[Common Strings]
strOK=Aceptar
strCancel=Cancelar
strNew=Novo
strAdd=Engadir
strEdit=Editar
strDelete=Borrar
strClose=Pechar
strApply=Aplicar
strReset=Restablecer
strIncorrect=Incorrecto
strThanks=Gracias
strWarning=¡Aviso!

[About]
Caption=Acerca de Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=Non rexistrado
strRegistered=Rexistrado a
strDonations=Donacións
strVersion=Versión
strMakeDonation=Facer donación
strRegData=Datos de rexistro
strCommentsMail=Comentarios benvidos en:
strHomepage=Páxina web de Mail Box Dispatcher:

[Options]
Caption=Opcións
strAutoOptions=Opcións automáticas
strOtherOptions=Outras opcións
strAutocheckMail=Comprobar contas correo cada
strminutes=minutos
strIfNewMsgs=Se as contas de correo teñen novas mensaxes:
strPlaySound=Executar son
strChangeSound=Cambiar
strReportTrayIcon=Informar co Icono
strAutodelete=Borrar co regras de autoselección
strShowAutoDelLog=Ver log de autoborrado
strAutodisconnect=Autodesconectar tras
strMinutesInact=minutos de inactividade
strYourLanguage=O seu idioma:
strEnterValidNumber=Introducir un número válido
strInvalidNumber=Número inválido
strNoSoundFile=¡O arquivo de son introducido non existe! 
strInvalidFile=Nome de arquivo non válido
strPlayFriendSound=Executar son en mensaxe de amigos

[Registration]
UserName=N. Usuario
RegKey=Clave Rex.
IncorrectRegData=¡Datos de rexistro incorrectos!. Verifique nome de usuario e clave.
ThanksDonation=¡Gracias polas donacións!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=Mail Box Dispatcher
strSetupMail=Contas email
strOptions=Opcións
strGetList=Obter lista
strDelete=Borrar
strHelp=Axuda
strAbout=Acerca
strSelectAll=Marcar todo
strUnselectAll=Deseleccionar
strAutoselRules=Regras autoselección
strLaunchClient=Lanzar cliente marcado tras borrar
strEnableAutosel=Activar regras autoselección
strCurrentStatus=Estatus actual:
strCSMsgs=Mensaxe Cliente/Servidor
strLogMessages=Crear rexistro
strViewLog=Ver rexistro
strInstalledEClients=Clientes de email instalados
strCustomize=Configurar
strLaunch=Lanzar
strFrom=De
strTo=Para
strSubject=Asunto
strSize=Tamaño (bytes)
strAbort=Abortar
strDisconnect=Desconectar
strReportAutoNew=%s ten %d novas mensaxes dende a última comprobación
strReportAutoNoNew=%s non ten novas mensaxes dende a última comprobación
strReportAutoDel=%d mensaxes foron borradas
strTrayHintNoNew=Non hai novas mensaxes
strTrayHintNew=%d novas mensaxes en %d conta(s) correo.
strTrayHintAutoDel=%d mensaxes foron autoborradas
ADLogStringFormat=De: %s; Para: %s; Asunto: %s; Tamaño: %d;
StatusNewTotalTemplate=Novo: %d Total:%d
StatusLastCheckNot=Última: non comprobado aínda
StatusLastCheckTemplate=Última: fai %d minuto(s)
StatusNextCheckNotDisabled=Seguinte: autocomprobación desactivada
StatusNextCheckNotMailAccs=Seguinte: crear conta de email
StatusNextCheckTemplate=Seguinte: dentro de %d minuto(s)
StatusAutoCheckProcess=PROCESO DE AUTO COMPROBACION
CSOffline=Desconectado. Esperando as súas ordes.
CSConnecting=Conectando...
CSDisconnecting=Desconectando...
CSRestoreConnect=Restaurando conexión...
CSAuthorizing=Autorizando...
CSRetrList=Recibindo lista mensaxes do servidor...
CSRetrHeader=Previsualizando mensaxe nº %d/%d...
CSDeleteMessage=Borrando mensaxe nº %d...
CSOnline=Conectado. Agardando as súas ordes.
CSDnsLookup=Buscando host...
ErrOnNoop=Conexión perdida. Restaure a conexión.
ErrOnConnect=Non se puido conectar co host. Pode que o servidor esté ocupado ou caido. Comprobe o seu servidor pop3 e probe despóis...
ErrOnAuth=Erro de autentificación. Verifique o seu nome de usuario e contrasinal e probe outra vez.
ErrOnStat=Recuperando número de erro de mensaxes. Restaure a conexión.
ErrOnList=Recuperando lista de erro de mensaxes. Restaure a conexión.
ErrOnUidl=Erro Uidl. Restaure a conexión.
ErrOnTop=Erro de previsualización. Restaure a conexión.
ErrOnQuit=Erro descoñecido ao saír.
ErrOnDele=Borrando erro de mensaxe. Restaure a conexión.
ErrUnknown=Erro descoñecido. Restaure a conexión.
strTellDev=Por favor, probe de novo. Se este erro persiste envie un informe do fallo ao desenvolvedor.
strCantLaunch=Non se pode executar
strNoMessages=Non hai mensaxes que amosar
strQuit=Saír
strShow=Amosar
strFastSender=Engadir remitente ás regras de autoselección
strFastFriend=Engadir amigo ás regras de autoselección
strFastRecipient=Engadir destinatario ás regras de autoselección
strFastSubject=Engadir asunto ás regras de autoselección
strFastBody=Engadir corpo de mensaxe ás regras de autoselección

[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Subcadea
strRule=A regra
strAlreadyExists=xa existe
strAddSound=Engadir son
strChangeSound=Cambiar son
strDeleteSound=Quitar son
strSoundCantBeDeleted=O son non pode ser eliminado. ¿Pode que outro programa o use?

[Filter Rules]
Caption=Regras de autoselección
strSenderTab=Remitente
strRecipientTab=Destinatario
strBodyTab=Corpo
strSubjectTab=Asunto
strFriendsTab=Amigos
strRuleFilter=Regra %s
strSENDER=REMITENTE
strRECIPIENT=DESTINATARIO
strFRIEND=AMIGO
strSUBJECT=ASUNTO
strBODY=CORPO
strSenderDesc=O programa usa unha lista de palabras e sentencias para 'autoseleccionar' as mensaxes de email, das cales hai unha ou máis no campo 'De'.
strSenderExam=Exemplo: Se engade 'xxx@suhost.com' seleccionaranse tódalas mensaxes nas que 'De' teñ a subcadea 'xxx@suhost.com'.
strRecipientDesc=O programa usa unha lista de palabras e sentencias para 'autoseleccionar' as mensaxes de email, das cales hai unha ou máis no campo 'Para'.
strRecipientExam=Exemplo: se engade 'xxx@suhost.com' seleccionaranse tódalas mensaxes nas que 'Para' teña a subcadea 'xxx@suhost.com'.
strBodyDesc=O programa usa unha lista de palabras e sentencias para 'autoseleccionar' as mensaxes de email, das cales hai unha ou máis na área de previsualización da mensaxe. Esta área é o encabezado e a área do corpo activado co parámetro 'Nº liñas mensaxe en previsualización' da conta.
strBodyExam=Exemplo: se engade 'X-BulkEmail' seleccionaranse tódalas mensaxes nas que na Previsualización do 'Corpo' esté a subcadea 'X-BulkEmail'.
strSubjectDesc=O programa usa unha lista de palabras e sentencias para 'autoseleccionar' as mensaxes de email, das cales hai unha ou máis no campo 'Asunto'.
strSubjectExam=Exemplo: se engade 'XXX' seleccionaranse tódalas mensaxes que por 'Asunto' teña a subcadea 'XXX'.
strFriendsDesc=O programa usa unha lista de palabras e sentencias para coñecer campos 'De' amigables. O programa non selecciona mensaxes de email con campo 'De' amigables en ningún caso.
strFriendsExam=Exemplo: se engade 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' non se seleccionarán as mensaxes nas que 'De' teña a subcadea ''mbdispatcher@anti-spam-tools.com'.

[Customize Email Clients]
Caption=Personalizar Clientes
strDefClientName=Cliente de Email
strPointToFile=Buscar
strClientName=Nome cliente
strCommandLine=Liña comando

[Mail Accounts]
Caption=Configurar contas de email
strPop3Server=Servidor Pop3:
strPop3User=Usuario:
strPop3Pass=Contrasinal:
strPop3Port=Porto:
strMsgLines=Nº liñas mensaxe en previsualización
strEnterCorrectNumber=Por favor, introduza un número correcto
strInvalidNumber=Número inválido

[View Log]
Caption=Ver rexistro
strAutodelLog=Borrar eventos rexistrados máis antigos de
strDaysWhenStart=días do inicio de programa 
strClearLog=Limpar rexistro