[Common Strings]
strOK=OK
strCancel=Cancelar
strNew=Novo
strAdd=Adicionar
strEdit=Editar
strDelete=Apagar
strClose=Fechar
strApply=Aplicar
strReset=Predefinições
strIncorrect=Incorrecto
strThanks=Obrigado
strWarning=Advertência!

[About]
Caption=Sobre o Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Não registado
strRegistered=Registado para
strDonations=Doações
strVersion=Versão
strMakeDonation=Fazer Doação
strRegData=Dados de inscrição
strCommentsMail=Quaisquer comentários são bem-vindos:
strHomepage=Homepage do Mail Box Dispatcher:

[Options]
Caption=Opções
strAutoOptions=Opções automáticas
strOtherOptions=Outras opções
strAutocheckMail=Auto-verificar contas cada
strminutes=minutos
strIfNewMsgs=Se as contas tiverem novas mensagens:
strPlaySound=Reproduzir som:
strChangeSound=Mudar
strReportTrayIcon=Aviso na bandeja
strAutodelete=Apagar através de auto-selecção
strShowAutoDelLog=Mostrar o registo
strAutodisconnect=Desligar após
strMinutesInact=minutos de inactividade
strYourLanguage=O seu idioma:
strEnterValidNumber=Introduza número válido: 1..999
strInvalidNumber=Número inválido
strNoSoundFile=O ficheiro de som não existe!
strInvalidFile=Nome de ficheiro inválido
strPlayFriendSound=Sons para mensagens de amigos

[Registration]
UserName=Nome de utilizador
RegKey=Chave de registo
IncorrectRegData=Dados de inscrição incorrectos! Verifique nome e chave.
ThanksDonation=Obrigado pela sua doação!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=Mail Box Dispatcher
strSetupMail=Configurar
strOptions=Opções
strGetList=Obter Lista
strDelete=Apagar
strHelp=Ajuda
strAbout=Acerca
strSelectAll=Marcar tudo
strUnselectAll=Desmarcar
strAutoselRules=Auto-selecção
strLaunchClient=Executar programa depois de apagar
strEnableAutosel=Regras de auto-selecção
strCurrentStatus=Estado actual:
strCSMsgs=Mensagens de Cliente/Servidor:
strLogMessages=Mensagens de registo
strViewLog=Ver registo
strInstalledEClients=Programas de e-mail instalados
strCustomize=Personalizar
strLaunch=Executar
strFrom=De
strTo=Para
strSubject=Assunto
strSize=Tamanho (bytes)
strAbort=Abortar
strDisconnect=Desligar
strReportAutoNew=%s tem %d novas mensagens depois da última verificação
strReportAutoNoNew=%s não tem nenhuma nova mensagem depois da última verificação
strReportAutoDel=%d mensagens foram apagadas
strTrayHintNoNew=Nenhuma nova mensagem.
strTrayHintNew=%d novas mensagens em %d conta(s).
strTrayHintAutoDel=%d mensagens foram auto-apagadas.
ADLogStringFormat=De: %s; Para: %s; Assunto: %s; Tamanho: %d;
StatusNewTotalTemplate=Novo: %d Total:%d
StatusLastCheckNot=Última verificação: não verificado
StatusLastCheckTemplate=Última verificação: %d minuto(s) atrás
StatusNextCheckNotDisabled=Próxima verificação: auto desligada
StatusNextCheckNotMailAccs=Próxima verificação: crie conta
StatusNextCheckTemplate=Próxima verificação: após %d minuto(s)
StatusAutoCheckProcess=PROCESSO DE AUTO-VERIFICAÇÃO
CSOffline=Offline. À espera dos seus comandos.
CSConnecting=A ligar...
CSDisconnecting=A desligar...
CSRestoreConnect=A restabelecer a ligação...
CSAuthorizing=A autorizar...
CSRetrList=A receber a lista de mensagens de servidor...
CSRetrHeader=A pré-visualizar a mensagem #%d/%d...
CSDeleteMessage=A apagar mensagem #%d...
CSOnline=Ligado. À espera dos seus comandos.
CSDnsLookup=À procura do anfitrião...
ErrOnNoop=Ligação perdida. Por favor restabeleça a ligação.
ErrOnConnect=Não ligou ao anfitrião. O servidor pode estar ocupado ou em baixo. Verifique o servidor POP3 e tente mais tarde...
ErrOnAuth=Erro de autenticação. Confira o seu nome e palavra-passe e tente novamente.
ErrOnStat=Erro na obtenção do número de mensagens. Por favor restabeleça a ligação.
ErrOnList=Erro na obtenção da lista de mensagens. Por favor restabeleça a ligação.
ErrOnUidl=Erro de Uidl. Por favor restabeleça a ligação.
ErrOnTop=Erro ao pré-visualizar. Por favor restabeleça a ligação.
ErrOnQuit=Erro desconhecido ao sair.
ErrOnDele=Erro ao apagar mensagem. Por favor restabeleça a ligação.
ErrUnknown=Erro desconhecido. Por favor restabeleça a ligação.
strTellDev=Por favor tente novamente. Se este erro continuar envie relatório de bug para o programador.
strCantLaunch=Não consegue executar
strNoMessages=Nenhuma mensagem para mostrar.
strQuit=Sair
strShow=Mostrar
strFastSender=Adicionar remetente às regras de auto-selecção
strFastFriend=Adicionar amigo às regras de auto-selecção
strFastRecipient=Adicionar destinatário às regras de auto-selecção
strFastSubject=Adicionar assunto às regras de auto-selecção
strFastBody=Adicionar texto da mensagem às regras de auto-selecção

[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Regra 'Substring'
strRule=Regra
strAlreadyExists=já existe!
strAddSound=Adicionar som
strChangeSound=Mudar som
strDeleteSound=Apagar som
strSoundCantBeDeleted=O som não pode ser apagado. Talvez outro programa o esteja a usar?

[Filter Rules]
Caption=Regras de auto-selecção
strSenderTab=Remetente
strRecipientTab=Destinatário
strBodyTab=Texto
strSubjectTab=Assunto
strFriendsTab=Amigos
strRuleFilter=%s regras
strSENDER=REMETENTE
strRECIPIENT=DESTINATÁRIO
strFRIEND=AMIGO
strSUBJECT=ASSUNTO
strBODY=TEXTO
strSenderDesc=O programa usa esta lista de palavras e frases para 'auto seleccionar' mensagens de e-mail que as contenham no campo 'De'.
strSenderExam=Exemplo: se você adicionar 'xxx@yourhost.com" o programa seleccionará todas as mensagens cujo campo 'De' contiver 'xxx@yourhost.com'.
strRecipientDesc=O programa usa esta lista de palavras e frases para 'auto seleccionar' mensagens de e-mail que as contenham no campo 'Para'.
strRecipientExam=Exemplo: Exemplo: se você adicionar 'xxx@yourhost.com" o programa seleccionará todas as mensagens cujo campo 'Para' contiver 'xxx@yourhost.com'.
strBodyDesc=O programa usa esta lista de palavras e frases para 'auto seleccionar' mensagens de e-mail que as contenham na área de pré-visualização da mensagem. Esta área inclui o cabeçalho e algumas linhas do texto. A área do texto activa o parâmetro 'núm. de linhas a visualizar' da conta de correio a processar. 
strBodyExam=Exemplo: se adicionar 'X-BulkEmail' o programa seleccionará todas as mensagens cujo texto na pré-visualização contenha 'X-BulkEmail'.
strSubjectDesc=O programa usa esta lista de palavras e frases para 'auto seleccionar' mensagens de e-mail que as contenham no campo 'Assunto'.
strSubjectExam=Exemplo: Se adicionar 'XXX' o programa seleccionará todas as mensagens cujo campo 'Assunto' contenha 'XXX'.
strFriendsDesc=O programa usa esta lista de palavras e frases para distinguir campos 'De' amigáveis. O programa não seleccionará mensagens nunca mensagens que contenham campos 'De' amigáveis.
strFriendsExam=Exemplo: se adicionar 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' o programa não seleccionará a mensagem cujo campo 'De' contenha 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com'.

[Customize Email Clients]
Caption=Personalizar clientes
strDefClientName=Cliente de e-mail
strPointToFile=Abrir
strClientName=Programa
strCommandLine=Parâmetros

[Mail Accounts]
Caption=Configurar contas de e-mail
strPop3Server=Servidor POP3:
strPop3User=Utilizador:
strPop3Pass=Palavra-passe:
strPop3Port=Porta:
strMsgLines=Linhas da mensagem a pré-visualizar:
strEnterCorrectNumber=Introduza o número correcto, sff
strInvalidNumber=Número inválido

[View Log]
Caption=Ver registo
strAutodelLog=Apaga automaticamente registos anteriores a
strDaysWhenStart=dias ao arrancar
strClearLog=Limpar registo