[Locale]
LCLName=Spanish
LCLAuthor=Francisco Fossa
LCLAuthorEmail=franciscofossa@hotmail.com

[Common Strings]
strOK=Ok
strCancel=Cancelar
strNew=Nuevo
strAdd=Agregar
strEdit=Editar
strDelete=Borrar
strClose=Cerrar
strApply=Aplicar
strReset=Resetear
strIncorrect=Incorrecto
strThanks=Gracias
strWarning=¡Advertencia!
strHelp=Ayuda

[Setup Wizard]
Caption=Preinstalación de Mailbox Dispatcher 2
strEnterValidNumber=Entrar número válido
strPrev=Previo
strNext=Siguiente
strFinish=Terminar
strWelcome=¡Bienvenido!
strWelcomeDesc=Esta es la herramienta de Preinstalación Mail Box Dispatcher 2. Lo ayudará a hacer selecciones.
strLanguage=Su Idioma
strLanguageDesc=Seleccione idioma de interface
strImportSets=Importar Configuraciones
strImportSetsDesc=Si Usted usaba Mail Box Dispatcher v1.12 podrá importar sus archivos de configuración.
strSetupMail=Instalar Cuentas
strSetupMailDesc=Agregar cuentas de Correo
strEvents=Eventos
strEventsDesc=Instalar Eventos.
strMisc=Miscelanea
strMiscDesc=Escoger las otras opciones que no pertenecen a categorías previas.
strFinishC=Terminar
strFinishDesc=Ha terminado el proceso de instalación.
strWelcome1=Está ejecutando Mail Box Dispatcher 2 por primera vez. Antes de poder utilizarlo debe Usted configurarlo.
strWelcome2=Por favor introduzca las configuraciones cuidadosamente.
strWelcome3=Haga click en Siguiente para proseguir
strLanguageLabel=Su idioma de interface:
strLanguageDownloadLabel=Bajar idiomas adicionales
strImportSetsLabel1=Seleccionar el directorio de Mail Box Dispatcher 1.12 desde el cual se importará la configuración:
strImportSetsSelDir=Cambiar directorio
strImportSetsLabel2=Marcar las opciones que quiere importar
strImportSetsAccs=Cuentas de Correo
strImportSetsBody=Reglas de 'Cuerpo:'
strImportSetsRecipients=Reglas de 'Destinatario:'
strImportSetsSenders=Reglas de 'Recipiente:'
strImportSetsSubject=Reglas de 'Asunto:'
strImportSetsFriends=Reglas de 'Amigos:'
strMailAccAdd=Agregar Cuenta de Correo:
strMailAccServLab=Servidor Pop3:
strMailAccUserLab=Usuario:
strMailAccPassLab=Clave:
strEventsNotifyNewMsgs=Notificar los mensajes nuevos
strEventsMarkTheSame=Marcar mensajes que tengan el mismo asunto o el mismo remitente, pero diferente destinatario.
strEventsMarkBigMsgs=Marcar los mensajes cuyo tamaño sea mayor que:
strEventsBytes=bytes
strMiscAutoCheck=Activar Autochequeo
strMiscAutoCheckMinLab=Chequear cada:
strMiscAutoCheckMinLabMinutes=minutos
strMiscAutoCheckLab=Cuando la ventana del programa se cierra el auto-chequeador refresca la lista de mensajes y procesa los mensajes automáticamente.
strMiscAddClients=Agregar clientes de correo instalados al Acceso Rápido
strMiscAddClientsLab=Acceso Rápido es el pequeño botón en la esquina izquierda inferior de la ventana del programa que permite ejecutar líneas de comandos y programas rápidamente
strFinishLabel=¡Instalación completa!
strFinishLabel2=Hacer click en Terminar para salvar configuración y ejecutar Mail Box Dispatcher 2.
strNewMsgsAct=Nuevos Mensajes
strFriendAct=Es Amigo
strUnwantedAct=Es Indeseado
strWarningAct=Advertencia

[Tip of the Day]
Caption=Consejo del Dia
strHead=Sabía Usted que...
strStartup=Mostrar consejos al inicio
Tip1=Puede copiar el correo del remitente y destinatario, asunto, nombres de adjuntos, al portapapeles haciendo click en el mensaje en el Navegador de Mensajes.
Tip2=Puede programar que eventos especiales se ejecuten para mensajes con el mismo remitente o asunto y diferentes destinatarios. Use Herramientas > Opción de reglas.
Tip3=Puede programar eventos especiales que se ejecuten cuando se encuentren nuevos mensajes en la bandeja de entrada de su correo. Usar Herramientas > Opciones para ello.
Tip4=Mail Box Dispatcher puede refrescar y procesar mensajes automáticamente cuando la ventana está oculta. Usar Herramientas > Opción para ello.
Tip5=¡Mail Box Dispatcher la ahorra tráfico! No baja los mensajes completos. ¡Baja solo algunas líneas del cuerpo del mensaje y sólo en los mensajes nuevos!
Tip6=Facilmente puede activar o desactivar el auto-chequeo. Click derecho sobre el ícono de la barra de tareas y seleccione Apagar o Encender para Activar o Desactivar auto-chequeo.
Tip7=Puede Esconder rápidamente la ventana de Mail Box Dispatcher presionando la tecla Esc.
Tip8=Puede refrescar la Lista presionando Ctrl+Alt+Espacio
Tip9=Usted puede Procesar presionando Ctrl+Alt+Intro
Tip10=Puede navegar y marcar mensajes en el Navegador de Mensajes usando el teclado. Usar teclas de Arriba/Abajo para moverse entre mensajes. Presionar D o Espacio para marcar mensajes para borrado. Presionar G para marcar mensajes para bajar.

[About]
Caption=Sobre Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=No registrado
strRegistered=Registrado para
strDonations=Donaciones
strVersion=Versión
strMakeDonation=Hacer Donación
strRegData=Registrarse
strCommentsMail=Sus comentarios bienvenidos en:
strHomepage=Página de Mail Box Dispatcher:

[Options]
Caption=Opciones
strAutoCheckerOptions=Opciones de Autochequeo
strLaunchAutoCheck=Hacer auto-chequeo cada:
strMinutesOf=minutos
strAllowDelete=Permitir marcar mensajes para borrar por auto-chequeo
strLanguageOptions=Opciones de Idioma
strYourLanguage=Su Idioma:
strAddLocale=Bajar Idiomas adicionales
strGlobalEvents=Eventos Globales
strIfTwoMessages=Si dos o más mensajes tienen...
strDifRecSamSen=el mismo Remitente y diferente Destinatario, entonces aplicar la acción:
strDifRecSamSub=el mismo Asunto y diferente Destinatario, entonces aplicar la acción:
strAddAction=Nueva Acción
strIfNewMsgs=Si hay nuevos mensajes en las bandejas de entrada, ejecutar:
strEnterValidNumber=Entrar número válido: 1..999

[Registration]
UserName=Usuario:
RegKey=Clave:
IncorrectRegData=Información de registro incorrecta, Chequee el usuario y la clave.
ThanksDonation=¡Gracias por su donación!

[Mail Box Dispatcher]
strFile=Archivo
strHide=Esconder
strExit=Salir
strDispatcher=Despachador
strGetList=Refrescar Lista
strProcess=¡Procesar!
strAbortBut=Abortar
strDelAll=Borrar Todos
strUnDelAll=No Borrar Todos
strGetAll=Aceptar Todos
strUnGetAll=No Aceptar Todos
strTools=Herramientas
strOptions=Opciones
strSetupMail=Instalar Correo
strEventEditor=Editor Eventos
strActionEditor=Editor de Acciones
strTaskQueueIt=Cola de Tarea
strTQViewLog=Ver Log
strQLauncher=Acceso Rápido
strQLCustomize=Ajustar
strQLLaunch=Ejecutar
strHelp=Ayuda
strHelpTopics=Tópicos de Ayuda
strTipOfDay=Consejo del día
strHomePage=Página de Mail Box Dispatcher
strAbout=Sobre Mail Box Dispatcher
strViewLog=Ver Log
strDelete=Borrar
strQuickLauncher=Acceso Rápido:
strCustomize=Ajustar
strLaunch=Ejecutar
strAbort=Abortar
strReportAutoNew=%s tiene %d mensajes nuevos desde último chequeo
strReportAutoNoNew=%s no tiene nuevos mensajes tras último chequeo
strReportAutoDel=%d mensajes fueron borrados
strTrayHintNoNew=No hay nuevos mensajes.
strTrayHintNew=%d mensajes nuevos en cuenta(s) de %d .
strTrayHintAutoDel=%d mensajes han sido autoborrados.
ADLogStringFormat=De: %s; Para: %s; Asunto: %s; Tamaño: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nuevos: %d Total:%d
StatusLastCheckNot=Ultimo chequeo: No realizado aún.
StatusLastCheckTemplate=Ultimo Chequeo: %d minutos antes
StatusAutoCheckerEnabled=Auto-Chequeo activado (Cuando el Despachador esté oculto monitoreará las cuentas)
StatusAutoCheckerDisabled=Auto-Chequeo desactivado
strTurnACOn=Auto-Chequeador - Encender
strTurnACOff=Auto-Chequeador - Apagar
strTellDev=Intente de nuevo. Si continúa el error enviar reporte de error al desarrollador.
strCantLaunch=No se puede Ejecutar
strNoMessages=No hay mensajes para mostrar.
strShow=Mostrar
strBrPopAddEvt=Agregar nuevo evento
strBrPopCopySender=Guardar la dirección del Remitente en el Portapapeles
strBrPopCopyRecipient=Guardar la dirección del Destinatario en el Portapapeles
strBrPopCopySubject=Guardar asunto en el Portapapeles
strBrPopCopyAttachName=Guardar los nombres de los adjuntos en el Portapapeles
strActivate=Activar %s
strDeactivate=Desactivar %s
ColActions=Acciones
ColFrom=Remitente
ColTo=Destinatario
ColSubject=Asunto
ColSize=Tamaño (bytes)
ColNotes=Notas
ColAccount=Cuenta
ColEvent=Evento
strBrDel=Borrar
strBrGet=Bajar
strAttachments=Tiena Adjuntos: %s
strNewMessage=Nuevo Mensaje
strErrActEvt=Hay algunos errores en los datos de Eventos/Acciones (Razón Posible: Terminado incorrecto del programa). Presione Ok para restaurar ajuste anterior.
strErrAcc=Hay algunos errores en los datos de las Cuentas (Razón Posible: Terminado incorrecto del programa). Presione Ok para restaurar ajuste anterior.
strErrQck=Hay algunos errores en los datos del Acceso Rápido (Razón Posible: Terminado incorrecto del programa). Presione Ok para restaurar ajuste anterior.
strQCantLaunch=El programa no puede ser ejecutado
strTaskQueue=Cola de Tarea:
strPrevMsg=Previsualización de Mensaje:
strPrevMsgAsIs=Completo (Tal-cual-es)
strPrevMsgPlainBody=Cuerpo de mensaje
strPrevMsgHeaders=Cabeceras

[Customize Quick Launcher]
Caption=Ajustar el Acceso Rápido
strSelectFile=Acceso Archivo
strProgName=Nombre del Programa
strCommandLine=Línea de Comando
strClose=Cerrar
strAdd=Agregar
strDelete=Borrar
strDeleteQuestion=Realmente desea borrar la cuenta '%s'?

[Mail Accounts]
Caption=Instalación de cuentas de correo
strInvalidNumber=Ha introducido un número inválido!
strInvalidName=Ha introducido un nombre inválido!
strAdd=Agregar
strDelete=Borrar
strDeleteQuestion=Realmente desea borrar cuenta '%s'?
strAccountName=Nombre de la Cuenta:
strPop3Server=Servidor de entrada (POP3):
strPop3User=Usuario:
strPop3Pass=Clave:
strPop3Port=Puerto (Predeterminado:110):
strMsgLines=Número de líneas del mensaje para previsualizar:
strDisParams=Mostrar parámetros por columna de Cuenta dek navegador de mensaje
strShowIcon=Mostrar Icono
strShowName=Mostrar Nombre de Cuenta
strSelColor=Escoger Color ->
strClose=Cerrar
strHelp=Ayuda

[View Log]
Caption=Ver Log
strClearLog=Limpiar Log

[Common Event Strings]
strIsEqualTo=%s es igual a ...
strAtTheEndOf=... está al final de %s
strAtTheBeginOf=... está al principio de %s
strContainsAnywhere=%s contiene ...
strIsGreaterThan=%s es mayor que ...
strSender=Remitente
strRecipient=Destinatario
strSubject=Asunto
strAttachment=Adjunto
strBody=Cuerpo
strSize=Tamaño

[Global Events]
strEvtDifRecSamSen=Mismo Remitente
strEvtDifRecSamSub=Mismo Asunto

[Event Editor Window]
strBeginnerMode=Modo Novato
strExpertMode=Modo Experto
strLoseData=El evento tiene ajustes solo accesibles en modo experto. Los perderá si procede.
strInvalidSize=¡Ha introducido un número inválido
strInvalidName=¡Ha introducido un nombre inválido!
strEventName=Nombre de Evento:
strEventConditions=Condiciones de Eventos
strBegEventFires=Ejecutar evento si:
strBegSender=Remitente
strBegRecipient=Destinatario
strBegSubject=Asunto
strBegBody=Cuerpo de mensaje contiene ...
strBegSize=Tamaño es mayor que ...
strBegBytes=bytes
strBegAttach=Mensaje tiene adjunto:
strBegAttachName=Nombre
strBegAnyAttachName=cualquier
strBegAttachExt=Extensión
strBegAnyAttachExt=cualquier
strExpEventFires=Ejecutar evento si:
strExpSender=Remitente concuerda con ...
strExpRecipient=Destinatario concuerda con ...
strExpSubject=Asunto concuerda con ...
strExpBody=Cuerpo del mensaje concuerda con ...
strExpAttach=Adjuntos concuerdan con ...
strExpHeaders=Cabeceras concuerdan con ...
strExpWhole=Mensajes completos concuerdan con ...
strExpSize=Tamaño es mayor que ...
strExpBytes=bytes
strExpTipCaption=Consejo
strExpReadMore=Leer más
strTip1=- El evento ocurre cuando un mensaje de correo concuerda con TODAS las condiciones activadas.
strTip2=- Puede usar caracteres especiales (* y ?) en líneas de condición. "*" significa "cualquier número o caracter a partir de esta posición," y el "?" significa "cualquier caracter en esta posición."
strTip3=- Puede usar el caracter | en líneas de condiciones. Significa 'OR'.
strEventAction=Acción de Evento
strActionCaption=Cuando ocurra el evento ejecutar la siguiente acción:
strAddAction=Nueva Acción

[Add Event Dialog]
Caption=Agregar Nuevo Evento

[Event Editor]
Caption=Editor de Eventos
strAdd=Agregar
strDelete=Borrar
strMoveUp=Mover Arriba
strMoveDown=Mover Abajo
strDeleteQuestion=Realmente desea borrar evento '%s'?
strClose=Cerrar
strHelp=Ayuda

[Action Editor Window]
strInvalidName=¡Ha introducido un nombre inválido!
strInvalidFile=¡Ha introducido un camino de archivo incorrecto!
strInvalidDir=¡Ha introducido un camino de directorio inválido!
strActionName=Nombre de Acción:
strDisplayParams=Mostrar parámetros
strFontColor=Color de la Fuente ->
strBGColor=Seleccionar Color de Fondo ->
strMarkDontDelete=¡No borrar mensaje de correo! (prevenir su marcado para borrar de otras acciones)
strMarkDelete=Marcar correo para borrado
strSaveMSG=Marcar mensaje para bajar (como EML) al directorio:
strDirToSave=Directorio para guardar
strDefDirToSave=Predeterminado
strBrowseDirToSave=Navegar
strPlaySound=Tocar Sonido
strSoundFile=Archivo de Sonido
strBrowseSound=Navegar
strPlaySoundBut=Tocar
strOpenSoundTitle=Seleccionar Archivo de Sonido
strFlashTray=Icono Intermitente de barra
strTrayIcon=Icono:
strExecCommandLine=Ejecutar línea de comando
strCommandLine=Línea de comando:

[Add Action Dialog]
Caption=Agregar Acción nueva

[Action Editor]
Caption=Editor de Acciones
strAdd=Agregar
strDelete=Borrar
strDeleteQuestion=Realmente desea borrar la acción '%s'? (Nota: Todos los eventos que usen esta acción quedarán inactivos)
strSetDef=Marcar como acción predeterminada
strClose=Cerrar
strHelp=Ayuda

[Common Tasks]
strTriggerEvent=Ejecutar Eventos

[PopClient Tasks]
strConnect=Conectando a '%s'
strUser=Haciendo login como %s
strPass=Enviando clave
strQuit=Desconectando
strStat=Recibiendo estado de bandeja de entrada
strList=Chequear mensaje %d´
strLists=Recibiendo lista de mensajes
strTop=Marcando previsualización para mensaje #%d
strDele=Borrando mensaje #%d
strUidl=Recibiendo ID del mensaje %d
strUidls=Recibiendo ID de mensaje
strRetr=Recibiendo mensaje #%d
strGetCachedMsgs=Extraer mensajes desde el caché
strPrepareTops=Preparando tareas de previsualización
strPrepareDels=Preparando tareas de borrado
strPrepareRetrs=Preparando tareas de recibir