[Common Strings]
strOK=OK
strCancel=Anuluj
strNew=Nowe
strAdd=Dodaj
strEdit=Edytuj
strDelete=Usuń
strClose=Zamknij
strApply=Zastosuj
strReset=Przywróć
strIncorrect=Niepoprawnie
strThanks=Dzieki
strWarning=Uwaga!

[About]
Caption=O programie Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Niezarejestrowany
strRegistered=Zarejestrowany dla
strDonations=Wpłaty
strVersion=Wersja
strMakeDonation=Dokonaj wpłaty
strRegData=Dane rejestracyjne
strCommentsMail=Komentrze proszę zgłaszać do:
strHomepage=Strona domowa programu Mail Box Dispatcher:

[Options]
Caption=Opcje
strAutoOptions=Opcje automatyczne
strOtherOptions=Inne opcje
strAutocheckMail=Sprawdzaj konta pocztowe co
strminutes=minut
strIfNewMsgs=Jeśli na koncie pocztowym znajdują się nowe wiadomości
strPlaySound=Odegraj:
strChangeSound=Zmiana
strReportTrayIcon=Zgłoś w trayu
strAutodelete=Usuń wg. reguł wiadomości
strShowAutoDelLog=Log autousuwania
strAutodisconnect=Rozłącz po
strMinutesInact=minutach nieaktywnosci
strYourLanguage=Twój język:
strEnterValidNumber=Wprowadź prawidłową liczbę: 1..999
strInvalidNumber=Nieprawidłowa liczba
strNoSoundFile=Podany plik dźwiękowy nie istnieje
strInvalidFile=Niepoprawna nazwa pliku
strPlayFriendSound=Dźwięk dla wiadomości od znajomych

[Registration]
UserName=Użytkownik
RegKey=Klucz
IncorrectRegData=Niepoprawne dane rejestracyjne!. Sprawdź nazwe użytkownika i klucz.
ThanksDonation=Dziękujemy Ci za wsparcie!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=Mail Box Dispatcher
strSetupMail=Konta
strOptions=Opcje
strGetList=Pobierz listę
strDelete=Usuń
strHelp=Pomoc
strAbout=O progr.
strSelectAll=Zaznacz wsz.
strUnselectAll=Odznacz wsz.
strAutoselRules=Reguły autoselekcji
strLaunchClient=Uruchom wybrany prog. po usunięciu
strEnableAutosel=Włącz reguły wiadomości
strCurrentStatus=Aktualny status:
strCSMsgs=Wiadomości klienta/serwera:
strLogMessages=Logi wiadomości
strViewLog=Pokaż logi
strInstalledEClients=Dostępne programy pocztowe
strCustomize=Dostosuj
strLaunch=Uruchom
strFrom=Od
strTo=Do
strSubject=Temat
strSize=Rozmiar (bajtów)
strAbort=Zatrzymaj
strDisconnect=Rozłącz
strReportAutoNew=%s ma %d nowych wiadomości po ostatnim sprawdzaniu
strReportAutoNoNew=%s nie ma zadnych nowych wiadomości po ostatnim sprawdzaniu
strReportAutoDel=%d wiadomość została usunięta
strTrayHintNoNew=Żadnych nowych wiadomości.
strTrayHintNew=%d nowych wiadomości w %d kontach.
strTrayHintAutoDel=%d wiadomości zostało automatycznie usuniętych.
ADLogStringFormat=Od: %s; Do: %s; Temat: %s; Rozmiar: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nowych: %d Razem:%d
StatusLastCheckNot=Ostatnio sprawdzane: jeszcze nie sprawdzane
StatusLastCheckTemplate=Ostatnio sprawdzane: %d minut temu
StatusNextCheckNotDisabled=Następne sprawdzanie:automatyczne sprawdzanie zablokowane
StatusNextCheckNotMailAccs=Następne sprawdzanie:utwórz konto
StatusNextCheckTemplate=Następne sprawdzanie: za %d minut
StatusAutoCheckProcess=PROCES AUTOMATYCZNEGO SPRAWDZANIA
CSOffline=Rozłączony. Oczekiwanie na polecenia.
CSConnecting=ŁĄczenie...
CSDisconnecting=Rozłączanie...
CSRestoreConnect=Wznawianie połączenia...
CSAuthorizing=Autoryzacja...
CSRetrList=Pobieranie listy wiadomości z serwera...
CSRetrHeader=Przeglądanie wiadomości #%d/%d...
CSDeleteMessage=Usuwanie wiadomości #%d...
CSOnline=Połączony. Oczekiwanie na polecenia.
CSDnsLookup=Wyszukiwanie hosta...
ErrOnNoop=Połączenie zostało zerwane.Proszę przywrócić połączenie
ErrOnConnect=Nie można połączyć się z hostem. Możliwe że serwer jest zajęty lub wyłączony. Proszę sprawdzić serwer pop3 i spróbować później...
ErrOnAuth=Błąd podczas uwierzytelnienia. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło i spróbój jeszcze raz.
ErrOnStat=Błąd podczas pobierania liczby wiadomości. Proszę przywrócić połączenie.
ErrOnList=Błąd podczas pobierania listy wiadomości. Proszę przywrócić połączenie.
ErrOnUidl=Błąd uidl. Proszę przywrócić połączenie.
ErrOnTop=Błąd podczas przeglądania. Proszę przywrócić połączenie.
ErrOnQuit=Nieznany błąd podczas wyjścia.
ErrOnDele=Błąd podczas uswania wiadomości. Proszę przywrócić połączenie.
ErrUnknown=Nieznany błąd. Proszę przywrócić połączenie.
strTellDev=Proszę spróbowaćjeszcze raz. Jeśli błąd ten powtórzy się ponownie proszę wysłać wiadomość o błędzie do twórców programu.
strCantLaunch=Nie można uruchomić
strNoMessages=Brak wiadomości do pokazania.
strQuit=Wyjdź
strShow=Pokaż
strFastSender=Dodaj nadawcę do reguł wiadomości
strFastFriend=Dodaj znajomego do reguł wiadomości
strFastRecipient=Dodaj odbiorcę do reguł wiadomości
strFastSubject=Dodaj temat do reguł wiadomości
strFastBody=Dodaj zawartość do reguł wiadomości

[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Regułą ciągu znaków
strRule=Regułą
strAlreadyExists=już istnieje!
strAddSound=Dodaj dźwięk
strChangeSound=Zmień dźwięk
strDeleteSound=Usuń dźwięk
strSoundCantBeDeleted=Dźwięk nie może zostaćusunięty.Być może inny program używa tego pliku?

[Filter Rules]
Caption=Reguły autoselekcji
strSenderTab=Nadawca
strRecipientTab=Odbiorca
strBodyTab=Zawartość
strSubjectTab=Temat
strFriendsTab=Znajomi
strRuleFilter=do reguły %s
strSENDER=NADAWCA
strRECIPIENT=ODBIORCA
strFRIEND=ZNAJOMY
strSUBJECT=TEMAT
strBODY=ZAWARTOŚĆ
strSenderDesc=Program używa tej listy słów i zdań do 'automatycznego wybierania' wiadomości, które zawierają jedno lub więcej z tych słów w polu 'Od'.
strSenderExam=Przykład: jeśli dodasz 'xxx@yourhost.com' Dispatcher wybierze wszystkie takie wiadomości w ktorych pole 'Od' zawiera tekst 'xxx@yourhost.com'
strRecipientDesc=Program używa tej listy słów i zdań do 'automatycznego wybierania' wiadomości, które zawierają jedno lub więcej z tych słów w polu 'Do'.
strRecipientExam=Przykład: jeśli dodasz 'xxx@yourhost.com' Dispatcher wybierze wszystkie takie wiadomości w ktorych pole 'Do' zawiera tekst 'xxx@yourhost.com'
strBodyDesc=Program używa tej listy słów i zdań do 'automatycznego wybierania' wiadomości, które zawierają jedno lub więcej z tych słów w obszarze przeglądania wiadomości.Obszar przeglądania jest to nagłówek wiadomości i część obszaru zawartości. Obszar zawartości określa się w parametrze 'lLiczba linii wiadomości do podglądu' w ustawieniach konta pocztowego.
strBodyExam=Przykład: jeśli dodasz 'X-BulkEmail' wybierane zostaną wszystkie takie wiadomości których zawartość w obszarze przeglądania zawiera tekst 'X-BulkEmail'
strSubjectDesc=Program używa tej listy słów i zdań do 'automatycznego wybierania' wiadomości, które zawierają jedno lub więcej z tych słów w polu 'Temat'.
strSubjectExam=Przykład: jeśli dodasz 'XXX' Dispatcher wybierze wszystkie takie wiadomości w ktorych pole 'Temat' zawiera tekst 'XXX'
strFriendsDesc=Program używa tej listy słów i zdań aby określić znajome wiadomości na podstawie pola 'Od'. Program nie wybiera w żadnym wypadku wiadomości ze znajomym polem 'Od'.
strFriendsExam=Przykład: jeśli dodasz 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' Dispatcher nie bedzie wybierał wiadomości, których pole 'Od' zawiera tekst 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com'

[Customize Email Clients]
Caption=Dostosuj programy
strDefClientName=Klient poczty
strPointToFile=Wskaż na plik
strClientName=Nazwa
strCommandLine=Linia poleceń

[Mail Accounts]
Caption=Setup mail accounts
strPop3Server=Serwer pop3:
strPop3User=Nazwa użytkownika:
strPop3Pass=Hasło:
strPop3Port=Port:
strMsgLines=Liczba linii wiadomości do podglądu:
strEnterCorrectNumber=Proszę wprowadzić poprawną liczbę
strInvalidNumber=Nieprawidłowa liczba

[View Log]
Caption=View Log
strAutodelLog=Automatycznie usuń logi starsze niż
strDaysWhenStart=dni kiedy program startuje
strClearLog=Wyczyść logi