; Mail Box Dispatcher 2 - Spam Filtering tool
; It filters Spam without receiving it

[Locale]
LCLName=Finnish
LCLAuthor=Pertti Kuittinen
LCLAuthorEmail=pjk99@mbnet.fi
LCLFontCharSet=1
LCLFontName=MS Sans Serif
LCLFontSize=8
LCLHeadFontName=MS Sans Serif
LCLHeadFontSize=12
LCLBigFontName=Times New Roman
LCLBigFontSize=16

[Common Strings]
strURLSuffix=
strOK=OK
strCancel=Peruuta
strNew=Uusi
strAdd=Lisää
strEdit=Muokkaa
strDelete=Poista
strClose=Sulje
strApply=Käytä
strReset=Nollaa
strIncorrect=Virheellinen
strThanks=Kiitos
strWarning=Varoitus!
strHelp=Ohje

[Setup Wizard]
Caption=Mail Box Dispatcher 2 -ohjelman saattaminen käyttökuntoon
TitleFontSize=22
DescFontSize=10
FinishFontSize=28
strEnterValidNumber=Kirjoita kelpaava numero
strPrev=Edellinen
strNext=Seuraava
strFinish=Valmis
strWelcome=Tervetuloa!
strWelcomeDesc=Nyt on aika muokata muutamia Mail Box Dispatcher 2 -ohjelman asetuksia.
strLanguage=Kielesi?
strLanguageDesc=Valitse ohjelman käyttöliittymän kieli
strSelDirCap=Valitse hakemisto, josta asetukset tuodaan
strImportSets=Tuontiasetukset
strImportSetsDesc=Jos olet käyttänyt ohjelman versiota 1.12, voit ottaa käyttöön aikaisemmat asetuksesi.
strSetupMail=Määritä sähköposti
strSetupMailDesc=Lisää sähköpostitilisi (yksi tai useampi). Voit lisätä tilejä helposti myös myöhemmin.
strEvents=Tapaukset
strEventsDesc=Ohjelma törmää todennäköisesti seuraaviin tapauksiin. Määritä mitä sen pitäisi tehdä.
strMisc=Sekalaista
strMiscDesc=Määritä asetuksia, jotka eivät kuulu edellisiin ryhmiin. (Voit muuttaa näitä myös myöhemmin).
strFinishC=Valmis
strFinishDesc=Asennus on päättynyt.
strWelcome1=Käynnistät Mail Box Dispatcher 2 -ohjelman ensimmäistä kertaa. Ennen kuin voit käyttää ohjelmaa, sinun on tehtävä muutamia asetuksia.
strWelcome2=Kirjoita kaikki asetukset huolellisesti.
strWelcome3=Jatka painamalla Seuraava.
strLanguageLabel=Käyttöliittymäsi kieli
strLanguageDownloadLabel=Hae muita kielitiedostoja.
strImportSetsLabel1=Valitse Mail Box Dispatcher 1.12 -hakemisto, josta asetukset tuodaan:
strImportSetsSelDir=Vaihda hakemistoa:
strImportSetsLabel2=Tarkista tuotavat asetukset
strImportSetsAccs=Sähköpostitilit
strImportSetsBody='Sisältö'-säännöt
strImportSetsRecipients='Vastaanottaja'-säännöt
strImportSetsSenders='Lähettäjä'-säännöt
strImportSetsSubject='Asia'-säännöt
strImportSetsFriends='Luotettavat'-säännöt
strMailAccAdd=Lisää sähköpostitili:
strMailAccServLab=Saapuvan postin (Pop3) palvelin:
strMailAccUserLab=Käyttäjätunnus:
strMailAccPassLab=Salasana:
strEventsNotifyNewMsgs=Kun uusia viestejä on tullut, ilmoita niistä
strEventsMarkTheSame=Kun viesteillä on on sama 'Asia (Aihe)' tai 'Lähettäjä', mutta eri 'Vastaanottaja', merkitse ne
strEventsMarkTheSame2=Kun viesteillä on sama 'Lähettäjä' ja sama 'Asia (Aihe)', merkitse ne
strEventsMarkTheSame3=Kun viesteillä on sama 'Asia (Aihe)', merkitse ne
strEventsMarkTheSame4=Kun viesteillä on sama 'Liite', merkitse ne
strEventsMarkBigMsgs=Merkitse viestit, jotka ovat suurempia kuin :
strEventsBytes=kilotavua
strMiscSpamDetector=Ota käyttöön Tilastoiva roskapostisuodatus
strMiscSpamDetectorLab=Tilastoiva roskapostisuodatus tarkkailee saapuvaa kirjeenvaihtoasi. Se oppii kun poistat tai jätät poistamatta viestejä ja käyttää hankkimaansa tietoa laskeakseen roskapostin todennäköisyyden. (Huom! Vaatii hieman enemmän laitteistoresursseja.)
strMiscAutoCheck=Käytä automaattista tarkistusta
strMiscAutoCheckMinLab=tarkista joka:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minuutti
strMiscAutoCheckLab=Automaattinen tarkistus tarkistaa postisi, päivittää Viestilistan ja käsittelee viestit automaattisesti, vaikka ohjelman ikkuna olisi piilotettu.
strMiscAddClients=Lisää asennetut sähköpostiohjelmat Pikakäynnistimeen
strMiscAddClientsLab=Pikakäynnistin on MBD:n vasemmassa alanurkassa oleva pieni laatikko. Sen avulla voit suorittaa komentojonoja ja käynnistää nopeasti ohjelmia (kuten tavallisesti käyttämiäsi sähköpostiohjelmia).
strFinishLabel=Asennus on päättynyt!
strFinishLabel2=Napsauta Valmis tallentaaksesi asetukset. Tämän jälkeen Mail Box Dispatcher 2 käynnistyy.
strNewMsgsAct=Uudet viestit
strFriendAct=on Luotettava
strUnwantedAct=on Ei-toivottu
strWarningAct=Varoitus

[Tip of the Day]
Caption=Päivän vinkki
strHead=Tiesitkö, että...
strStartup=Näytä vinkit käynnistyksen yhteydessä
strNextBut=Seuraava
strCloseBut=Sulje
Tip1=Voit kopioida leikepöydälle Lähettäjän ja Vastaanottajan osoitteet, viestin Asian (Aiheen) sekä Liitetiedostojen nimet napsauttamalla hiiren oikeaa nappia Viestilistassa.
Tip2=Voit määritellä mitä tehdään, kun vastaanottamillasi viesteillä on sama Lähettäjä tai Asia (Aihe) ja eri Vastaanottajat. Käytä määrittämiseen kohtaa Työkalut -> Asetukset.
Tip3=Voit määritellä mitä tehdään, kun postilaatikkoosi on tullut uusia viestejä. Käytä määrittämiseen kohtaa Työkalut -> Asetukset.
Tip4=Mail Box Dispatcher voi automaattisesti tarkistaa postilaatikkosi ja käsitellä viestit, vaikka ohjelman ikkuna on piilotettu. Käytä määrittämiseen kohtaa Työkalut -> Asetukset.
Tip5=Mail Box Dispatcher säästää kaistaasi, sillä se ei lataa viestejä kokonaan! Se hakee viesteistä vain muutaman rivin ja nekin vain uusista viesteistä!
Tip6=Voit helposti ottaa käyttöön automaattisen tarkistuksen - tai ottaa sen pois käytöstä. Napsauta Windowsin kellon lähettyvillä olevaa MBD-kuvaketta hiiren oikealla napilla ja valitse Ota käyttöön tai Ota pois käytöstä.
Tip7=Voit piilottaa Mail Box Dispatcher -ohjelmaikkunan nopeasti painamalla Escape (Esc) -näppäintä.
Tip8=Voit tarkistaa postisi ja päivittää listan painamalla Ctrl+Alt+Space
Tip9=Voit käsitellä viestit painamalla Ctrl+Alt+Enter
Tip10=Voit liikkua ja merkitä viestejä Viestilistassa myös näppäimistön avulla. Käytä Ylös/Alas -nuolinäppäimiä liikkumiseen. Merkitse viesti poistettavaksi painamalla D tai Välilyönti. Merkitse viesti ladattavaksi painamalla G.
Tip11=Voit tarkistaa sähköpostitilisi postin ja päivittää listan kaksoisnapsauttamalla tiliä vasemman yläkulman tililuettelossa.
Tip12=Pikanäppäimillä Alt+1, Alt+2, Alt+3, Alt+4 voit nopeasti tuoda näkyviin/piilottaa Mustan listan, Valkoisen listan, Sopimattomat ilmaisut sekä Hyväksytyt vastaanottajat.
Tip13=Näppäinyhdistelmällä Ctrl+Shift+E ohjelma toimii uudelleen määriteltyjen tapausten mukaisesti. Komento on hyödyllinen, kun kokeilet uusia tapausmäärittelyjä tiliesi viesteihin.
Tip14=Voit vetää-ja-pudottaa suodatuslistoille osoitteita Viestilistasta ja sanoja/ilmaisuja Viestin esikatseluikkunasta.
Tip15=Voit lisätä/poistaa Torjuttuja lähettäjiä kohdasta Työkalut -> Musta lista.
Tip16=Voit lisätä/poistaa Hyväksyttyjä lähettäjiä kohdasta Työkalut -> Valkoinen lista. Listalla olevien Lähettäjien viestejä ei merkitä poistettavaksi.
Tip17=Voit lisätä/poistaa ei-toivottuja otsikon tai sisällön sanoja, lauseita ja ilmaisuja kohdasta Työkalut -> Sopimattomat ilmaisut.
Tip18=Voit lisätä vastaanottajia Hyväksyttyjen vastaanottajien listalle kohdasta Työkalut -> Hyväksytyt vastaanottajat. Huom! Jos Hyväksyttyjen vastaanottajien listalla ei ole yhtään vastaanottajaa, kaikki vastaanottajat ovat hyväksyttyjä.
Tip19=Voit järjestellä viestejä Viestilistassa napsauttamalla sarakeotsikkoa.
Tip20=Voit piilottaa/tuoda näkyviin Viestilistan sarakkeita napsauttamalla sarakkeiden otsikkoriviä hiiren oikealla näppäimellä.
Tip21=Jos haluat muuttaa Viestilistan sarakkeiden järjestystä, voit vetää-ja-pudottaa sarakkeita eri kohtiin.
Tip22=Mail Box Dispatcher käyttää Tilastoivaa roskapostisuodatusta, joka oppii aina kun poistat tai säästät viestejä. Oppimansa perusteella MBD laskee viestien 'roskapostitodennäköisyyden'.
Tip23=Voit vastata saapuneisiin viesteihin oletussähköpostiohjelmallasi suoraan MBD:stä käsin. Napsauta Viestilistassa viestiä hiiren oikealla napilla ja valitse Vastaa oletussähköpostiohjelmalla.
Tip24=Voit pyytää poistetun viestin lähettämistä uudelleen. Avaa Poistoloki (Poistettujen viestien lista). Napsauta viestiä hiiren oikealla napilla ja valitse: Pyydä lähettämään uudelleen ja lisää 'Lähettäjä' Valkoiselle listalle.

[About]
Caption=Tietoja Mail Box Dispatcherista
strNotRegistered=Ei rekisteröity
strRegistered=Rekisteröity:
strVersion=Versio
strGetCD=Hanki CD
strRegData=Rekisteröinti
strCommentsMail=Voit lähettää palautetta ohjelmasta osoitteeseen:
strHomepage=Mail Box Dispatcher -ohjelman kotisivu:
strThanksForReg=Kiitos rekisteröinnistä! Voit käyttää Mail Box Dispatcheria työpaikallasi.
strMBDIsFree1=Mail Box Dispatcher 2 on ilmainen ei-kaupallisessa koti- ja oppilaitoskäytössä. Lue tarkemmat lisenssiehdot asennuskansion License.rtf -tiedostosta. Jos haluat käyttää ohjelmaa työpaikallasi, napsauta kohtaa Rekisteröinti.
strMBDIsFree2=Jos pidät ohjelmasta, voit tukea sen kehitystyötä hankkimalla Mail Box Dispatcher Video Guide edition CD:n.

[Options]
Caption=Asetukset
strHelp=Ohje
strTabOptions=Ohjelman asetukset
strTabSpamDetector=Tilastoiva roskapostisuodatus
strTabFilterLists=Suodatuslistat
strTabGlobEvents=Yleiset tapaukset 1
strTabGlobEvents2=Yleiset tapaukset 2
strTabMiscOptions=Sekalaista
strTabMsgBrowser=Viestilista
strAutoCheckerOptions=Automaattisen tarkistuksen asetukset
strLaunchAutoCheck=Automaattinen tarkistus joka:
strMinutesOf=minuutti
strAllowDelete=Salli automaattisen tarkistuksen merkitä viestit poistettaviksi
strLanguageOptions=Kielivalinnat
strYourLanguage=Käyttöliittymäsi kieli:
strAddLocale=Hae muita kielitiedostoja
strMessageBrowserOptions=Viestilista
strColFrom=Näytä 'Lähettäjä'-sarake
strColTo=Näytä 'Vastaanottaja'-sarake
strColSubject=Näytä 'Asia (Aihe)'-sarake
strColSize=Näytä 'Koko'-sarake
strColNotes=Näytä 'Huom.'-sarake
strColAccount=Näytä 'Tili'-sarake
strColEvent=Näytä 'Tapaus'-sarake
strColDate=Näytä 'Päiväys'-sarake
strColSpamProb=Näytä 'Roskapostitodennäköisyys'
strColLearn=Näytä 'Kouluta'-sarake
strShowMsgBrowserPrompts=Näytä Viestilistan vinkit
strActionsColumnOptions='Toiminnot'-sarake
strCheckShowDownloadBox=Näytä Lataa-valintaruutu
strGroupSizeColumn='Koko'-sarake
strCheckSizeRightAlign=Tasaus oikealle
strCheckShowKBSuffix=Näytä kt-pääte
strGroupLearnColumn=Näytä 'Kouluta'-sarakkeessa
strCheckShowBList=Musta lista -valintaruutu
strCheckShowWList=Valkoinen lista -valintaruutu
strSpamDetectorOptions=Tilastoivan roskapostisuodatuksen asetukset
strAutoLearn=Havannoi/Opettele saapuvaa postia ja laske roskapostin todennäköisyys
strSpamProbLarge=Jos 'roskapostitodennäköisyys' on suurempi kuin:
strSpamProbSmaller=Jos 'roskapostitodennäköisyys' on pienempi kuin:
strCalcProbForNew=Laske roskapostin todennäköisyys vain uusista viesteistä
strAutoTrim=Supista sanakirjoja automaattisesti, jos roskapostin todennäköisyyden laskeminen kestää kauan
strLearnAsSpamOnDel=Viestejä poistettaessa merkitse ne automaattisesti roskapostiksi
strProbApplyAction=suorita toiminto:
strDetectorDictionaryOptions=Tilastoivan roskapostisuodatuksen sanakirjat
strTplGoodWords=Asiallisia sanoja: %d (Sanakirjan koko: %.2fkt)
strTplSpamWords=Roskapostin sanoja: %d (Sanakirjan koko: %.2fkt)
strTplGoodMsgs=Asiallisia viestejä havaittu: %d
strTplSpamMsgs=Roskapostiviestejä havaittu: %d
strTrimDicts=Supista sanakirjoja
strClearDicts=Tyhjennä kaikki
strClearAllText=Jos jatkat, palautat kaiken sanakirjojesi sisältämän tilastotiedon ohjelman alkuperäisiin asetuksiin. Muista, että Tilastoivan roskapostisuodatuksen kouluttaminen vie oman aikansa. Haluatko jatkaa?
strClearAllCaption=Tyhjennä kaikki.
strFilterListsOptions=Suodatuslistat
strSenInBlackList=Jos 'Lähettäjä' on Mustalla listalla, kohdista viestiin toiminto:
strSenInWhiteList=Jos 'Lähettäjä' on Valkoisella listalla, kohdista viestiin toiminto:
strStrInBadList=Jos otsikkotiedot tai tekstiosa sisältävät merkkijonon Sopimattomat ilmaisut -listalta, kohdista viestiin toiminto:
strRecipNotAllow=Jos 'Vastaanottaja' ei ole Hyväksyttyjen vastaanottajien listalla eikä lista ole tyhjä, kohdista viestiin toiminto:
strApplyFilterOnRefresh=Käsittele uudet viestit suodatuslistoihin kytkettyjen toimintojen mukaisesti.
strGlobalEvents=Yleiset tapaukset
strIfNewMsgs=Jos postilaatikoissa on uusia viestejä, suorita toiminto:
strRecipIsSender=Jos 'Vastaanottaja' on sama kuin 'Lähettäjä', kohdista viestiin toiminto:
strTextIsEmpty=Jos viestin tekstiosa on tyhjä, kohdista viestiin toiminto:
strIfTwoMessages=Jos kahdessa tai useammassa viestissä on...
strSamSen=sama 'Lähettäjä', kohdista viesteihin toiminto:
strDifRecSamSen=sama 'Lähettäjä' ja eri 'Vastaanottaja', kohdista viesteihin toiminto:
strSamSub=sama 'Asia', kohdista viesteihin toiminto:
strDifRecSamSub=sama 'Asia' ja eri 'Vastaanottaja', kohdista viesteihin toiminto:
strSamSenSamSub=sama 'Lähettäjä' ja sama 'Asia', kohdista viesteihin toiminto:
strSamAtt=sama 'Liite', kohdista viesteihin toiminto:
strAddAction=Lisää uusi toiminto
strMiscOptions=Sekalaiset asetukset
strAutoStart=Käynnistä Mail Box Dispatcher Windowsin käynnistyessä
strHideWhenMin=Piilota ohjelman ikkuna, kun ohjelma pienennetään
strMinimizeOnStart=Käynnistä pienennettynä
strMinimizeOnX=Piilota ohjelman ikkuna, kun napsautetaan "X"
strIncludeQuote=Kun Lähettäjälle vastataan sähköpostiohjelmalla, sisällytä sitaatti alkuperäisestä
strClearTaskLog=Tyhjennä Tehtäväloki, kun ohjelma suljetaan
strClearDelLog=Tyhjennä Poistoloki, kun ohjelma suljetaan
strEnterValidPercentValue=Kirjoita kelpaava prosenttiarvo: 0.00 to 100.00
strEnterValidNumber=Kirjoita kelpaava numero: 1..999

[Statistics]
Caption=Tilastot
strGroupStatistics=Tilastot
strSince=Alkaen: %s
strMsgSent=Sinulle lähetettyjä viestejä: %s
strMsgSentSize=Koko yhteensä: %s kt
strMsgSentPrevSize=Vastaanotettu esikatseltavaksi: %s kt
strMsgDel=Poistettuja viestejä: %s
strMsgDelSize=Koko yhteensä: %s kt
strMsgDelPrevSize=Vastaanotettu esikatseltavaksi: %s kt
strMsgLeft=Säästettyjä viestejä: %s
strMsgLeftSize=Koko yhteensä: %s kt
strMsgLeftPrevSize=Vastaanotettu esikatseltavaksi: %s kt
strClearStatistics=Tyhjennä tilastot
strClearStatisticsText=Jos jatkat, kaikki tilastot vastaanotetuista viesteistä nollataan. Haluatko jatkaa?
strClearStatisticsCaption=Tyhjennä tilastot...
strDelIncoming=Poistettu: %s%% kaikista saapuneista viesteistä
strSavedIncoming=Tallennettu: %s kt (%s%% liikenteestä)
strLeftIncoming=Säästetty: %s%% kaikista saapuneista viesteistä

[Trim Dictionaries]
Caption=Supista sanakirjoja
strText=Voit poistaa sanakirjoista sellaisia sanoja, jotka esiintyvät viesteissä harvakseltaan. Näin suurikokoiset sanakirjat supistuvat. Huom! Älä käytä suurempaa arvoa kuin 1, sillä se vähentää Tilastoivan roskapostisuodatuksen tarkkuutta.
strTrimFreq=Poista sanat, jotka esiintyvät yhtä paljon tai vähemmin kuin:
strProcSpam=Käsittele sanakirjaa 'Roskaposti'
strProcGood=Käsittele sanakirjaa 'Asialliset viestit'
strTrimSpamProgress=Säädetään sanakirjaa 'Roskaposti'...
strTrimGoodProgress=Säädetään sanakirjaa 'Asialliset viestit'...
strEnterValidNumber=Kirjoita kelpaava numero

[Registration]
Caption=Rekisteröinti
LabelReg=Haluaisitko käyttää ohjelmaa työpaikallasi? Lähetä sähköpostia:
LabelRegClickHere=Napsauta tästä
UserName=Käyttäjän nimi
RegKey=Rek.avain
IncorrectRegData=Virheelliset rekisteröintitiedot! Tarkista Käyttäjän nimi ja Rekisteröintiavain.
ThanksRegister=Kiitos rekisteröinnistä!

[Mail Box Dispatcher]
AppTitle=Mail Box Dispatcher 2
Caption=%s's Mail Box Dispatcher 2
MsgPreviewFontSize=8
strFile=Tiedosto
strHide=Piilota
strExit=Lopeta
strDispatcher=Roskapostinesto
strGetList=Päivitä lista
strProcess=Käsittele viestit
strAbortBut=Keskeytä
strDelAll=Kaikki ->'Poista'
strUnDelAll=Kaikki -> 'Säästä'
strGetAll=Kaikki ->'Lataa'
strUnGetAll=Kaikki ->'Älä lataa'
strRetriggerEvts=Toimi uudelleen tapausten mukaisesti
strReplyByDef=Vastaa oletussähköpostiohjelmalla
strReadByCli=Lue oletussähköpostiohjelmalla
strOrigMsg=Kirjoitit:
strTools=Työkalut
strOptions=Asetukset
strSetupMail=Tilien asetus
strEventEditor=Tapausten hallinta
strActionEditor=Toimintojen hallinta
strTaskQueueIt=Tehtävälista
strTQViewLog=Tehtäväloki
strTQViewDelLog=Poistoloki
strStatistics=Tilastot
strQLauncher=Pikakäynnistin
strQLCustomize=Muokkaa
strQLLaunch=Käynnistä
strShowHideBlacklist=Näytä/Piilota Musta lista
strShowHideWhiteList=Näytä/Piilota Valkoinen lista
strShowHideBadClauses=Näytä/Piilota Sopimattomat ilmaisut
strShowHideAllowedRecips=Näytä/Piilota Hyväksytyt vastaanottajat
strHelp=Ohje
strHelpTopics=Ohjeen aiheet
strTipOfDay=Päivän vinkki
strHomePage=Ohjelman kotisivu
strGetLastVersion=Hanki uusin versio Mail Box Dispatcherista
strWatchTutMov=Katso opasvideo
strAbout=Tietoja Mail Box Dispatcherista
strViewLog=Katso loki
strDelete=Poista
strQuickLauncher=Pikakäynnistin
strCustomize=Muokkaa
strLaunch=Käynnistä
strAbort=Keskeytä
strReportAutoNew=%s on saanut %d uutta viestiä viime tarkistuksen jälkeen
strReportAutoNoNew=%s ei ole saanut uusia viestejä viime tarkistuksen jälkeen
strReportAutoDel=%d viesti(ä) poistettu
strTrayHintNoNew=Ei uusia viestejä
strTrayHintNew=Uusia viestejä %d kpl %d tilillä/tileillä.
strTrayHintAutoDel=%d viestiä on poistettu automaattisesti.
ADLogStringFormat=Lähettäjä: %s; Vastaanottaja: %s; Asia: %s; Koko: %d;
StatusNewTotalTemplate=Uusia: %d   Yhteensä: %d
StatusLastCheckNot=Viimeisin tarkistus: ei vielä tarkistettu
StatusLastCheckTemplate=Viimeisin tarkistus: %d minuutti(a) sitten
StatusAutoCheckerEnabled=Automaattinen tarkistus on käytössä (MBD tarkkailee sähköpostitilejä myös piilotettuna)
StatusAutoCheckerDisabled=Automaattinen tarkistus ei ole käytössä
strTurnACOn=Automaattinen tarkistus - Ota käyttöön
strTurnACOff=Automaattinen tarkistus - Ota pois käytöstä
strTellDev=Ole hyvä ja yritä uudelleen. Jos virhe toistuu, lähetä raportti ohjelman tekijälle.
strCantLaunch=Käynnistäminen ei onnistu
strNoMessages=Ei viestejä
strShow=Näytä
strPopColsHide=Piilota '%s'-sarake
strPopColsShow=Näytä '%s'-sarake
strBrPopAddEvt=Lisää uusi tapaus
strBrPopAddSenderToBlacklist=Lisää 'Lähettäjä' Mustalle listalle
strBrPopAddSubjectToBadCls=Lisää 'Asia' Sopimattomien ilmaisujen listalle
strBrPopAddSenderToWhitelist=Lisää 'Lähettäjä' Valkoiselle listalle
strBrPopCopySender=Kopioi 'Lähettäjä' leikepöydälle
strBrPopCopyRecipient=Kopioi 'Vastaanottaja' leikepöydälle
strBrPopCopySubject=Kopioi 'Asia (Aihe)' leikepöydälle
strBrPopCopyAttachName=Kopioi Liitetiedostojen nimet leikepöydälle
strPrPopAddTextToBadCls=Lisää valittu teksti Sopimattomiin ilmaisuihin
strPrPopCopyTex=Kopioi valittu teksti leikepöydälle
strPrPopSelectAll=Valitse kaikki
strPrPopGetAllLines=Ota vastaan viestin kaikki rivit
strActivate=Ota käyttöön %s
strDeactivate=Ota %s pois käytöstä
strRefreshAccount=Päivitä %s sisältö
strProcessAccount=Käsittele %s viestit
strBrDel=Poista
strBrGet=Lataa
strBrGetAlr=Ladattu
strByteAbbr=T
strKByteAbbr=kt
strAttachments=Liitteitä: %s
strNewMessage=Uusi viesti
strBrLearnGood=Asiallinen viesti
strBrLearnSpam=Roskaposti
strBrLearnToBList=Lisää 'Lähettäjä' Mustalle listalle (valittu)
strBrLearnToWList=Lisää 'Lähettäjä' Valkoiselle listalle (valittu)
strBrLearnNotToBList=Lisää 'Lähettäjä' Mustalle listalle (ei valittu)
strBrLearnNotToWList=Lisää 'Lähettäjä' Valkoiselle listalle (ei valittu)
strErrActEvt=Tapahtumien/Toimintojen tiedoissa virheitä (Mahdollinen syy: MBD:tä ei suljettu oikein). Paina OK palauttaaksesi vanhat asetukset.
strErrAcc=Tilien tiedoissa virheitä (Mahdollinen syy: MBD:tä ei suljettu oikein). Paina OK palauttaaksesi vanhat asetukset.
strErrQck=Pikakäynnistimen tiedoissa virheitä (Mahdollinen syy: MBD:tä ei suljettu oikein). Paina OK palauttaaksesi vanhat asetukset.
strQCantLaunch=Ohjelmaa ei voida käynnistää.
strTaskQueue=Tehtävälista:
strPrevMsg=Viestin esikatselu:
strPrevMsgAsIs=Sisältöosa
strPrevMsgPlainBody=Tekstiosa
strPrevMsgHeaders=Otsikkotiedot
strSpamDetectorDisabled=Ota tämä ominaisuus käyttöön Asetukset-valikosta
strSpamDetectorDisabledSm=Pois käytöstä
strNotLearnedEnough=Kun postia on tarkkailtu riittävästi, roskapostin todennäköisyyslaskelmat otetaan käyttöön.
strNotLearnedEnoughSm=??.??%
strMPrevInfoNoSel=Ei valittuja viestejä
strMPrevInfoMsgSize=Viestin koko: %s (%s)
strMPrevInfoPrevSize=Vastaanotettu esikatseltavaksi: %s

[Message Browser]
ColActions=Toiminnot
ColFrom=Lähettäjä
ColTo=Vastaanottaja
ColSubject=Asia (Aihe)
ColSize=Koko
ColSizeNoSuf=Koko, kt
ColNotes=Huom.
ColAccount=Tili
ColEvent=Tapaus
ColDate=Päiväys
ColSpamProb=Roskapostitodennäköisyys
ColLearn=Kouluta

[Customize Quick Launcher]
Caption=Muokkaa Pikakäynnistintä
strSelectFile=Selaa
strProgName=Ohjelman nimi:
strCommandLine=Komentorivi:
strClose=Sulje
strAdd=Lisää
strDelete=Poista
strDeleteQuestion=Haluatko todella poistaa tilin '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Tilien asetus -> Muokkaa sähköpostitilejä
strInvalidNumber=Kirjoitit virheellisen numeron!
strInvalidName=Kirjoitit virheellisen nimen!
strAdd=Lisää
strDelete=Poista
strDeleteQuestion=Haluatko todella poistaa tilin '%s'?
strAccountName=Tilin nimi:
strPop3Server=Saapuvan postin palvelin (POP3):
strPop3User=Käyttäjätunnus:
strPop3Pass=Salasana:
strLabelLeaveEmpty=Jätä 'Salasana'-kenttä tyhjäksi, jos et halua ohjelman muistavan salasanoja. Tällöin sinun on itse kirjoitettava salasana aina kun postiasi tarkistetaan.
strPop3Port=Portti (Oletusarvo:110):
strMsgLines=Esikatselussa näytettävien tekstirivien määrä:
strDisParams=Näytä Viestilistan 'Tili'-sarakkeessa:
strShowIcon=Näytä kuvake
strShowName=Näytä tilin nimi
strSelColor=Valitse väri ->
strClose=Sulje
strHelp=Ohje

[View Log]
Caption=Tehtäväloki (Suoritettujen tehtävien lista)
strClearLog=Tyhjennä loki

[View DelLog]
Caption=Poistoloki (Poistettujen viestien lista)
strClearLog=Tyhjennä loki
prefixDeletedOn=DELETED ON
prefixFrom='Lähettäjä':
prefixTo='Vastaanottaja':
prefixSubj='Asia':
prefixSize='Koko':
prefixAttach='Liite':
strResendRequest=Pyydä lähettämään uudelleen ja lisää 'Lähettäjä' Valkoiselle listalle
strResendRequestNoWhite=Pyydä lähettämään uudelleen
subjReqResend=Lähetä viestisi uudelleen
bodyReqIHaventReceived=En ole saanut viestiäsi. Ole hyvä ja lähetä se uudelleen.
bodyReqResendFrom=Lähettäjä:
bodyReqResendTo=Vastaanottaja:
bodyReqResendSubject=Asia:
bodyReqResendSize=Koko:
bodyReqResendAttachments=Liite:
bodyReqResendGenBy=Luonut:

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s on yhtä kuin...
strAtTheEndOf=%sn lopussa on...
strAtTheBeginOf=%sn alussa on...
strContainsAnywhere=%s sisältää...
strIsGreaterThan=%s on suurempi kuin...
strSender=Lähettäjä
strRecipient=Vastaanottaja
strSubject=Asia
strAttachment=Liite
strBody=Sisältö
strSize=Koko

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Sama 'Lähettäjä' > useampi 'Vastaanottaja'
strEvtDifRecSamSub=Sama 'Asia' > useampi 'Vastaanottaja'
strEvtSamSen=Sama 'Lähettäjä'
strEvtSamSub=Sama 'Asia'
strEvtSamSenSamSub=Sama 'Lähettäjä', sama 'Asia'
strEvtSamAtt=Sama 'Liite'
strSpamProbLargerEvt=Korkea 'roskapostitodennäköisyys'
strSpamProbSmallerEvt=Alhainen 'roskapostitodennäköisyys'
BlackListEvt='Lähettäjä' Mustalla listalla
WhiteListEvt='Lähettäjä' Valkoisella listalla
BadPhrasesEvt=Sopimaton ilmaisu
AllowedRecipEvt=Ei kuulu Hyväksyttyihin vastaanottajiin
EvtRecEqualSenEvt='Vastaanottaja' on sama kuin 'Lähettäjä'
EvtEmptyTextEvt=Tyhjä teksti

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Aloitteleva käyttäjä
strExpertMode=Kokenut käyttäjä
strLoseData=Olet määrittänyt tälle tapaukselle asetuksia, jotka ovat vain kokeneiden käyttäjien saatavilla. Jos jatkat, nämä asetukset menetetään (eli ehtoja karsitaan).
strInvalidSize=Kirjoitit virheellisen numeron!
strInvalidName=Kirjoitit virheellisen nimen!
strEventName=Tapauksen nimi:
strEventConditions=Tapauksen ehdot
strBegEventFires=Tämä tapaus ilmenee jos:
strBegSender=Lähettäjä
strBegRecipient=Vastaanottaja
strBegSubject=Asia
strBegBody=Tekstiosa sisältää ...
strBegSize=Koko on suurempi kuin ...
strBegBytes=kilotavua
strBegAttach=Viestissä on Liite:
strBegAttachName=Nimi
strBegAnyAttachName=mikä tahansa
strBegAttachExt=Liitetiedoston tarkennin (pääte)
strBegAnyAttachExt=mikä tahansa
strExpEventFires=Tämä tapaus ilmenee jos:
strExpSender=Lähettäjä täsmää ...
strExpRecipient=Vastaanottaja täsmää ...
strExpSubject=Asia täsmää ...
strExpBody=Tekstiosa täsmää ...
strExpAttach=Liite täsmää ...
strExpHeaders=Otsikko täsmää ...
strExpWhole=Viestin sisältö täsmää ...
strExpSize=Koko on suurempi kuin ...
strExpBytes=kilotavua
strExpTipCaption=Vinkit
strExpReadMore=Lue lisää
strTip1=- Tapaus ilmenee, kun viesti täyttää KAIKKI asetetut ehdot.
strTip2=- Voit käyttää ehtolauseissa korvaus- eli jokerimerkkejä (? ja *). Kysymysmerkki ? korvaa minkä tahansa yksittäisen merkin, tähti * puolestaan minkä hyvänsä merkkijonon eli yhden tai useamman merkin ketjun.
strTip3=- Myös pystyviivamerkki | on käytettävissä. Se tarkoittaa 'TAI'.
strEventAction=Tapaukseen kytkettävä toiminta
strActionCaption=Kun tämä tapaus ilmenee, suorita toiminto:
strAddAction=Lisää uusi toiminto

[Add Event Dialog]
Caption=Lisää uusi tapaus

[Event Editor]
Caption=Tapausten hallinta (Määrittele tapaukset)
strAdd=Lisää
strDelete=Poista
strMoveUp=Siirrä ylös
strMoveDown=Siirrä alas
strDeleteQuestion=Haluatko todella poistaa tapauksen '%s'?
strClose=Sulje
strHelp=Ohje

[Action Editor Window]
strInvalidName=Kirjoitit virheellisen nimen!
strInvalidFile=Kirjoitit virheellisen tiedostopolun!
strInvalidDir=Kirjoitit virheellisen hakemistopolun!
strActionName=Toiminnon nimi:
strDisplayParams=Näytä Viestilistassa tämä toiminto näin:
strFontColor=Valitse fontin väri ->
strBGColor=Valitse taustan väri ->
strTestTest=Testi Testi Testi
strMarkDontDelete=Älä poista viestiä! (estää muita toimintoja merkitsemästä viestiä poistettavaksi)
strMarkDelete=Merkitse viesti poistettavaksi
strSaveMSG=Merkitse viesti haettavaksi ja tallennettavaksi (EML-muodossa) hakemistoon:
strDirToSave=Tallenna hakemistoon
strDefDirToSave=Oletus
strBrowseDirToSave=Selaa
strSelDirCap=Valitse hakemisto, johon viestit tallennetaan
strPlaySound=Soita ääni
strSoundFile=Äänitiedosto
strBrowseSound=Selaa
strPlaySoundBut=Soita
strOpenSoundTitle=Valitse äänitiedosto
strFlashTray=Vilkkuva kuvake
strTrayIcon=on:
strExecCommandLine=Suorita komentorivi
strCommandLine=Komentorivi:

[Add Action Dialog]
Caption=Lisää uusi toiminto

[Action Editor]
Caption=Toimintojen hallinta (Määrittele toiminnot)
strAdd=Lisää
strDelete=Poista
strDeleteQuestion=Haluatko todella poistaa toiminnon '%s'? (Huom! Sen jälkeen tätä toimintoa käyttävät tapaukset eivät voi enää suorittaa tätä toimintoa.)
strSetDef=Aseta oletustoiminnoksi
strClose=Sulje
strHelp=Ohje

[Common Tasks]
strCalcSpamProb=Laskee roskapostitodennäköisyyttä
strTriggerEvent=Toimii tapausten mukaisesti

[PopClient Tasks]
strConnect=Yhdistää palvelimeen: '%s'
strUser=Kirjautuu tunnuksella: %s
strPass=Lähettää salasanan
strQuit=Katkaisee yhteyden postipalvelimeen
strRefreshCache=Päivittää ohjelman välimuistin
strStat=Selvittää postilaatikoiden tilanteen
strList=Tarkistaa viestiä %d
strLists=Noutaa viestilistaa
strTop=Silmäilee viestin #%d
strDele=Poistaa viestiä #%d
strUidl=Hakee tunnusta viestille %d
strUidls=Noutaa viestien tunnuksia
strRetr=Lataa viestiä #%d
strGetCachedMsgs=Poimii viestejä välimuistista
strPrepareTops=Valmistaa esikatselua
strPrepareFilterListDels=Tarkistaa suodatuslistat
strPrepareDels=Valmistelee poistoa
strPrepareRetrs=Valmistelee latausta

[BlackWhite Book]
strAdd=Lisää
strDelete=Poista
strClose=Sulje
strHelp=Ohje

[Black Book]
Caption=Torjutut lähettäjät (Roskapostittajat)
Title=Musta lista
TitleSize=18

[White Book]
Caption=Hyväksytyt lähettäjät (Luotettavat)
Title=Valkoinen lista
TitleSize=18

[Bad Clauses]
Caption=Sopimattomat sanat ja ilmaisut otsikossa ja tekstissä
Title=Sopimattomat ilmaisut
TitleSize=18

[Allowed Recipients]
Caption=Hyväksytyt vastaanottajat
Title=Hyväksytyt vastaanottajat
TitleSize=18

[Enter Pass Request]
Caption=Kirjoita salasana tilille: %s
strPassword=Salasana