[Locale]
LCLName=Svenska
LCLAuthor=Översättning: Karin Andersson
LCLAuthorEmail=karin@supportdata.net
LCLFontCharSet=1
LCLFontName=MS Sans Serif
LCLFontSize=8
LCLHeadFontName=MS Sans Serif
LCLHeadFontSize=12
LCLBigFontName=Times New Roman
LCLBigFontSize=14

[Common Strings]
strOK=OK
strCancel=Avbryt
strNew=Ny
strAdd=Lägg till
strEdit=Redigera
strDelete=Radera
strClose=Stäng
strApply=Verkställ
strReset=Återställ
strIncorrect=Fel
strThanks=Tack
strWarning=Varning!
strHelp=Hjälp

[Setup Wizard]
Caption=Mail Box Dispatcher 2 PreSetup
TitleFontSize=22
DescFontSize=12
FinishFontSize=28
strEnterValidNumber=Ange ett giltigt tal
strPrev=Bakåt
strNext=Nästa
strFinish=Avsluta
strWelcome=Välkommen!
strWelcomeDesc=Detta är PreSetup-verktyget till Mail Box Dispatcher 2. Det hjälper dig med programinställningarna.
strLanguage=Ditt språk
strLanguageDesc=Välj gränssnittsspråk
strSelDirCap=Välj en mapp att importera inställningar från
strImportSets=Importera inställningar
strImportSetsDesc=Om du har använt Mail Box Dispatcher v1.12 kan du importera dina gamla inställningar.
strSetupMail=E-postinställning
strSetupMailDesc=Lägg till dina e-postkonton
strEvents=Regler
strEventsDesc=Ange regler
strMisc=Diverse
strMiscDesc=Inställningar som inte täcks av tidigare kategorier.
strFinishC=Avsluta
strFinishDesc=Konfigureringen är klar.
strWelcome1=Det här är första gången du startar Mail Box Dispatcher 2. Innan du kan använda programmet måste det konfigureras.
strWelcome2=Var noggrann med dina inställningar.
strWelcome3=Klicka på Nästa för att fortsätta.
strLanguageLabel=Ditt språk:
strLanguageDownloadLabel=Ladda ned andra språk
strImportSetsLabel1=Välj Mail Box Dispatcher 1.12-mapp att importera från:
strImportSetsSelDir=Ändra mapp
strImportSetsLabel2=Kontrollera inställningar som du vill importera
strImportSetsAccs=E-postkonton
strImportSetsBody=Meddelanderegler
strImportSetsRecipients=Till-regler
strImportSetsSenders=Från-regler
strImportSetsSubject=Ämnesregler
strImportSetsFriends=Vän-regler
strMailAccAdd=Lägg till e-postkonto
strMailAccServLab=Pop3-server:
strMailAccUserLab=Användarnamn:
strMailAccPassLab=Lösenord:
strEventsNotifyNewMsgs=Meddela vid nytt e-brev
strEventsMarkTheSame=Markera e-brev som har samma ämne eller samma avsändare, men olika mottagare
strEventsMarkTheSame2=Markera e-brev som har både samma avsändare och samma ämne
strEventsMarkTheSame3=Markera e-brev som har samma ämne
strEventsMarkTheSame4=Markera e-brev som har samma bifogade fil
strEventsMarkBigMsgs=Markera e-brev som är större än:
strEventsBytes=byte
strMiscAutoCheck=Aktivera auto-kontroll
strMiscAutoCheckMinLab=kontrollera var:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minut
strMiscAutoCheckLab=När MBD-fönstret är stängt kontrollerar och behandlar auto-kontrollen e-breven automatiskt.
strMiscAddClients=Lägg till e-postprogram i Snabbstart
strMiscAddClientsLab=Snabbstart är det lilla fönstret i programfönstrets nedre vänstra hörn. Därifrån kan du snabbstarta program (som e-postprogram).
strFinishLabel=Konfigurationen är klar!
strFinishLabel2=Klicka på Avsluta för att spara inställningarna och starta Mail Box Dispatcher 2.
strNewMsgsAct=Nya meddelanden
strFriendAct=Godkänd avsändare
strUnwantedAct=Spärrad avsändare
strWarningAct=Varning

[Tip of the Day]
Caption=Dagens tips
strHead=Visste du...
strStartup=Visa tips vid start
strNextBut=Nästa
strCloseBut=Stäng
Tip1=Du kan kopiera avsändare och mottagare, ämne och filnamn på bifogade filer till Urklipp genom att klicka på ett brev i bläddringsfönstret.
Tip2=Du kan ange regler som skall användas när e-brev har samma avsändare eller ämne men olika mottagare. Använd Verktyg > Inställningar för att ange dem.
Tip3=Du kan ange regler som skall användas när det finns nya meddelanden i dina brevlådor. Använd Verktyg > Inställningar för att ange dem.
Tip4=Mail Box Dispatcher kan  automatiskt ladda om och behandla e-brev när fönstret är dolt. Använd Verktyg > Inställningar för att ställa in detta.
Tip5=Mail Box Dispatcher minskar din trafik! Det hämtar inte hela breven utan bara några rader från meddelandet och bara ur nya e-brev!
Tip6=Det är lätt att koppla in och ur auto-kontrollen. Högerklicka på ikonen i systemtråget och välj Aktivera eller Avaktivera.
Tip7=Göm Mail Box Dispatcher-fönstret snabbt genom att trycka på Esc.
Tip8=Ladda om listan genom att trycka Ctrl+Alt+mellanslag
Tip9=Behandla listan genom att trycka Ctrl+Alt+Enter
Tip10=Du kan navigera genom e-breven och markera dem från tangentbordet. Använd piltangenterna för att flytta mellan e-breven. Tryck D eller mellanslag för att radera. Tryck G för att markera för hämtning.
Tip11=Du kan dubbelklicka på ett konto för att hämta om e-posten.

[About]
Caption=Om Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Ej registrerad
strRegistered=Registrerad på
strDonations=Gåvor
strVersion=Version
strMakeDonation=Ge en gåva
strRegData=Registrering
strCommentsMail=Alla kommentarer är välkomna på:
strHomepage=Mail Box Dispatchers hemsida:
strThanksForReg=Tack för din registrering! Du kan nu använda Mail Box Dispatcher även på arbetet.
strMBDIsFree1=Mail Box Dispatcher 2 är gratis för privat bruk.
strMBDIsFree2=Om du vill registrera Mail Box Dispatcher eller om du tycker om programmet, kan du visa ditt stöd genom att donera 15 dollar. Du kommer då att få en personlig registreringskod.

[Options]
Caption=Inställningar
strTabOptions=Programinställningar
strTabGlobEvents=Globala regler
strAutoCheckerOptions=Inställningar för auto-kontroll
strLaunchAutoCheck=Gör auto-kontroll var:
strMinutesOf=minut
strAllowDelete=Tillåt att auto-kontrollen markerar e-brev för radering
strLanguageOptions=Språkval
strYourLanguage=Ditt språk:
strAddLocale=Hämta ytterligare språk
strGlobalEvents=Globala regler
strIfNewMsgs=Om det finns nya e-brev tillämpas:
strIfTwoMessages=Om två eller fler e-brev har...
strSamSen=samma avsändare, tillämpa följande regel:
strDifRecSamSen=samma avsändare men olika mottagare, tillämpa följande regel:
strSamSub=samma ämne, tillämpa följande regel:
strDifRecSamSub=samma ämne men olika mottagare, tillämpa följande regel:
strSamSenSamSub=samma avsändare och samma ämne, tillämpa följande regel:
strSamAtt=samma bifogade fil, tillämpa följande regel:
strAddAction=Lägg till ny regel
strEnterValidNumber=Anger ett giltigt tal: 1..999

[Registration]
UserName=Användarnamn
RegKey=Lösenord
IncorrectRegData=Fel registreringsdata! Kontrollera användarnamn och lösenord.
ThanksDonation=Tack för din gåva!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=%s's Mail Box Dispatcher 2
strFile=Arkiv
strHide=Göm
strExit=Avsluta
strDispatcher=Hämta
strGetList=Hämta om
strProcess=Behandla
strAbortBut=Avbryt
strDelAll=Markera alla för radering
strUnDelAll=Markera alla för radering
strGetAll=Markera alla för hämtning
strUnGetAll=Avmarkera alla för hämtning
strTools=Verktyg
strOptions=Inställningar
strSetupMail=Ange konto
strEventEditor=Ändra regler
strActionEditor=Ändra händelser
strTaskQueueIt=Hanteringskö
strTQViewLog=Visa logg
strQLauncher=Snabbstart
strQLCustomize=Anpassa
strQLLaunch=Starta
strHelp=Hjälp
strHelpTopics=Hjälpavsnitt
strTipOfDay=Dagens tips
strHomePage=Mail Box Dispatchers hemsida
strGetLastVersion=Hämta senaste versionen av Mail Box Dispatcher
strWatchTutMov=Se handledningen som film
strAbout=Om Mail Box Dispatcher
strViewLog=Visa logg
strDelete=Radera
strQuickLauncher=Snabbstart:
strCustomize=Anpassa
strLaunch=Starta
strAbort=Avbryt
strReportAutoNew=%s har fått %d nya e-brev sedan förra kontrollen
strReportAutoNoNew=%s har inte fått några nya e-brev sedan förra kontrollen
strReportAutoDel=%d e-brev raderades
strTrayHintNoNew=Inga nya e-brev.
strTrayHintNew=%d nya e-brev i %d konto(n).
strTrayHintAutoDel=%d e-brev har raderats automatiskt
ADLogStringFormat=Från: %s; Till: %s; Ämne: %s; Storlek: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nytt: %d Totalt: %d
StatusLastCheckNot=Senaste kontroll: ingen kontroll än
StatusLastCheckTemplate=Senaste kontroll: %d minut(er) sedan
StatusAutoCheckerEnabled=Auto-kontroll aktiverad (övervakar konton när MBD-fönstret är dolt)
StatusAutoCheckerDisabled=Auto-kontroll inaktiverad
strTurnACOn=Auto-kontroll - aktivera
strTurnACOff=Auto-kontroll - avaktivera
strTellDev=Försök igen. Om felet upprepas bör du skicka en buggrapport till utvecklaren.
strCantLaunch=Kan inte starta
strNoMessages=Inget e-brev att visa
strShow=Visa
strBrPopAddEvt=Lägg till ny regel
strBrPopCopySender=Skicka avsändaradressen till Urklipp
strBrPopCopyRecipient=Skicka mottagaradressen till Urklipp
strBrPopCopySubject=Skicka ämnet till Urklipp
strBrPopCopyAttachName=Skicka bifogad fil till Urklipp
strActivate=Aktivera %s
strDeactivate=Avaktivera %s
strRefreshAccount=Hämta om %s innehåll
strProcessAccount=Behandla %s e-brev
ColActions=Händelser
ColFrom=Från
ColTo=Till
ColSubject=Ämne
ColSize=Storlek (byte)
ColNotes=Anteckningar
ColAccount=E-postkonto
ColEvent=Regel
strBrDel=Radera
strBrGet=Ladda ned
strKByteAbbr=kB
strAttachments=Har bifogad fil: %s
strNewMessage=Nya e-brev
strErrActEvt=Ett fel har inträffat i Regler/Händelse-data (Trolig orsak: MBD avslutades felaktigt). Klicka på OK för att återställa de gamla inställningarna.
strErrAcc=Ett fel har inträffat i E-postkonto-data (Trolig orsak: MBD avslutades felaktigt). Klicka på OK för att återställa de gamla inställningarna.
strErrQck=Ett fel har inträffat i Snabbstart-data (Trolig orsak: MBD avslutades felaktigt). Klicka på OK för att återställa de gamla inställningarna.
strQCantLaunch=Programmet kan inte startas
strTaskQueue=Hanteringskö:
strPrevMsg=Förhandsgranskning:
strPrevMsgAsIs=Hela (som det är)
strPrevMsgPlainBody=Endast meddelande
strPrevMsgHeaders=Header

[Customize Quick Launcher]
Caption=Anpassa Snabbstart
strSelectFile=Välj fil
strProgName=Programnamn
strCommandLine=Kommandorad
strClose=Stäng
strAdd=Lägg till
strDelete=Radera
strDeleteQuestion=Vill du radera kontot '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Konfigurera e-postkonton
strInvalidNumber=Du skrev ett felaktigt tal!
strInvalidName=Du har skrivit ett felaktigt namn!
strAdd=Lägg till
strDelete=Radera
strDeleteQuestion=Vill du radera kontot '%s'?
strAccountName=Kontonamn:
strPop3Server=Inkommande mailserver (POP3):
strPop3User=Användarnamn:
strPop3Pass=Lösenord:
strPop3Port=Port (Standard:110):
strMsgLines=Antal rader i förhandsgranskning
strDisParams=Visa parametrar för kontospalten i meddelandefönstret
strShowIcon=Visa ikon
strShowName=Visa kontonamn
strSelColor=Välj färg ->
strClose=Stäng
strHelp=Hjälp

[View Log]
Caption=Visa logg
strClearLog=Töm logg

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s är lika med ...
strAtTheEndOf=... finns i slutet av %s
strAtTheBeginOf=... finns i början av %s
strContainsAnywhere=%s innehåller ...
strIsGreaterThan=%s är större än ...
strSender=Avsändare
strRecipient=Mottagare
strSubject=Ämne
strAttachment=Bifogad fil
strBody=Meddelande
strSize=Storlek

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Samma avsändare > Få mottagare
strEvtDifRecSamSub=Samma ämne > Få mottagare
strEvtSamSen=Samma avsändare
strEvtSamSub=Samma ämne
strEvtSamSenSamSub=Samma avsändare, samma ämne
strEvtSamAtt=Samma bifogade fil

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Nybörjare
strExpertMode=Van användare
strLoseData=Regeln har inställningar som bara är tillgängliga i "Van användare". De raderas om du fortsätter.
strInvalidSize=Du skrev ett ogiltigt tal!
strInvalidName=Du skrev ett ogiltigt namn!
strEventName=Regelns namn:
strEventConditions=Regelns villkor
strBegEventFires=Använd regeln om:
strBegSender=Avsändare
strBegRecipient=Mottagare
strBegSubject=Ämne
strBegBody=Meddelandet innehåller
strBegSize=Storleken är större än ...
strBegBytes=kilobyte
strBegAttach=Brevet har en bifogad fil
strBegAttachName=Namn
strBegAnyAttachName=alla
strBegAttachExt=Filtillägg
strBegAnyAttachExt=alla
strExpEventFires=Använd regeln om:
strExpSender=Avsändaren är ...
strExpRecipient=Mottagaren är ...
strExpSubject=Ämnet innehåller ...
strExpBody=Meddelandet innehåller ...
strExpAttach=Den bifogade filen är ...
strExpHeaders=Headern innehåller ...
strExpWhole=Hela meddelandet innehåller ...
strExpSize=Storleken är större än ...
strExpBytes=byte
strExpTipCaption=Tips
strExpReadMore=Läs mer
strTip1=- Händelsen används när brevet stämmer med  ALLA angivna regler.
strTip2=- Använd jokertecken (* och ?) i villkorssatser: * ersätter valfritt antal tecken på tecknets plats, och ? ersätter ett valfritt tecken på tecknets plats.
strTip3=- Tecknet | i villkorssatsen betyder 'ELLER'.
strEventAction=Regeln leder till ...
strActionCaption=Regeln medför denna händelse
strAddAction=Ny händelse

[Add Event Dialog]
Caption=Ny regel

[Event Editor]
Caption=Redigera regler
strAdd=Lägg till
strDelete=Radera
strMoveUp=Flytta upp
strMoveDown=Flytta ned
strDeleteQuestion=Vill du ta bort regeln '%s'?
strClose=Stäng
strHelp=Hjälp

[Action Editor Window]
strInvalidName=Du skrev in fel namn!
strInvalidFile=Du angav fel sökväg för filen!
strInvalidDir=Du angav fel sökväg till mappen!
strActionName=Händelsenamn:
strDisplayParams=Visa parametrar
strFontColor=Välj textfärg ->
strBGColor=Välj bakgrundsfärg ->
strTestTest=Så här blir det
strMarkDontDelete=Ta inte bort brevet (förhindra radering genom andra händelser)!
strMarkDelete=Markera ett brev för radering
strSaveMSG=Markera ett brev för nedladdning (som EML) till mappen:
strDirToSave=Mapp att spara i
strDefDirToSave=Standard
strBrowseDirToSave=Bläddra
strSelDirCap=Välj mapp att spara breven i
strPlaySound=Ange ljud
strSoundFile=Ljudfil
strBrowseSound=Bläddra
strPlaySoundBut=Spela
strOpenSoundTitle=Välj ljudfil
strFlashTray=Använd blinkande ikon
strTrayIcon=Ikon:
strExecCommandLine=Utför enligt kommandoraden
strCommandLine=Kommandorad:

[Add Action Dialog]
Caption=Lägg till ny händelse

[Action Editor]
Caption=Redigera händelse
strAdd=Lägg till
strDelete=Radera
strDeleteQuestion=Vill du ta bort händelsen '%s'? (OBS: Alla regler som använder denna händelse inaktiveras.)
strSetDef=Ange standardhändelse
strClose=Stäng
strHelp=Hjälp

[Common Tasks]
strTriggerEvent=Aktivera regel

[PopClient Tasks]
strConnect=Anslut till '%s'
strUser=Logga som %s
strPass=Skickar lösenord
strQuit=Kopplar ifrån
strStat=Hämtar brevlådestatus
strList=Kollar brev %d
strLists=Hämtar meddelandelista
strTop=Visar förhandsgranskning av brev #%d
strDele=Tar bort brev #%d
strUidl=Hämtar brev-ID %d
strUidls=Hämtar ID för breven
strRetr=Hämtar meddelande #%d
strGetCachedMsgs=Hämtar meddelande ur cachen
strPrepareTops=Förbereder förhandsgranskning
strPrepareDels=Förbereder radering
strPrepareRetrs=Förbereder hämtning