[Locale]
LCLName=Italiano
LCLAuthor=Manuel Daniele
LCLAuthorEmail=manuel.daniele@musicoff.com
LCLFontCharSet=1
LCLFontName=MS Sans Serif
LCLFontSize=8
LCLHeadFontName=MS Sans Serif
LCLHeadFontSize=10
LCLBigFontName=Times New Roman
LCLBigFontSize=14

[Common Strings]
strOK=Ok
strCancel=Annulla
strNew=Nuovo
strAdd=Aggiungi
strEdit=Modifica
strDelete=Elimina
strClose=Chiudi
strApply=Applica
strReset=Resetta
strIncorrect=Scorretto
strThanks=Grazie
strWarning=Attenzione!
strHelp=Aiuto

[Setup Wizard]
Caption=Preconfigurazione di Mail Box Dispatcher
TitleFontSize=22
DescFontSize=12
FinishFontSize=28
strEnterValidNumber=Inserire un numero valido
strPrev=Prec
strNext=Succ
strFinish=Fine
strWelcome=Benvenuti!
strWelcomeDesc=La pre-configurazione di Mail Box Dispatcher vi guiderà nell'impostazione del programma.
strLanguage=La vostra lingua
strLanguageDesc=Selezionare una lingua
strSelDirCap=Selezionare directory da cui importare impostazioni
strImportSets=Importa configurazione
strImportSetsDesc=Se si utilizzavano precedenti versioni è possibile importarne la configurazione
strSetupMail=Configurazione posta
strSetupMailDesc=Aggiungete i vostri account di posta
strEvents=Eventi
strEventsDesc=Configura gli eventi
strMisc=Varie
strMiscDesc=Imposta ulteriori opzioni di personalizzazione
strFinishC=Fine
strFinishDesc=Il processo di configurazione è stato ultimato
strWelcome1=Questo è il vostro primo avvio di Mail Box Dispatcher. Per un utilizzo corretto, il programma deve essere configurato
strWelcome2=Completate attentamente tutti i campi
strWelcome3=Cliccare sul tasto Succ per proseguire
strLanguageLabel=Lingua prescelta per l'interfaccia:
strLanguageDownloadLabel=Scarica ulteriori lingue
strImportSetsLabel1=Selezionare la cartella di Mail Box Dispatcher 1.12 da cui importare:
strImportSetsSelDir=Cambia...
strImportSetsLabel2=Verificare le impostazioni che si desidera importare
strImportSetsAccs=Account di posta
strImportSetsBody=Regole 'Corpo testo'
strImportSetsRecipients=Regole 'A:'
strImportSetsSenders=Regole 'Da:'
strImportSetsSubject=Regole 'Oggetto:'
strImportSetsFriends=Regole 'Amici'
strMailAccAdd=Aggiungi account
strMailAccServLab=Server Pop3:
strMailAccUserLab=Nome utente:
strMailAccPassLab=Password:
strEventsNotifyNewMsgs=Notifica l'arrivo di nuovi messaggi
strEventsMarkTheSame=Seleziona messaggi con identico Oggetto o Mittente, ma destinatari differenti
strEventsMarkTheSame2=Seleziona messaggi con identici Mittente ed Oggetto
strEventsMarkTheSame3=Seleziona messaggi con identico Oggetto
strEventsMarkTheSame4=Seleziona messaggi con identici allegati
strEventsMarkBigMsgs=Seleziona messaggi di dimensione superiore a:
strEventsBytes=bytes
strMiscAutoCheck=Abilita controllo automatico
strMiscAutoCheckMinLab=controlla ogni:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minuti
strMiscAutoCheckLab=Quando la finestra di MBD è chiusa, il controllo automatico aggiorna la lista messaggi e li processa automaticamente
strMiscAddClients=Aggiunge all' Avvio Rapido i client di posta già presenti sul computer
strMiscAddClientsLab=Avvio Rapido è il piccolo riquadro nell'angolo in basso a sinistra della finestra di MBD, e consente di eseguire linee di comando e lanciare programmi (es.client di posta) rapidamente.
strFinishLabel=Configurazione completa!
strFinishLabel2=Cliccare su Fine per salvare le impostazioni e lanciare Mail Box Dispatcher.
strNewMsgsAct=Nuovi messaggi
strFriendAct=E'Amico
strUnwantedAct=E'Indesiderato
strWarningAct=Attenzione

[Tip of the Day]
Caption=Consiglio Del Giorno
strHead=Lo sapevate che...
strStartup=Mostra suggerimenti all'avvio
strNextBut=Altro...
strCloseBut=Chiudi
Tip1=Potete copiare negli appunti Mittenti e Destinatari dei messaggi, Oggetti, nomi degli allegati, semplicemente clickando su un'e-mail nella finestra messaggi.
Tip2=Potete impostare eventi speciali che si attivano alla ricezione di messaggi con stesso mittente od oggetto e destinatari differenti. Utilizzate Strumenti > Opzioni per impostare queste funzioni.
Tip3=Potete impostare eventi speciali che si attivano quando la vostra mailbox contiene nuovi messaggi. Utilizzate Strumenti > Opzioni per impostare la funzione.
Tip4=Mail Box Dispatcher può aggiornare e processare automaticamente i messaggi quando la finestra è nascosta. Utilizzate Strumenti > Opzioni per impostare la funzione.
Tip5=Mail Box Dispatcher riduce il vostro traffico! I messaggi non vengono scaricati interamente, ma limitatamente a poche righe del corpo, ed una sola volta per ogni nuovo messaggio.
Tip6=Potete abilitare o disabilitare rapidamente il controllo automatico. Clickate con il tasto destro del mouse sull'icona di controllo sulla barra di Windows e selezionate 'Controllo automatico - On' oppure 'Off '
Tip7=Potete nascondere rapidamente la finestra di Mail Box Dispatcher premendo il tasto Esc.
Tip8=Potete aggiornare l'elenco messaggi premendo Ctrl+Alt+Space
Tip9=Potete processare l'elenco messaggi premendo Ctrl+Alt+Enter
Tip10=Potete navigare e selezionare messaggi nel Message Navigator utilizzando la tastiera. Utilizzate le frecce Su/Giù per sfogliare i messaggi. Premete D o Space per selezionare per la cancellazione. Premete G per selezionare per il download.
Tip11=Per aggiornare un account, è possibile fare doppio-click su di esso nella finestra di gestione degli Account.

[About]
Caption=Informazioni su...
strNotRegistered=Non registrato
strRegistered=Registrato
strDonations=Donazioni
strVersion=Versione
strMakeDonation=Fai un'offerta
strRegData=Info Registrazione
strCommentsMail=Ogni commento è il benvenuto:
strHomepage=Homepage di Mail Box Dispatcher:
strThanksForReg=Grazie per la registrazione! Potete ora utilizzare Mail Box Dispatcher anche per affari.
strMBDIsFree1=Mail Box Dispatcher 2 è Freeware per utilizzo privato non commerciale
strMBDIsFree2=Se volete registrare Mail Box Dispatcher o se apprezzate il programma, potete sostenerne lo sviluppo con la somma di 15$; riceverete la vostra chiave personale di registrazione.

[Options]
Caption=Opzioni
strTabOptions=Opzioni Programma
strTabGlobEvents=Eventi Globali
strAutoCheckerOptions=Opzioni Controllo Automatico
strLaunchAutoCheck=Controllo Automatico ogni:
strMinutesOf=minuti
strAllowDelete=Consenti selezione automatica di messaggi per l'eliminazione
strLanguageOptions=Opzioni Lingua
strYourLanguage=Lingua prescelta:
strAddLocale=Scarica lingue aggiuntive:
strGlobalEvents=Eventi Globali
strIfNewMsgs=Se vi sono nuovi messaggi, esegui:
strIfTwoMessages=Se due o più messaggi hanno...
strSamSen=lo stesso mittente, applica l'azione:
strDifRecSamSen=lo stesso Mittente e diverso Destinatario, applica l'azione:
strSamSub=lo stesso Oggetto, applica l'azione:
strDifRecSamSub=lo stesso Oggetto e diverso Destinatario, applica l'azione:
strSamSenSamSub=identico Mittente ed Oggetto, applica l'azione:
strSamAtt=identici Allegati, applica l'azione:
strAddAction=Aggiungi nuova
strEnterValidNumber=Inserire un numero valido: 1..999

[Registration]
UserName=Nome utente
RegKey=Chiave
IncorrectRegData=Dati di registrazione errati! Verificare Utente e Chiave
ThanksDonation=Grazie per l'offerta!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=%s's Mail Box Dispatcher 2
strFile=File
strHide=Nascondi
strExit=Esci
strDispatcher=Dispatcher
strGetList=Aggiorna messaggi
strProcess=Processa!
strAbortBut=Annulla
strDelAll=Elimina Tutto
strUnDelAll=Annulla Elimina Tutto
strGetAll=Ricevi Tutto
strUnGetAll=Annulla Ricevi Tutto
strTools=Strumenti
strOptions=Opzioni
strSetupMail=Account
strEventEditor=Editor Eventi
strActionEditor=Editor Azioni
strTaskQueueIt=Sequenza operazioni
strTQViewLog=Mostra Log
strQLauncher=Avvio Rapido
strQLCustomize=Personalizza
strQLLaunch=Avvia
strHelp=Guida
strHelpTopics=Argomenti della Guida
strTipOfDay=Consiglio Del Giorno
strHomePage=Homepage di Mail Box Dispatcher
strGetLastVersion=Scarica l'ultima versione di Mail Box Dispatcher
strWatchTutMov=Guarda il filmato dimostrativo
strAbout=Informazioni su...
strViewLog=Mostra Log
strDelete=Elimina
strQuickLauncher=Avvio Rapido:
strCustomize=Personalizza
strLaunch=Avvia
strAbort=Annulla
strReportAutoNew=%s ha %d nuovi messaggi dall'ultimo controllo
strReportAutoNoNew=%s non ha nuovi messaggi dall'ultimo controllo
strReportAutoDel=%d messaggi sono stati eliminati
strTrayHintNoNew=Nessun nuovo messaggio.
strTrayHintNew=%d nuovi messaggi in %d account di posta.
strTrayHintAutoDel=%d messaggi sono stati eliminati automaticamente
ADLogStringFormat=Da: %s; A: %s; Oggetto: %s; Dimensione: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nuovi: %d Totali:%d
StatusLastCheckNot=Ultimo controllo: non effettuato
StatusLastCheckTemplate=Ultimo controllo: %d minuti fa
StatusAutoCheckerEnabled=Controllo Automatico Abilitato (Quando MBD è nascosto, controllerà gli account)
StatusAutoCheckerDisabled=Controllo Automatico Disabilitato
strTurnACOn=Controllo Automatico - On
strTurnACOff=Controllo Automatico - Off
strTellDev=Si prega di riprovare. Se l'errore permane, inviare segnalazione al programmatore.
strCantLaunch=Impossibile avviare.
strNoMessages=Nessun messaggio da visualizzare.
strShow=Mostra
strBrPopAddEvt=Aggiungi nuovo evento
strBrPopCopySender=Copia l'e-mail del mittente negli Appunti
strBrPopCopyRecipient=Copia l'e-mail del destinatario negli Appunti
strBrPopCopySubject=Copia l'Oggetto negli Appunti
strBrPopCopyAttachName=Copia i nomi degli allegati negli Appunti
strActivate=Attiva %s
strDeactivate=Disattiva %s
strRefreshAccount=Aggiorna contenuto di %s
strProcessAccount=Processamento di %s messaggi
ColActions=Azioni
ColFrom=Da
ColTo=A
ColSubject=Oggetto
ColSize=Dimensione (bytes)
ColNotes=Note
ColAccount=Account
ColEvent=Evento
strBrDel=Elimina
strBrGet=Ricezione
strKByteAbbr=Kb
strAttachments=Con allegati: %s
strNewMessage=Nuovo messaggio
strErrActEvt=Rilevati errori di Evento/Azione (Causa possibile: chiusura non corretta di MBD). Premere Ok per ripristinare le vecchie impostazioni.
strErrAcc=Rilevati errori di Account (Causa possibile: chiusura non corretta di MBD). Premere Ok per ripristinare le vecchie impostazioni.
strErrQck=Rilevati errori in Avvio Rapido (Causa possibile: chiusura non corretta di MBD). Premere Ok per ripristinare le vecchie impostazioni.
strQCantLaunch=Il programma non può essere avviato
strTaskQueue=Sequenza operazioni:
strPrevMsg=Anteprima:
strPrevMsgAsIs=Messaggio completo
strPrevMsgPlainBody=Corpo - solo testo
strPrevMsgHeaders=Intestazioni

[Customize Quick Launcher]
Caption=Personalizza Avvio Rapido
strSelectFile=Destinazione:
strProgName=Nome Programma
strCommandLine=Linea di Comando
strClose=Chiudi
strAdd=Aggiungi
strDelete=Rimuovi
strDeleteQuestion=Eliminare l'account '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Imposta account
strInvalidNumber=E'stato inserito un numero non valido!
strInvalidName=E'stato inserito un nome non valido!
strAdd=Aggiungi
strDelete=Rimuovi
strDeleteQuestion=Si vuole eliminare l'account '%s'?
strAccountName=Nome Account:
strPop3Server=Server posta in arrivo (POP3):
strPop3User=Nome utente:
strPop3Pass=Password:
strPop3Port=Porta (Default:110):
strMsgLines=Linee di messaggio visualizzate in anteprima:
strDisParams=Parametri colonna "Account" della finestra messaggi
strShowIcon=Mostra icona
strShowName=Mostra nome account
strSelColor=Scegli Colore ->
strClose=Chiudi
strHelp=Aiuto

[View Log]
Caption=Mostra Log
strClearLog=Elimina

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s è eguale a ...
strAtTheEndOf=... è alla fine di %s
strAtTheBeginOf=... è all'inizio di %s
strContainsAnywhere=%s contiene ...
strIsGreaterThan=%s è più grande di ...
strSender=Mittente
strRecipient=Destinatario
strSubject=Oggetto
strAttachment=Allegato
strBody=Corpo
strSize=Dimensione

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Stesso Mittente
strEvtDifRecSamSub=Stesso Oggetto
strEvtSamSen=Stesso Mittente
strEvtSamSub=Stesso Oggetto
strEvtSamSenSamSub=Stesso Mittente, Stesso Oggetto
strEvtSamAtt=Stessi Allegati

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Modalità Principianti
strExpertMode=Modalità Esperti
strLoseData=L'evento ha impostazioni disponibili solo in modalità Esperti. Se si decide di procedere, queste verranno perse.
strInvalidSize=E'stato inserito un numero non valido!
strInvalidName=E'stato inserito un nome non valido!
strEventName=Nome Evento:
strEventConditions=Condizioni Evento
strBegEventFires=Accendi l'evento se:
strBegSender=Mittente
strBegRecipient=Destinatario
strBegSubject=Oggetto
strBegBody=Il corpo del messaggio contiene ...
strBegSize=La dimensione è maggiore di ...
strBegBytes=bytes
strBegAttach=Il messaggio ha allegati:
strBegAttachName=Nome
strBegAnyAttachName=qualunque
strBegAttachExt=Estensione
strBegAnyAttachExt=qualunque
strExpEventFires=Accendi l'evento se:
strExpSender=Il mittente soddisfa la condizione ...
strExpRecipient=Il destinatario soddisfa la condizione ...
strExpSubject=L'oggetto soddisfa la condizione ...
strExpBody=Il corpo del messaggio soddisfa ...
strExpAttach=Gli allegati soddisfano ...
strExpHeaders=L' intestazione soddisfa  ...
strExpWhole=L' intero messaggio soddisfa ...
strExpSize=La dimensione è maggiore di ...
strExpBytes=bytes
strExpTipCaption=Note
strExpReadMore=Guida...
strTip1=- L'evento è "acceso" quando un messaggio email soddisfa TUTTE le condizioni abilitate.
strTip2=- E'possibile utilizzare i caratteri jolly (* e ?) nelle stringhe condizionali. * significa "qualunque numero o stringa",  ? significa "qualunque carattere".
strTip3=- E'possibile usare il carattere | nelle stringhe condizionali. Ha lo stesso significato di 'OR'.
strEventAction=Azione Evento
strActionCaption=Quando l'evento è acceso, esegui questa azione:
strAddAction=Aggiungi nuova

[Add Event Dialog]
Caption=Aggiungi evento

[Event Editor]
Caption=Editor Eventi
strAdd=Aggiungi
strDelete=Rimuovi
strMoveUp=Sposta su
strMoveDown=Sposta giù
strDeleteQuestion=Si desidera eliminare l'evento '%s'?
strClose=Chiudi
strHelp=Aiuto

[Action Editor Window]
strInvalidName=Nome non valido!
strInvalidFile=Percorso file non valido!
strInvalidDir=Percorso cartella non valido!
strActionName=Nome azione:
strDisplayParams=Impostazioni schermo
strFontColor=Seleziona colore font->
strBGColor=Seleziona colore sfondo ->
strTestTest=Prova Prova Prova
strMarkDontDelete=Non eliminare! (previene la selezione per eliminazione da parte di altre azioni)
strMarkDelete=Seleziona un messaggio per l'eliminazione
strSaveMSG=Seleziona un messaggio per lo scaricamento (come EML) nella cartella:
strDirToSave=Cartella salvataggio
strDefDirToSave=Predefinito
strBrowseDirToSave=Sfoglia
strSelDirCap=Selezionare cartella di salvataggio messaggi
strPlaySound=Riproduci Suono
strSoundFile=File Audio
strBrowseSound=Sfoglia
strPlaySoundBut=Ascolta
strOpenSoundTitle=Seleziona file audio
strFlashTray=Anima icona di sistema
strTrayIcon=Icona:
strExecCommandLine=Esegui riga di comando
strCommandLine=Riga di comando:

[Add Action Dialog]
Caption=Aggiungi nuova azione

[Action Editor]
Caption=Editor Azioni
strAdd=Aggiungi
strDelete=Rimuovi
strDeleteQuestion=Si vuole eliminare l'azione '%s'? (Nota: gli eventi che usano quest'azione diverranno inattivi)
strSetDef=Imposta come predefinita
strClose=Chiudi
strHelp=Aiuto

[Common Tasks]
strTriggerEvent=Ordinamento eventi

[PopClient Tasks]
strConnect=Connessione a '%s'
strUser=Registrazione di %s
strPass=Verifica password
strQuit=Disconnessione
strStat=Acquisizione stato casella
strList=Verifica messaggio %d
strLists=Acquisizione elenco messaggi
strTop=Preparazione anteprima messaggio #%d
strDele=Eleminazione messaggio #%d
strUidl=Acquisizione ID del messaggio %d
strUidls=Acquisizione ID messaggi
strRetr=Acquisizione del messaggio #%d
strGetCachedMsgs=Estrazione messaggi dalla cache
strPrepareTops=Preparazione funzioni di anteprima
strPrepareDels=Preparazione funzioni di eliminazione
strPrepareRetrs=Preparazione funzioni di acquisizione