcon=Mostrar Icone
strShowName=Mostrar nome da Conta
strSelColor=Seleccionar Cor ->
strClose=Fechar
strHelp=Ajuda

[View Log]
Caption=Histórico das execuções de tarefas
strClearLog=Limpar registo

[View DelLog]
Caption=Histórico de mensagens apagadas
strClearLog=Limpar registo
prefixDeletedOn=APAGADA EM
prefixFrom=DE
prefixTo=PARA
prefixSubj=ASSUNTO
prefixSize=TAMANHO
prefixAttach=ANEXOS
strResendRequest=Requerer reenvio e adicionar o remetente à Lista branca
strResendRequestNoWhite=Requerer reenvio
subjReqResend=Por favor, reenvie a sua mensagem
bodyReqIHaventReceived=Não recebi a sua mensagem. Por favor, reenvie-a novamente.
bodyReqResendFrom=De:
bodyReqResendTo=Para:
bodyReqResendSubject=Assunto:
bodyReqResendSize=Tamanho:
bodyReqResendAttachments=Anexos:
bodyReqResendGenBy=Gerado por:

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s é igual a...
strAtTheEndOf=... está no final de %s
strAtTheBeginOf=... está no início de %s
strContainsAnywhere=%s contém ...
strIsGreaterThan=%s maior do que...
strSender=Remetente
strRecipient=Destinatário
strSubject=Assunto
strAttachment=Anexo
strBody=Corpo
strSize=Tamanho

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Mesmo remetente > Poucos destinatários
strEvtDifRecSamSub=Mesmo assunto > Poucos destinatários
strEvtSamSen=Mesmo remetente
strEvtSamSub=Mesmo assunto
strEvtSamSenSamSub=Mesmo remetente, mesmo assunto
strEvtSamAtt=Mesmos anexos
strSpamProbLargerEvt=Classific. de Spam elevada
strSpamProbSmallerEvt=Classifica. de Spam baixa
BlackListEvt=Remetente na Lista negra
WhiteListEvt=Remetente na Lista branca
BadPhrasesEvt=Frase banida
AllowedRecipEvt=Destinatário não permitido
EvtRecEqualSenEvt=Remetente e destinatário são iguais
EvtEmptyTextEvt=Texto vazio

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Modo Iniciado
strExpertMode=Modo Avançado
strLoseData=O evento tem definições apenas disponíveis no Modo Avançado. You'll lose them if you proceed.
strInvalidSize=Introduziu um número inválido!
strInvalidName=Introduziu um nome inválido!
strEventName=Nome do evento:
strEventConditions=Condições do Evento
strBegEventFires=Desencadear o evento se:
strBegSender=Remetente
strBegRecipient=Destinatário
strBegSubject=Assunto
strBegBody=Partes do texto contêm...
strBegSize=Tamanho é superior a...
strBegBytes=KBytes
strBegAttach=A mensagem tem anexos
strBegAttachName=Nome
strBegAnyAttachName=qualquer
strBegAttachExt=Extensão
strBegAnyAttachExt=qualquer
strExpEventFires=Desencadear o evento se:
strExpSender=Remetente está conforme...
strExpRecipient=Destinatário está conforme...
strExpSubject=Assunto está conforme...
strExpBody=O texto está conforme ...
strExpAttach=Anexos estão conforme...
strExpHeaders=Cabeçalhos estão conforme...
strExpWhole=O corpo da mensagem está conforme...
strExpSize=Tamanho é maior do que...
strExpBytes=KBytes
strExpTipCaption=Dicas
strExpReadMore=Leia mais
strTip1=- O evento é desencadeado quando uma mensagem respeita TODAS as condições definidas.
strTip2=- Pode usar caracteres de substituição (* e ?) em cadeias condicionais. O * significa "qualquer número de caracteres neste local," e o ? significa "qualquer carácter neste local."
strTip3=- Pode usar o carácter | em cadeias condicionais. Significa 'OU'.
strEventAction=Acção do evento
strActionCaption=Quando o evento é desencadeado, executar esta acção:
strAddAction=Adicionar nova acção

[Add Event Dialog]
Caption=Adicionar novo evento

[Event Editor]
Caption=Editor de eventos
strAdd=Adicionar
strDelete=Apagar
strMoveUp=Para cima
strMoveDown=Para baixo
strDeleteQuestion=Quer mesmo apagar o evento '%s'?
strClose=Fechar
strHelp=Ajuda

[Action Editor Window]
strInvalidName=Não introduziu um nome válido!
strInvalidFile=Introduziu um caminho de ficheiro inválido!
strInvalidDir=Introduziu um caminho de directório inválido!
strActionName=Nome da acção:
strDisplayParams=Mostrar parâmetros
strFontColor=Seleccionar cor da fonte ->
strBGColor=Seleccionar cor de fundo ->
strTestTest=Teste Teste Teste
strMarkDontDelete=Não apague uma mensagem! (evita que seja apagada por outras acções)
strMarkDelete=Marcar mensagem para ser apagada
strSaveMSG=Marcar mensagem para download (como EML) para o directório:
strDirToSave=Directório para guardar
strDefDirToSave=Predefinição
strBrowseDirToSave=Navegar
strSelDirCap=Seleccionar um directório para guardar as mensagens
strPlaySound=Reproduzir som
strSoundFile=Ficheiro de som
strBrowseSound=Navegar
strPlaySoundBut=Reproduzir
strOpenSoundTitle=Seleccionar ficheiro de som
strFlashTray=Piscar ícone da bandeja
strTrayIcon=Ícone:
strExecCommandLine=Executar linha de comando:
strCommandLine=Linha de comando:

[Add Action Dialog]
Caption=Adicionar nova acção

[Action Editor]
Caption=Editor de acções
strAdd=Adicionar
strDelete=Apagar
strDeleteQuestion=Pretende mesmo apagar a acção '%s'? (Nota: Todos os eventos que usam esta acção ficarão inactivos)
strSetDef=Acção predefinida
strClose=Fechar
strHelp=Ajuda

[Common Tasks]
strCalcSpamProb=A calcular classific. de spam
strTriggerEvent=A desencadear eventos

[PopClient Tasks]
strConnect=A ligar a '%s'
strUser=A entrar em %s
strPass=A enviar password
strQuit=A desligar
strRefreshCache=A actualizar cache de email
strStat=A ler o estado da caixa de correio
strList=Verificar mensagem %d
strLists=A ler a lista de mensagens
strTop=A previsualizar a mensagem #%d
strDele=A apagar a mensagem #%d
strUidl=A ler o ID da mensagem %d
strUidls=A ler os IDs das mensagens
strRetr=A descarregar mensagem #%d
strGetCachedMsgs=Extrair mensagens da cache
strPrepareTops=A preparar tarefas de visualização
strPrepareFilterListDels=A desencadear listas de filtros
strPrepareDels=A preparar para apagar tarefas
strPrepareRetrs=A preparar tarefas de download

[BlackWhite Book]
strAdd=Adicionar
strDelete=Apagar
strClose=Fechar
strHelp=Ajuda

[Black Book]
Caption=Remetentes rejeitados (Spammers)
Title=Lista negra
TitleSize=18

[White Book]
Caption=Remetentes aprovados (Amigos)
Title=Lista branca
TitleSize=18

[Bad Clauses]
Caption=Texto/Palavras no assunto e Frases banidas
Title=Frases banidas
TitleSize=18

[Allowed Recipients]
Caption=Destinatários autorizados
Title=Destinatários autorizados
TitleSize=18

[Enter Pass Request]
Caption=Introduza Password para %s
strPassword=Password