[Common Strings]
strOK=U redu
strCancel=Odustani
strNew=Novo
strAdd=Dodaj
strEdit=Uredi
strDelete=Briši
strClose=Zatvori
strApply=Upotrijebi
strReset=Osvježi
strIncorrect=Netočno
strThanks=Hvala
strWarning=Upozorenje!

[About]
Caption=O Mail Box Dispatcheru
strNotRegistered=Nije Registriran
strRegistered=Registriran
strDonations=Donacija
strVersion=Verzija
strMakeDonation=Doniranje
strRegData=Registracijski broj
strCommentsMail=Dobro došli:
strHomepage=Stranice Mail Box Dispatchera:

[Options]
Caption=Postavke
strAutoOptions=Automatske postavke
strOtherOptions=Ostale postavke
strAutocheckMail=Automat. provj. računa svake(ih)
strminutes=minute(a)
strIfNewMsgs=Ako računi imaju novu poštu:
strPlaySound=Sviraj zvuk:
strChangeSound=Promijeni
strReportTrayIcon=Izvješće iz "Tray Icone"
strAutodelete=Automatsko brisanje pošte
strShowAutoDelLog=Prikaži dnevnik
strAutodisconnect=Automatsko-izklučiti nakon
strMinutesInact=minuta neaktivnosti.
strYourLanguage=Vaš jezik:
strEnterValidNumber=Ubaciti odgovarajući broj: 1..999
strInvalidNumber=Pogrešan broj
strNoSoundFile=Ne postoji zvučna datoteka!
strInvalidFile=Pogrešna datoteka
strPlayFriendSound=Zvuk za poruke od prijatelja

[Registration]
UserName=Korisničko ime
RegKey=Registacijski kluč
IncorrectRegData=Pogrešni registracijski podaci! Pregledajte korisničko ime i ključ.
ThanksDonation=Hvala na donaciji!

[Mail Box Dispatcher]
Caption=Mail Box Dispatcher
strSetupMail=Računi
strOptions=Postavke
strGetList=Učitaj poruke
strDelete=Briši
strHelp=Pomoć
strAbout=Opis
strSelectAll=Označi sve
strUnselectAll=Obriši oznake
strAutoselRules=Automat. odrednice
strLaunchClient=Pokreni klijenta nakon brisanja
strEnableAutosel=Upotrijebi automat. odrednice
strCurrentStatus=Trenutni status:
strCSMsgs=Klijent/server poruke:
strLogMessages=Upisuj poruke
strViewLog=Dnevnik
strInstalledEClients=Instalirani e-mail klijenti
strCustomize=Prilagodi
strLaunch=Pokreni
strFrom=Od
strTo=Za
strSubject=Predmet
strSize=Veličina (bytes)
strAbort=Prekid
strDisconnect=Prekid veze
strReportAutoNew=%s ima %d novih poruka poslije zadnje provjere
strReportAutoNoNew=%s nema novih poruka poslije zadnje provjere
strReportAutoDel=%d obrisana poruka
strTrayHintNoNew=Nema novih poruka
strTrayHintNew=%d nove(a) poruke(a) u %d poštanjskim(im) računu(ima).
strTrayHintAutoDel=%d poruka koja je bila automatski obrisana.
ADLogStringFormat=Od: %s; Za: %s; Predmet: %s; Veličina: %d;
StatusNewTotalTemplate=Novo: %d Ukupno:%d
StatusLastCheckNot=Zadnja provjera: Nije još provjeravano
StatusLastCheckTemplate=Zadnja provjera: %d minute(a) prošlo.
StatusNextCheckNotDisabled=Sljedeča provjera: Automatsko provjeravanje isključeno
StatusNextCheckNotMailAccs=Sljedeča provjera: Novi poštanski račun
StatusNextCheckTemplate=Sljedeča provjera:nakon %d minute(a)
StatusAutoCheckProcess=AUTOMATSKO PROVJERAVANJE
CSOffline=Nije uključen. Čekam instrukcije.
CSConnecting=Spojen...
CSDisconnecting=Prekidam vezu...
CSRestoreConnect=Ponovno spajanje...
CSAuthorizing=Autorizacija...
CSRetrList=Preuzmi listu poruka od poslužioca...
CSRetrHeader=Preuzmi zaglavlje poruke(a) #%d/%d...
CSDeleteMessage=Obrišem poruku #%d...
CSOnline=Uklučen. Čekam instrukcije.
CSDnsLookup=tražim servera...
ErrOnNoop=Veza prekinita. Uspostavite vezu ponovno.
ErrOnConnect=Veza sa serverom nije uspostavljena. Server je zauzet ili ne radi. Provjerite Vaš pop3 server i pokušajte kasnije...
ErrOnAuth=Greška prilikom autorizavije. Provjerite vaše korisničko ime i pokušajte ponovno.
ErrOnStat=Greška u vračenom broju poruka. Uspostavite vezu ponovno.
ErrOnList=Greška u vračenoj listi poruka. Uspostavite vezu ponovno.
ErrOnUidl=Uidl pogreska. Uspostavite vezu ponovno.
ErrOnTop=Pregled pogrešaka. Uspostavite vezu ponovno.
ErrOnQuit=Nepoznata pogreška prilikom zatvaranja.
ErrOnDele=Greška prilikom brisanja poruke. Uspostavite vezu ponovno.
ErrUnknown=Nepoznata pogreška. Uspostavite vezu ponovno.
strTellDev=Pokušajte ponovo. Ako se greška ponavlja, pošaljite izvješće Vašem administratoru.
strCantLaunch=Nomogu pokrenuti.
strNoMessages=Nema poruka.
strQuit=Zatvori
strShow=Prikaži
strFastSender=Dodaj pošiljaoca automatskim odrednicama
strFastFriend=Dodaj prijatelja automatskim odrednicama
strFastRecipient=Dodaj primatelja automatskim odrednicama
strFastSubject=Dodaj predmet automatskim odrednicama
strFastBody=Dodaj sadržaj automatskim odrednicama

[AddEdit Filter Rule]
strRuleSubstring=Automatse odrednice
strRule=odrednica
strAlreadyExists=Već postoji!
strAddSound=Dodaj zvuk
strChangeSound=Promijenuti zvuk
strDeleteSound=Obriši zvuk
strSoundCantBeDeleted=Zvuk se nemože izbrisati. Možda ga koristi neki drugi program!?

[Filter Rules]
Caption=Automatse odrednice
strSenderTab=Šalje
strRecipientTab=Prima
strBodyTab=Sadržaj
strSubjectTab=Predmet
strFriendsTab=Prijatelji
strRuleFilter=%s Filter odrednice
strSENDER=ŠALJE
strRECIPIENT=PRIMA
strFRIEND=PRIJATELJ
strSUBJECT=PREDMET
strBODY=SADRŽAJ
strSenderDesc=Program koristi ovu listu riječi i rečenice za 'automatsko brisanje' e-poruka, u kojima se nalazi jedna ili više njih u 'Od' (pošiljaoc) polju.
strSenderExam=Primjer: ako dodate 'xxx@yourhost.com' Dispatcher će isdvojiti sve poruke koje sadrže 'xxx@yourhost.com' u 'Od' (pošiljaoc) polju.
strRecipientDesc=Program koristi ovu listu riječi i rečenica za 'automatski izbor' e-poruka, u kojima se nalazi jedna ili više njih u 'Prima' polju.
strRecipientExam=Primjer: ako dodate 'xxx@yourhost.com' Dispatcher će izdvojiti sve poruke čije 'Prima'-polje sadrži 'xxx@yourhost.com'.
strBodyDesc=Program koristi ovu lista riječi i rečenica za 'auto selekt' e-poruka, koje sadrže jednu ili više od njih u izvješću poruke. Izvješće poruke je njezino zaglavlje i mali dio sadržaja poruke. Sadržaj poruke uključuje i 'broj. linija za pregled' parametar za određeni poštanski račun.
strBodyExam=Primjer: ako dodate 'X-BulkEmail' Dispatcher će izdvojiti sve poruke čiji 'sadržaj' u izvješču (zaglavlju) sadrži 'X-BulkEmail'.
strSubjectDesc=Program koristi ovu listu riječi i rečenica za 'automatski izbor' e-poruka, u kojima se nalazi jedna ili više njih u 'Predmet' polju.
strSubjectExam=Primjer: ako dodate 'XXX' Dispatcher će izdvojiti sve poruke čije 'Predmet'-polje sadrži 'XXX'.
strFriendsDesc=Program koristi ovu listu riječi i rečenice za označavanje prijateljske e-pošte na osnovu 'Od' (pošiljaoc) polja. Program ne označava 'prijateljsku' e-poštu ni u kom slučaju.
strFriendsExam=Primjer: ako dodate 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com' Dispatcher ne označava poruke čije 'Od' (pošiljaoc) polje sadrži 'mbdispatcher@anti-spam-tools.com'.

[Customize Email Clients]
Caption=Odrednice klijenta e-pošte
strDefClientName=E-mail klijent
strPointToFile=Datoteka
strClientName=Ime klijenta
strCommandLine=Komandna linija

[Mail Accounts]
Caption=Uredi poštanske račune
strPop3Server=POP3 poslužioc:
strPop3User=Korisničko ime:
strPop3Pass=Lozinka:
strPop3Port=Port:
strMsgLines=Broj linija sadržaja za pregled:
strEnterCorrectNumber=Upišite ispravan broj
strInvalidNumber=Pogrešan broj

[View Log]
Caption=Dnevnik
strAutodelLog= Automatsko  brisanje  poruka  starijih  od
strDaysWhenStart=dana.
strClearLog=Obriši dnevnik