[Common Strings]
strOK=OK
strCancel=Annuleren
strNew=Nieuw
strAdd=Voeg toe
strEdit=Edit
strDelete=Wissen
strClose=Sluiten
strApply=Pas toe
strReset=Reset
strIncorrect=Onjuist
strThanks=Dank
strWarning=Attentie!
 
[About]
Caption=Over Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Niet geregistreerd
strRegistered=Geregistreerd voor
strDonations=Donaties
strVersion=Versie
strMakeDonation=Maak donatie
strRegData=Reg. gegevens
strCommentsMail=Zeg ons Uw mening:
strHomepage=Homepage Mail Box Dispatcher:
 
[Options]
Caption=Opties
strAutoOptions=Automatisering
strOtherOptions=Andere opties
strAutocheckMail=Controleer Mail accounts elke
strminutes=min
strIfNewMsgs=Als er nieuwe berichten zijn:
strPlaySound=Speel geluid:
strChangeSound=Wijzig
strReportTrayIcon=Meld met Tray Icon
strAutodelete=Wissen volgens regels
strShowAutoDelLog=Logboek auto-wissen
strAutodisconnect=Auto-verbreken na
strMinutesInact=minuten niet actief
strYourLanguage=Uw taal:
strEnterValidNumber=Voer getal in: 1..999
strInvalidNumber=Ongeldig getal
strNoSoundFile=Ingevoerd geluid betaat niet!
strInvalidFile=Ongeldige bestandsnaam
strPlayFriendSound=Speel geluid voor vrienden boodschappen

[Registration]
UserName=Naam gebruiker
RegKey=Reg. sleutel
IncorrectRegData=Onjuiste registratie gegevens! Controleer gebruikersnaam en sleutel.
ThanksDonation=Dank voor Uw donaties!
 
[Mail Box Dispatcher]
Caption=Mail Box Dispatcher
strSetupMail=Setup Mail
strOptions=Opties
strGetList=Berichten
strDelete=Wissen
strHelp=Help
strAbout=Info
strSelectAll=Selecteer alles
strUnselectAll=Wis selectie
strAutoselRules=Selectie regels
strLaunchClient=E-mailprog. na wissen
strEnableAutosel=Auto-selectie
strCurrentStatus=Huidige status:
strCSMsgs=Berichten:
strLogMessages=Logboek
strViewLog=Tonen
strInstalledEClients=E-mailprogramma's
strCustomize=Voorkeuren
strLaunch=Uitvoeren
strFrom=Van
strTo=Aan
strSubject=Onderwerp
strSize=Grootte (bytes)
strAbort=Afbreken
strDisconnect=Sluit verbinding
strReportAutoNew=%s heeft %d nieuwe berichten
strReportAutoNoNew=%s heeft geen nieuwe berichten
strReportAutoDel=%d berichten zijn verwijderd
strTrayHintNoNew=Geen nieuwe berichten.
strTrayHintNew=%d nieuwe berichten %d mail account(s).
strTrayHintAutoDel=%d bericht is automatich gewist.
strQuit=Sluiten
strShow=Open
strFastSender=Voeg afzender toe aan auto-selectie regels
strFastFriend=Voeg vriend toe aan auto-selectie regels
strFastRecipient=Voeg ontvanger toe aan auto-selectie regels
strFastSubject=Voeg onderwerp toe aan auto-selectie regels
strFastBody=Voeg berichttekst toe aan auto-selectie regels
ADLogStringFormat=Van: %s; Aan: %s; Onderwerp: %s; Grootte: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nieuw: %d Totaal:%d
StatusLastCheckNot=Laatste controle: nog niet gecontroleerd
StatusLastCheckTemplate=Laatste controle: %d min. geleden
StatusNextCheckNotDisabled=Volgende controle: auto-checking uitgeschakeld
StatusNextCheckNotMailAccs=Volgende controle: stel email account in
StatusNextCheckTemplate=Volgende controle: over %d min.
StatusAutoCheckProcess=AUTO CONTROLE PROCES
CSOffline=Offline. Wacht op opdracht.
CSConnecting=Verbinden...
CSDisconnecting=Verbreekt verbinding...
CSRestoreConnect=Herstelt verbinding...
CSAuthorizing=Controle gebruikersnaam en wachtwoord...
CSRetrList=Berichtenlijst ontvangen...
CSRetrHeader=Voorbeeldweergave maken van #%d/%d...
CSDeleteMessage=Verwijdert bericht #%d...
CSOnline=Verbonden. Wacht op Uw opdracht.
CSDnsLookup=Vindt host...
ErrOnNoop=Verbinding verloren. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrOnConnect=Kan niet verbinden met host. Mogelijk is de server bezig of niet bereikbaar. Probeer a.u.b. later weer...
ErrOnAuth=Waarmerkings fout. Controleer gebruikersnaam en wachtwoord en probeer op nieuw.
ErrOnStat=Fout met aantal berichten. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrOnList=Fout bij het vinden van berichtenlijst. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrOnUidl=Fout: uid1. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrOnTop=Fout bij het maken van een voorbeeld. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrOnQuit=Onbekende fout bij afmelden.
ErrOnDele=Fout met het wissen. Herstel a.u.b. de verbinding.
ErrUnknown=Onbekende fout. Herstel a.u.b. de verbinding.
strTellDev=Probeer opnieuw. Als de fout zich herhaalt zendt a.u.b. een foutrapport aan de ontwikkelaar.
strCantLaunch=Kan het programma niet starten
 
[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Filter woord: 
strRule=filterregel
strAlreadyExists=bestaat al!
strAddSound=Voeg geluid toe
strChangeSound=Verander geluid
strDeleteSound=Wis geluid
strSoundCantBeDeleted=Het geluid kan niet gewist worden. Mogelijk wordt het door een ander programma gebuikt?
 
[Filter Rules]
Caption=Automatische selectie regels
strRuleFilter=aan %s regel
strSenderTab=Afzender
strRecipientTab=Ontvanger
strFriendsTab=Vriend
strSubjectTab=Onderwerp
strBodyTab=Bericht
strSender=afzender
strRecipient=ontvanger
strFriends=vriend
strSubject=onderwerp
strBody=berichttekst
strSenderDesc=Het programma gebruikt de woorden en zinnen uit deze lijst om e-mail berichten automatisch te selecteren, wanneer die er een of meer van bevatten in het 'Van:'-veld.
strSenderExam=Voorbeeld: als U toevoegt 'xxx@yourhost.com', dan zal Dispatcher alle berichten selecteren waar in het 'Van:'veld 'xxx@yourhost.com' voorkomt.
strRecipientDesc=Het programma gebruikt de woorden en zinnen uit deze lijst om automatisch e-mail berichten te selecteren, die een of meer van deze woorden bevatten in het 'Aan:'-veld.
strRecipientExam=Voorbeeld: als U toevoegt 'xxx@yourhost.com' dan zal Dispatcher alle berichten selecteren waar in het 'Aan:'veld  xxx@yourhost.com' voorkomt.
strBodyDesc=Het programma gebruikt de woorden en zinnen uit deze lijst om automatisch e-mail berichten te selecteren, die hier minstens een van bevatten in het Voorbeeldgebied van het bericht. Voorbeeldgebied is de kop (header) van het bericht en enkele regels. Deze opdracht werkt met de 'Aantal regels in voorbeeldweergave'-parameter van het onderhavige e-mailaccount (zie: Setup Mail).
strBodyExam=Voorbeeld: als U toevoegt 'X-BulkEmail' auto-selector zal alle berichten selecteren waar in de 'Berichttekst' in voorbeeldweergave 'X-BulkEmail' voorkomt.
strSubjectDesc=Het programma gebruikt de woorden en zinnen uit deze lijst om e-mail berichten, die dit eens of vaker in het 'Onderwerp:'-veld bevatten te selecteren.
strSubjectExam=Voorbeeld: als U toevoegt 'XXX' dan selecteert Dispatcher alle berichten waar in het 'Onderwerp:'-veld 'XXX' eens of vaker voorkomt.
strFriendsDesc=Het programma gebruikt de woorden en zinnen uit deze lijst om bekende en vertouwde afzenders te herkennen in het 'Van:'-veld. Het programma selecteert deze in geen geval.
strFriendsExam=Voorbeeld: als U toevoegt 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' dan selecteert Dispatcher geen berichten met in het 'Van:'-veld 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com'.
 
[Customize Email Clients]
Caption=E-mail programma instellen
strDefClientName=E-mail programma
strPointToFile=Bestand...
strClientName=E-mail prog.
strCommandLine=Pad
 
[Mail Accounts]
Caption=Stel e-mail account in
strPop3Server=Pop3 mail server:
strPop3User=Gebruikersnaam:
strPop3Pass=Wachtwoord:
strPop3Port=Poort:
strMsgLines=Regels in voorbeeldweergave:
strEnterCorrectNumber=Voer a.u.b. een juist getal in
strInvalidNumber=Ongeldig getal
 
[View Log]
Caption=Logboek
strAutodelLog=Verwijder loggegevens ouder dan
strDaysWhenStart=dagen
strClearLog=Wis log