[Common Strings] strOK=OK strCancel=Abbrechen strNew=Neu strAdd=Neu strEdit=Ändern strDelete=Löschen strClose=Beenden strApply=Übernehmen strReset=Reset strIncorrect=Falsch strThanks=Danke strWarning=Achtung! [About] Caption=Über Mail Box Dispatcher strNotRegistered=Unregistriert strRegistered=Registriert für strDonations=Spenden strVersion=Version strMakeDonation=Spenden strRegData=Registrieren strCommentsMail=Sagen Sie uns Ihre Meinung: strHomepage=Homepage von Mail Box Dispatcher: [Options] Caption=Optionen strAutoOptions=Hintergrund-Optionen strOtherOptions=Weitere Optionen strAutocheckMail=Mail-Konto überprüfen alle strminutes=Minuten strIfNewMsgs=Bei neuen Mails: strPlaySound=Sound: strChangeSound=Ändern strReportTrayIcon=Meldung im Tray Icon strAutodelete=Automatisches Löschen strShowAutoDelLog=Log der Gelöschten strAutodisconnect=Trennen nach strMinutesInact=Minuten Inaktivität strYourLanguage=Sprache: strEnterValidNumber=Gültige Nummer eingeben: 1..999 strInvalidNumber=Ungültige Nummer strNoSoundFile=Sounddatei nicht gefunden! strInvalidFile=Ungültiger Dateiname strPlayFriendSound= Sound bei Absender aus 'Friends'-Liste [Registration] UserName=Benutzername RegKey=Reg. Key IncorrectRegData=Ungültige Registierungsdaten! Überprüfen Sie Benutzername und Reg. Key. ThanksDonation=Vielen Dank für Ihre Spende! [Mail Box Dispatcher] Caption=Mail Box Dispatcher strSetupMail=Mailkonten strOptions=Optionen strGetList=Mails ansehen strDelete=Löschen strHelp=Hilfe strAbout=Über... strSelectAll=Auswahl: Alle strUnselectAll=Keine strAutoselRules=Regeln bearbeiten strLaunchClient=Nach Löschen Mailprogramm starten strEnableAutosel=Automatische Auswahlregeln strCurrentStatus=Verbindungsstatus: strCSMsgs=Client/Server Meldungen: strLogMessages=Logmeldungen strViewLog=Log ansehen strInstalledEClients=Installierte Mailprogramme strCustomize=Ändern strLaunch=Starten strFrom=Von strTo=An strSubject=Betreff strSize=Größe (Bytes) strAbort=Abbrechen strDisconnect=Trennen strReportAutoNew=%s hat %d neue Mails nach der letzten Überprüfung strReportAutoNoNew=%s hat 0 neue Mails nach der letzten Überprüfung strReportAutoDel=%d Mails wurden gelöscht strTrayHintNoNew=Keine neuen Mails. strTrayHintNew=%d neue Mails in %d Mail-Konten. strTrayHintAutoDel=%d Mails wurden automatisch gelöscht. ADLogStringFormat=Von: %s; An: %s; Betreff: %s; Größe: %d; StatusNewTotalTemplate=Neu: %d Gesamt:%d StatusLastCheckNot=Letzte Überprüfung: noch nicht überprüft StatusLastCheckTemplate=Letzte Überprüfung: vor %d Minuten StatusNextCheckNotDisabled=Nächste Überprüfung: Automatische Auswahlregeln deaktiviert StatusNextCheckNotMailAccs=Nächste Überprüfung: Mailkonto einrichten StatusNextCheckTemplate=Nächste Überprüfung : in %d Minute(n) StatusAutoCheckProcess=AUTOMATISCHE ÜBERPRÜFUNG CSOffline=Offline. Warten auf Eingabe. CSConnecting=Verbinden... CSDisconnecting=Verbindung trennen... CSRestoreConnect=Verbindung wieder herstellen... CSAuthorizing=Anmelden... CSRetrList=Mails vom Server empfangen... CSRetrHeader=Vorschau erstellen von Mail #%d/%d... CSDeleteMessage=Mail #%d... löschen CSOnline=Online. Warten auf Eingabe. CSDnsLookup=Suche Host... ErrOnNoop=Verbindung abgebrochen. Bitte Verbindung wieder herstellen. ErrOnConnect=Keine Verbindung zum Host. Bitte überprüfen Sie den pop3 Server und versuchen Sie es später noch einmal... ErrOnAuth=Fehler beim Anmelden. Bitte überprüfen Sie Username and Passwort. ErrOnStat=Anzahl der Nachrichten konnte nicht ermittelt werden. Bitte erneut verbinden. ErrOnList=Liste der Nachrichten konnte nicht geladen werden. Bitte erneut verbinden. ErrOnUidl=Uidl error. Bitte erneut verbinden. ErrOnTop=Fehler bei der Vorschau. Bitte erneut verbinden. ErrOnQuit=Unbekannter Fehler beim Abmelden. ErrOnDele=Fehler beim Löschen. Bitte erneut verbinden. ErrUnknown=Unbekannter Fehler. Bitte erneut verbinden. strTellDev=Bitter erneut versuchen. Sollte der Fehler wieder auftreten, benachrichtigen Sie bitte den Entwickler. strCantLaunch=Kann nicht gestartet werden strNoMessages=Keine Nachrichten strQuit=Beenden strShow=Anzeigen strFastSender=Absender zu automatischen Auswahlregeln strFastFriend=Absender zur 'Friends'-Liste strFastRecipient=Empfänger zu automatischen Auswahlregeln strFastSubject=Betreff zu automatischen Auswahlregeln strFastBody=Nachrichteninhalt zu automatischen Auswahlregeln [AddEdit Filter Rule] strRuleSubstring=Regel Substring strRule=Regel strAlreadyExists=bereits vorhanden! strAddSound=Sound neu strChangeSound=Sound ändern strDeleteSound=Sound löschen strSoundCantBeDeleted=Sound kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wird er von einem anderen Programm benutzt. [Filter Rules] Caption=Automatische Auswahlregeln strSenderTab=Absender strRecipientTab=Empfänger strBodyTab=Nachrichtentext strSubjectTab=Betreff strFriendsTab=Friends strRuleFilter=%s Regel strSENDER=ABSENDER strRECIPIENT=EMPFÄNGER strFRIEND=FRIENDS strSUBJECT=BETREFF strBODY=NACHRICHTENTEXT strSenderDesc=Mails die im Feld 'Von' einen Begriff aus dieser Liste enthalten, werden automatisch ausgewählt. strSenderExam=Wenn Sie z.B. den Begriff 'xxx@yourhost.com' hinzufügen, werden alle Mails markiert, die im Feld 'Von' den Absender 'xxx@yourhost.com' enthalten. Wenn unter 'Automatisches Löschen' aktiviert ist, werden die markierten Mails gelöscht, wenn Mail Box Dispatcher im Hintergrund läuft. strRecipientDesc=Mails die im Feld 'An' einen Begriff aus dieser Liste enthalten, werden automatisch ausgewählt. strRecipientExam=Wenn Sie z.B. den Begriff 'xxx@myhost.com' hinzufügen, werden alle Mails markiert, die im Feld 'An' den Empfänger 'xxx@myhost.com' enthalten. Wenn unter 'Automatisches Löschen' aktiviert ist, werden diese Mails gelöscht, wenn Mail Box Dispatcher im Hintergrund läuft. strBodyDesc=Mails die im Vorschaubereich einen Begriff aus dieser Liste enthalten, werden automatisch ausgewählt. Der Vorschaubereich besteht aus den Header-Zeilen und Zeilen der Nachricht. Die Anzahl der Vorschauzeilen können Sie unter für jedes Mailkonto bestimmen. strBodyExam=Wenn Sie z.B. den Begriff 'Click' hinzufügen, werden alle Mails markiert, die im Vorschaubereich den Begriff 'Click' enthalten. strSubjectDesc=Mails die im Feld 'Betreff' einen Begriff aus dieser Liste enthalten, werden automatisch ausgewählt. strSubjectExam=Wenn Sie z.B. den Begriff 'XXX' hinzufügen, werden alle Mails markiert, die im Feld 'Betreff' den Begriff 'XXX' enthalten. Wenn unter 'Automatisches Löschen' aktiviert ist, werden die markierten Mails gelöscht, wenn Mail Box Dispatcher im Hintergrund läuft. strFriendsDesc=Mails, die im Feld 'Von' einen Begriff aus dieser Liste enthalten, werden als vertrauenswürdig erkannt. strFriendsExam=Wenn Sie z.B. den Absender 'Ich@web.de' hinzufügen, werden alle Mails, die im Feld 'Von' diesen Absender enthalten, nicht markiert. Wenn unter 'Sound bei Absender aus Friends-Liste' aktiviert ist, werden Sie durch einen Sound neue Mail hingewiesen, (bei Mail Box Dispatcher im Hintergrund) [Customize Email Clients] Caption=Mail Programme einrichten strDefClientName=Mail Programm strPointToFile=Suchen... strClientName=Programmname strCommandLine=Befehlszeile [Mail Accounts] Caption=Mail-Konten einrichten strPop3Server=Pop3 mail server: strPop3User=Username: strPop3Pass=Passwort: strPop3Port=Port: strMsgLines=Anzahl der Vorschauzeilen: strEnterCorrectNumber=Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 500 ein! strInvalidNumber=Falsche Zahl [View Log] Caption=Log ansehen strAutodelLog=Lösche automatisch, wenn Einträge älter als strDaysWhenStart=Tage bei Programmstart strClearLog=Log löschen