[Common Strings]
strOK=OK
strCancel=Cancelar
strNew=Nuevo
strAdd=Agregar
strEdit=Editar
strDelete=Borrar
strClose=Cerrar
strApply=Aplicar
strReset=Resetear
strIncorrect=Incorrecto
strThanks=?Gracias!
strWarning=Advertencia

[About]
Caption=Sobre Mail Box Dispatcher
strNotRegistered=No registrado
strRegistered=Registrado para
strDonations=Donaciones
strVersion=Version
strMakeDonation=Hacer Donacion
strRegData=Forma de registro
strCommentsMail=Comentarios dirigirlos a:
strHomepage=Pagina de Mail Box Dispatcher:

[Options]
Caption=Opciones
strAutoOptions=Opciones automaticas
strOtherOptions=Otras opciones
strAutocheckMail=Chequeo automatico cada
strminutes=minutos
strIfNewMsgs=Si la cuenta tiene nuevos mensajes:
strPlaySound=Tocar sonido:
strChangeSound=Cambiar
strReportTrayIcon=Reportar por barra
strAutodelete=Auto-borrar por seleccion automatica
strShowAutoDelLog=Mostrar historial
strAutodisconnect=Desconectar tras
strMinutesInact=minuto(s) de inactividad
strYourLanguage=Su Idioma:
strEnterValidNumber=Entrar numero valido: 1..999
strInvalidNumber=Numero invalido
strNoSoundFile=?No existe archivo de sonido!
strInvalidFile=Archivo invalido
strPlayFriendSound=Tocar sonidos para mensajes de amigos

[Registration]
UserName=Usuario
RegKey=Clave registro
IncorrectRegData=?Datos de registro incorrecto! Chequear usuario y claves.
ThanksDonation=?Gracias por su donacion!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=Despachador de Mensajes
strSetupMail=Opcion Correo
strOptions=Opciones
strGetList=Leer Lista
strDelete=Borrar
strHelp=Ayuda
strAbout=Sobre
strSelectAll=Marcar todo
strUnselectAll=Quitar marcas
strAutoselRules=Reglas Automaticas
strLaunchClient=Lanzar cliente despues al borrar
strEnableAutosel=Activar reglas Autoseleccion
strCurrentStatus=Estatus actual:
strCSMsgs=Mensajes de Cliente/Servidor:
strLogMessages=Llevar Historia
strViewLog=Ver Historia
strInstalledEClients=Clientes de correo instalados
strCustomize=Personalizar
strLaunch=Lanzar
strFrom=Desde
strTo=Para
strSubject=Asunto
strSize=Tamano (bytes)
strAbort=Abortar
strDisconnect=Desconectar
strReportAutoNew=%s tiene %d mensajes nuevos desde el ultimo chequeo
strReportAutoNoNew=%s no tiene nuevos mensajes desde el ultimo chequeo
strReportAutoDel=%d mensajes fue borrado
strTrayHintNoNew=No hay mensaje nuevo.
strTrayHintNew=%d nuevos mensajes en cuenta(s) de %d.
strTrayHintAutoDel=%d mensaje(s) borrado(s).
ADLogStringFormat=De: %s; Para: %s; Asunto: %s; Tamano: %d;
StatusNewTotalTemplate=Nuevos: %d Total:%d
StatusLastCheckNot=Ultimo chequeo: todavia no realizado
StatusLastCheckTemplate=Ultimo chequeo: %d minuto(s) atras
StatusNextCheckNotDisabled=Siguiente chequeo: auto-chequeo desactivado
StatusNextCheckNotMailAccs=Siguiente chequeo: crear nueva cuenta
StatusNextCheckTemplate=Siguiente chequeo: tras %d minuto(s)
StatusAutoCheckProcess=PROCESO DE AUTO-CHEQUEO
CSOffline=Fuera de linea. Esperando Ordenes.
CSConnecting=Conectando...
CSDisconnecting=Desconectando...
CSRestoreConnect=Reestableciendo coneccion...
CSAuthorizing=Autorizando...
CSRetrList=Reciviendo lista de mensajes del servidor...
CSRetrHeader=Haciendo prevista de mensaje #%d/%d...
CSDeleteMessage=Borrando mensajes #%d...
CSOnline=Conectado. Esperando por su comando.
CSDnsLookup=Buscando host...
ErrOnNoop=Coneccion perdida. Reestablezca coneccion por favor.
ErrOnConnect=No se puede conectar a host. Quizas el servidor esta ocupado o caido. Por favor, chequee su servidor pop3 e intente luego...
ErrOnAuth=Error de Autenticacion. Chequee su nombre de usuario y clave e intente de nuevo.
ErrOnStat=Cargando numero de error de mensaje. Por favor reestablezca coneccion.
ErrOnList=Cargando lista de mensajes con errores. Por favor reestablezca coneccion.
ErrOnUidl=Error de Uidl. Por favor reestablezca coneccion.
ErrOnTop=Haciendo error de prevista. Por favor reestablezca coneccion.
ErrOnQuit=Error desconocido al cerrar.
ErrOnDele=Borrando mensaje de error. Por favor reestablezca coneccion.
ErrUnknown=Error desconocido. Por favor reestablezca coneccion.
strTellDev=Por favor intentelo de nuevo.Si este error continua envie un mensaje al desarrollador.
strCantLaunch=No se puede lanzar
strNoMessages=No hay mensajes para mostrar.
strQuit=Salir
strShow=Mostrar
strFastSender=Agregar remitente a regla de auto-seleccion
strFastFriend=Agregar amigo a regla de auto-seleccion
strFastRecipient=Agregar recipiente a regla de auto-seleccion
strFastSubject=Agregar asunto a regla de auto-seleccion
strFastBody=Agregar cuerpo a regla de auto-seleccion

[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Clave de Regla
strRule=Regla
strAlreadyExists=?Ya existe!
strAddSound=Agregar sonido
strChangeSound=Cambiar Sonido
strDeleteSound=Borrar Sonido
strSoundCantBeDeleted=Sonido no se puede borrar. Quizas otro programa lo usa

[Filter Rules]
Caption=Reglas de Auto-seleccion
strSenderTab=Remitente
strRecipientTab=Recipiente
strBodyTab=Cuerpo
strSubjectTab=Asunto
strFriendsTab=Amigos
strRuleFilter=%s regla
strSENDER=REMITENTE
strRECIPIENT=RECIPIENTE
strFRIEND=AMIGO
strSUBJECT=ASUNTO
strBODY=CUERPO
strSenderDesc=Programa usa esta lista de palabras y frases para 'auto-seleccionar' mensajes, los cuales contienen una o mas de ellas en el campo de 'DESDE'.
strSenderExam=Ejemplo: Si se agrega 'xxx@tuhost.com' el Despachador seleccionara todos los mensajes, los cuales tengan 'xxx@tuhost.com' en el campo de 'DESDE'.
strRecipientDesc=Programa usa esta lista de palabras y frases para 'auto-seleccionar' mensajes, los cuales contienen una o mas de ellas en el campo de 'PARA'.
strRecipientExam=Ejemplo: Si se agrega 'xxx@tuhost.com' el Despachador seleccionara todos los mensajes, los cuales tengan 'xxx@tuhost.com' en el campo de 'PARA'.
strBodyDesc=Programa usa esta lista de palabras y frases para 'auto-seleccionar' mensajes, los cuales contienen una o mas de ellas en el campo de Prevista del mensaje. Area del cuerpo depende del 'numero de lineas a previsualizar' como parametro de la cuenta de correo.
strBodyExam=Ejemplo: Si se agrega 'x-Basura' el auto-seleccionador marcara los mensajes cuyo 'Cuerpo' en prevista tenga 'x-Basura'.
strSubjectDesc=Programa usa esta lista de palabras y frases para 'auto-seleccionar' mensajes, los cuales contienen una o mas de ellas en el campo de 'ASUNTO'.
strSubjectExam=Ejemplo: Si se agrega 'xxx' el Despachador seleccionara todos los mensajes, los cuales tengan 'xxx' en el campo de 'ASUNTO'.
strFriendsDesc=Programa usa esta lista de palabras y frases para conocer mensajes amistosos del campo 'Desde'. No se selecciona mensajes con campos amistosos de 'Desde' en cualquier caso.
strFriendsExam=Ejemplo: Si se agrega 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' el Despachador no selecciona mensaje cuya linea de 'Desde' tiene 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com'.

[Customize Email Clients]
Caption=Personalizar Clientes
strDefClientName=Cliente de correo
strPointToFile=Archivo
strClientName=Nombre cliente
strCommandLine=Linea comando

[Mail Accounts]
Caption=Ajuste de cuentas
strPop3Server=Servidor Pop3:
strPop3User=Usuario:
strPop3Pass=Clave:
strPop3Port=Canal:
strMsgLines=Lineas a previsualizar:
strEnterCorrectNumber=Por favor, entre el numero correcto
strInvalidNumber=Numero invalido

[View Log]
Caption=Ver Historia
strAutodelLog=Automaticamente borrar eventos de mas de
strDaysWhenStart=dias desde ultima visita
strClearLog=Limpiar historia